plugins/Sitemap/locale/fr/LC_MESSAGES/Sitemap.po

   1 # Translation of StatusNet - Sitemap to French (Français)
   2 # Expored from translatewiki.net
   3 #
   4 # Author: Peter17
   5 # --
   6 # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
   7 #
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: StatusNet - Sitemap\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2010-10-27 23:43+0000\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2010-10-27 23:47:40+0000\n"
  14 "Language-Team: French <http://translatewiki.net/wiki/Portal:fr>\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "X-POT-Import-Date: 2010-10-18 20:34:11+0000\n"
  18 "X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r75596); Translate extension (2010-09-17)\n"
  19 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  20 "X-Language-Code: fr\n"
  21 "X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-sitemap\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  23
  24 #. TRANS: Title for sitemap.
  25 #: sitemapadminpanel.php:53
  26 msgid "Sitemap"
  27 msgstr "Plan du site"
  28
  29 #. TRANS: Instructions for sitemap.
  30 #: sitemapadminpanel.php:64
  31 msgid "Sitemap settings for this StatusNet site"
  32 msgstr "Paramètres de plan du site pour ce site StatusNet"
  33
  34 #. TRANS: Field label.
  35 #: sitemapadminpanel.php:167
  36 msgid "Google key"
  37 msgstr "Clé Google"
  38
  39 #. TRANS: Title for field label.
  40 #: sitemapadminpanel.php:169
  41 msgid "Google Webmaster Tools verification key."
  42 msgstr "Clé de vérification pour les outils Google Webmaster."
  43
  44 #. TRANS: Field label.
  45 #: sitemapadminpanel.php:175
  46 msgid "Yahoo key"
  47 msgstr "Clé Yahoo"
  48
  49 #. TRANS: Title for field label.
  50 #: sitemapadminpanel.php:177
  51 msgid "Yahoo! Site Explorer verification key."
  52 msgstr "Clé de vérification pour l’explorateur de site Yahoo!"
  53
  54 #. TRANS: Field label.
  55 #: sitemapadminpanel.php:183
  56 msgid "Bing key"
  57 msgstr "Clé Bing"
  58
  59 #. TRANS: Title for field label.
  60 #: sitemapadminpanel.php:185
  61 msgid "Bing Webmaster Tools verification key."
  62 msgstr "Clé de vérification pour les outils Bing Webmaster."
  63
  64 #. TRANS: Submit button text to save sitemap settings.
  65 #: sitemapadminpanel.php:200
  66 msgctxt "BUTTON"
  67 msgid "Save"
  68 msgstr "Sauvegarder"
  69
  70 #. TRANS: Submit button title to save sitemap settings.
  71 #: sitemapadminpanel.php:204
  72 msgid "Save sitemap settings."
  73 msgstr "Sauvegarder les paramètres de plan du site."
  74
  75 #. TRANS: Menu item title/tooltip
  76 #: SitemapPlugin.php:211
  77 msgid "Sitemap configuration"
  78 msgstr "Configuration du plan du site"
  79
  80 #. TRANS: Menu item for site administration
  81 #: SitemapPlugin.php:213
  82 msgctxt "MENU"
  83 msgid "Sitemap"
  84 msgstr "Plan du site"
  85
  86 #. TRANS: Plugin description.
  87 #: SitemapPlugin.php:238
  88 msgid "This plugin allows creation of sitemaps for Bing, Yahoo! and Google."
  89 msgstr ""
  90 "Cette extension permet de créer des plans du site pour Bing, Yahoo! et "
  91 "Google."