3 # This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
7 # Michal Šupler <msupler@gmail.com>, 2014
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2014-07-28 18:19+0000\n"
14 "Last-Translator: Michal Šupler <msupler@gmail.com>\n"
15 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/cs/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
23 msgid "Permission denied."
24 msgstr "Přístup odmítnut."
28 msgid "Unable to register the client at the pump.io server '%s'."
29 msgstr "Nebylo možné registrovat klienta na pump.io serveru '%s'."
32 msgid "You are now authenticated to pumpio."
33 msgstr "Nyní jste přihlášen k pumpio."
36 msgid "return to the connector page"
37 msgstr "návrat ke stránce konektor"
40 msgid "Post to pumpio"
41 msgstr "Příspěvek na pumpio"
43 #: pumpio.php:221 pumpio.php:225
44 msgid "Pump.io Import/Export/Mirror"
45 msgstr "Pump.oi Import/Export/Zrcadlení"
48 msgid "pump.io username (without the servername)"
49 msgstr "uživatelské jméno pump.io (bez jména serveru)"
52 msgid "pump.io servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
53 msgstr "jméno serveru pump.io (bez \"http://\" nebo \"https://\" )"
56 msgid "Authenticate your pump.io connection"
57 msgstr "Přihlásit ke spojení na pump.io"
60 msgid "Import the remote timeline"
61 msgstr "Importovat vzdálenou časovou osu"
64 msgid "Enable pump.io Post Plugin"
65 msgstr "Aktivovat pump.io Post Plugin"
68 msgid "Post to pump.io by default"
69 msgstr "Defaultní umístění na pump.oi "
72 msgid "Should posts be public?"
73 msgstr "Mají být příspěvky veřejné?"
76 msgid "Mirror all public posts"
77 msgstr "Zrcadlit všechny veřejné příspěvky"
80 msgid "Check to delete this preset"
81 msgstr "Zaškrtnout pro smazání tohoto nastavení"
85 msgstr "Uložit Nastavení"
88 msgid "Pump.io post failed. Queued for retry."
89 msgstr "Zaslání příspěvku na Pump.io selhalo. Příspěvek byl zařazen do fronty pro opakované odeslání."
92 msgid "Pump.io like failed. Queued for retry."
93 msgstr "Zaslání příspěvku na Pump.io zřejmě selhalo. Příspěvek byl zařazen do fronty pro opakované odeslání."
101 msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
102 msgstr "Uživateli %1$s se líbí příspěvek %3$s uživatele %2$s"