3 # This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
7 # Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>, 2014
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2014-10-14 09:37+0000\n"
14 "Last-Translator: Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>\n"
15 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 msgid "Permission denied."
24 msgstr "Zugriff verweigert."
28 msgid "Unable to register the client at the pump.io server '%s'."
29 msgstr "Die Registrierung des Nutzers auf dem Pump.io-Server '%s' ist nicht möglich."
32 msgid "You are now authenticated to pumpio."
33 msgstr "Du bist nun auf pumpio authentifiziert."
36 msgid "return to the connector page"
37 msgstr "zurück zur Connector Seite"
40 msgid "Post to pumpio"
41 msgstr "Auf pumpio veröffentlichen"
43 #: pumpio.php:221 pumpio.php:225
44 msgid "Pump.io Import/Export/Mirror"
45 msgstr " Pump.io Import/Export/Spiegeln"
48 msgid "pump.io username (without the servername)"
49 msgstr " Pump.io Nutzername (ohne den Servernamen)"
52 msgid "pump.io servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
53 msgstr " Pump.io Servername (ohne \"http://\" oder \"https://\" )"
56 msgid "Authenticate your pump.io connection"
57 msgstr "Authentifiziere deine Pump.io Verbindung"
60 msgid "Import the remote timeline"
61 msgstr "Importiere die entfernte Zeitleiste"
64 msgid "Enable pump.io Post Plugin"
65 msgstr "Pump.io-Post-Plugin aktivieren"
68 msgid "Post to pump.io by default"
69 msgstr "Standardmäßig bei Pump.io veröffentlichen"
72 msgid "Should posts be public?"
73 msgstr "Sollen Nachrichten öffentlich sein ?"
76 msgid "Mirror all public posts"
77 msgstr "Spiegle alle öffentlichen Nachrichten"
80 msgid "Check to delete this preset"
81 msgstr "Markieren um dieses Preset zu löschen"
85 msgstr "Einstellungen speichern"
88 msgid "Pump.io post failed. Queued for retry."
89 msgstr "Veröffentlichung bei Pump.io gescheitert. Wir versuchen es später erneut."
92 msgid "Pump.io like failed. Queued for retry."
93 msgstr "Veröffentlichung bei Pump.io gescheitert. Wir versuchen es später erneut."
101 msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
102 msgstr "%1$s mag %2$s's %3$s"