pumpio/lang/es/messages.po

   1 # ADDON pumpio
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Albert, 2016
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 14:45+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2016-11-17 22:20+0000\n"
  14 "Last-Translator: Albert\n"
  15 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: es\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  21
  22 #: pumpio.php:38
  23 msgid "Permission denied."
  24 msgstr "Permiso denegado."
  25
  26 #: pumpio.php:124
  27 #, php-format
  28 msgid "Unable to register the client at the pump.io server '%s'."
  29 msgstr "Imposible registrar el cliente en el servidor '%s' de pump.io."
  30
  31 #: pumpio.php:164
  32 msgid "You are now authenticated to pumpio."
  33 msgstr "Ahora está autenticado en Pump.io."
  34
  35 #: pumpio.php:165
  36 msgid "return to the connector page"
  37 msgstr "volver a la página del conector"
  38
  39 #: pumpio.php:183
  40 msgid "Post to pumpio"
  41 msgstr "Publicar en Pump.io"
  42
  43 #: pumpio.php:221 pumpio.php:225
  44 msgid "Pump.io Import/Export/Mirror"
  45 msgstr "Importar/Exportar/Reflejar Pump.io"
  46
  47 #: pumpio.php:229
  48 msgid "pump.io username (without the servername)"
  49 msgstr "Nombre de usuario de Pump.io (sin el nombre de servidor)"
  50
  51 #: pumpio.php:234
  52 msgid "pump.io servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
  53 msgstr "Nombre de servidor de Pump.io (sin \"http://\" o \"https://\" )"
  54
  55 #: pumpio.php:246
  56 msgid "Authenticate your pump.io connection"
  57 msgstr "Autenticar su conexión de Pump.io"
  58
  59 #: pumpio.php:250
  60 msgid "Import the remote timeline"
  61 msgstr "Importar la línea de tiempo remota"
  62
  63 #: pumpio.php:255
  64 msgid "Enable pump.io Post Addon"
  65 msgstr "Habilitar Addon de publicación de Pump.io"
  66
  67 #: pumpio.php:260
  68 msgid "Post to pump.io by default"
  69 msgstr "Publicar en Pump.io por defecto"
  70
  71 #: pumpio.php:265
  72 msgid "Should posts be public?"
  73 msgstr "¿Deberían de ser públicas las entradas?"
  74
  75 #: pumpio.php:270
  76 msgid "Mirror all public posts"
  77 msgstr "Reflejar todas las entradas públicas"
  78
  79 #: pumpio.php:275
  80 msgid "Check to delete this preset"
  81 msgstr "Chequear para eliminar este preajuste"
  82
  83 #: pumpio.php:285
  84 msgid "Save Settings"
  85 msgstr "Guardar Ajustes"
  86
  87 #: pumpio.php:515
  88 msgid "Pump.io post failed. Queued for retry."
  89 msgstr "Falló la publicación de Pump.io. En cola para reintentar."
  90
  91 #: pumpio.php:587
  92 msgid "Pump.io like failed. Queued for retry."
  93 msgstr "Falló el Like de Pump.io. En cola para reintentar."
  94
  95 #: pumpio.php:875
  96 msgid "status"
  97 msgstr "estado"
  98
  99 #: pumpio.php:879
 100 #, php-format
 101 msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
 102 msgstr "A %1$s le gustan los %3$s de %2$s"