3 # This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 14:45+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2016-11-17 22:20+0000\n"
14 "Last-Translator: Albert\n"
15 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 msgid "Permission denied."
24 msgstr "Permiso denegado."
28 msgid "Unable to register the client at the pump.io server '%s'."
29 msgstr "Imposible registrar el cliente en el servidor '%s' de pump.io."
32 msgid "You are now authenticated to pumpio."
33 msgstr "Ahora está autenticado en Pump.io."
36 msgid "return to the connector page"
37 msgstr "volver a la página del conector"
40 msgid "Post to pumpio"
41 msgstr "Publicar en Pump.io"
43 #: pumpio.php:221 pumpio.php:225
44 msgid "Pump.io Import/Export/Mirror"
45 msgstr "Importar/Exportar/Reflejar Pump.io"
48 msgid "pump.io username (without the servername)"
49 msgstr "Nombre de usuario de Pump.io (sin el nombre de servidor)"
52 msgid "pump.io servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
53 msgstr "Nombre de servidor de Pump.io (sin \"http://\" o \"https://\" )"
56 msgid "Authenticate your pump.io connection"
57 msgstr "Autenticar su conexión de Pump.io"
60 msgid "Import the remote timeline"
61 msgstr "Importar la línea de tiempo remota"
64 msgid "Enable pump.io Post Plugin"
65 msgstr "Habilitar Plugin de publicación de Pump.io"
68 msgid "Post to pump.io by default"
69 msgstr "Publicar en Pump.io por defecto"
72 msgid "Should posts be public?"
73 msgstr "¿Deberían de ser públicas las entradas?"
76 msgid "Mirror all public posts"
77 msgstr "Reflejar todas las entradas públicas"
80 msgid "Check to delete this preset"
81 msgstr "Chequear para eliminar este preajuste"
85 msgstr "Guardar Ajustes"
88 msgid "Pump.io post failed. Queued for retry."
89 msgstr "Falló la publicación de Pump.io. En cola para reintentar."
92 msgid "Pump.io like failed. Queued for retry."
93 msgstr "Falló el Like de Pump.io. En cola para reintentar."
101 msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
102 msgstr "A %1$s le gustan los %3$s de %2$s"