3 # This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2021-11-21 19:17-0500\n"
13 "PO-Revision-Date: 2021-12-23 19:08+0000\n"
14 "Last-Translator: Balázs Úr\n"
15 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/hu/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 msgid "Permission denied."
24 msgstr "Engedély megtagadva."
28 msgid "Unable to register the client at the pump.io server '%s'."
29 msgstr "Nem lehet regisztrálni a klienst a(z) „%s” pump.io kiszolgálón."
32 msgid "You are now authenticated to pumpio."
33 msgstr "Most már hitelesítve van a pump.io-hoz."
36 msgid "return to the connector page"
37 msgstr "visszatérés a csatlakozó oldalára"
40 msgid "Post to pumpio"
41 msgstr "Beküldése a pump.io-ra"
45 msgstr "Beállítások mentése"
48 msgid "Delete this preset"
49 msgstr "Előbeállítás törlése"
52 msgid "Authenticate your pump.io connection"
53 msgstr "A pump.io-kapcsolatának hitelesítése"
56 msgid "Pump.io servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
57 msgstr "Pump.io kiszolgálónév („http://” vagy „https://” nélkül)"
60 msgid "Pump.io username (without the servername)"
61 msgstr "Pump.io felhasználónév (a kiszolgálónév nélkül)"
64 msgid "Import the remote timeline"
65 msgstr "A távoli idővonal importálása"
68 msgid "Enable Pump.io Post Addon"
69 msgstr "A Pump.io-beküldő bővítmény engedélyezése"
72 msgid "Post to Pump.io by default"
73 msgstr "Beküldés a Pump.io-ra alapértelmezetten"
76 msgid "Should posts be public?"
77 msgstr "Nyilvánosak legyenek a bejegyzések?"
80 msgid "Mirror all public posts"
81 msgstr "Összes nyilvános bejegyzés tükrözése"
84 msgid "Pump.io Import/Export/Mirror"
85 msgstr "Pump.io importálás, exportálás vagy tükrözés"
93 msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
94 msgstr "%1$s kedveli %2$s %3$s"