3 # This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
7 # fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014,2018
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 14:45+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2018-03-19 13:25+0000\n"
14 "Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
15 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/it/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23 msgid "Permission denied."
24 msgstr "Permesso negato."
28 msgid "Unable to register the client at the pump.io server '%s'."
29 msgstr "Impossibile registrare il client sul server pump.io '%s'"
32 msgid "You are now authenticated to pumpio."
33 msgstr "Sei autenticato su pump.io"
36 msgid "return to the connector page"
37 msgstr "ritorna alla pagina del connettore"
40 msgid "Post to pumpio"
41 msgstr "Invia a pump.io"
43 #: pumpio.php:221 pumpio.php:225
44 msgid "Pump.io Import/Export/Mirror"
45 msgstr "Esporta/Importa/Clona pump.io"
48 msgid "pump.io username (without the servername)"
49 msgstr "nome utente pump.io (senza il nome del server)"
52 msgid "pump.io servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
53 msgstr "nome del server pump.io (senza \"http://\" o \"https://\")"
56 msgid "Authenticate your pump.io connection"
57 msgstr "Autentica la tua connessione pump.io"
60 msgid "Import the remote timeline"
61 msgstr "Importa la timeline remota"
64 msgid "Enable pump.io Post Addon"
65 msgstr "Abilita il componente aggiuntivo di invio ad pump.io"
68 msgid "Post to pump.io by default"
69 msgstr "Invia sempre a pump.io"
72 msgid "Should posts be public?"
73 msgstr "I messaggi devono essere pubblici?"
76 msgid "Mirror all public posts"
77 msgstr "Clona tutti i messaggi pubblici"
80 msgid "Check to delete this preset"
81 msgstr "Seleziona per elimiare queto preset"
85 msgstr "Salva Impostazioni"
88 msgid "Pump.io post failed. Queued for retry."
89 msgstr "Invio a pump.io fallito. In attesa di riprovare."
92 msgid "Pump.io like failed. Queued for retry."
93 msgstr "Invio 'mi piace' a pump.io fallito. In attesa di riprovare."
101 msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
102 msgstr "a %1$s piace %2$s di %3$s"