3 # This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
7 # Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>, 2018
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 14:45+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2018-04-01 14:51+0000\n"
14 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
15 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
23 msgid "Permission denied."
24 msgstr "Odmowa dostępu."
28 msgid "Unable to register the client at the pump.io server '%s'."
29 msgstr "Nie można zarejestrować klienta na serwerze pump.io '%s'."
32 msgid "You are now authenticated to pumpio."
33 msgstr "Jesteś teraz uwierzytelniony w trybie pompowania."
36 msgid "return to the connector page"
37 msgstr "powrót do strony łączenia"
40 msgid "Post to pumpio"
41 msgstr "Prześlij do pompio"
43 #: pumpio.php:221 pumpio.php:225
44 msgid "Pump.io Import/Export/Mirror"
45 msgstr "Pump.io Import/Export/Mirror"
48 msgid "pump.io username (without the servername)"
49 msgstr "nazwa użytkownika pump.io (bez nazwy serwera)"
52 msgid "pump.io servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
53 msgstr "pump.io nazwa_serwera (bez \"http://\" lub \"https://\")"
56 msgid "Authenticate your pump.io connection"
57 msgstr "Uwierzytelnij swoje połączenie pump.io"
60 msgid "Import the remote timeline"
61 msgstr "Zaimportuj zdalną oś czasu"
64 msgid "Enable pump.io Post Addon"
65 msgstr "Włącz dodatek pump.io"
68 msgid "Post to pump.io by default"
69 msgstr "Opublikuj domyślnie w pump.io"
72 msgid "Should posts be public?"
73 msgstr "Czy posty powinny być publiczne?"
76 msgid "Mirror all public posts"
77 msgstr "Odbij wszystkie publiczne posty"
80 msgid "Check to delete this preset"
81 msgstr "Zaznacz, aby usunąć to ustawienie wstępne"
85 msgstr "Zapisz ustawienia"
88 msgid "Pump.io post failed. Queued for retry."
89 msgstr "Błąd Pump.io post. W kolejce do ponowienia."
92 msgid "Pump.io like failed. Queued for retry."
93 msgstr "Błąd Pump.io. W kolejce do ponowienia."
101 msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
102 msgstr "%1$slubi %2$s %3$s "