3 # This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
7 # Beatriz Vital <vitalb@riseup.net>, 2016
10 "Project-Id-Version: friendica\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 14:45+0200\n"
13 "PO-Revision-Date: 2016-08-19 20:31+0000\n"
14 "Last-Translator: Beatriz Vital <vitalb@riseup.net>\n"
15 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pt_BR/)\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
23 msgid "Permission denied."
24 msgstr "Permissão negada."
28 msgid "Unable to register the client at the pump.io server '%s'."
32 msgid "You are now authenticated to pumpio."
33 msgstr "Você se autenticou no Pump.io."
36 msgid "return to the connector page"
37 msgstr "voltar à página de conectores"
40 msgid "Post to pumpio"
41 msgstr "Publicar no Pump.io"
43 #: pumpio.php:221 pumpio.php:225
44 msgid "Pump.io Import/Export/Mirror"
48 msgid "pump.io username (without the servername)"
49 msgstr "Nome de usuário no pump.io (sem o nome do servidor)"
52 msgid "pump.io servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
56 msgid "Authenticate your pump.io connection"
60 msgid "Import the remote timeline"
61 msgstr "Importar a linha do tempo remota"
64 msgid "Enable pump.io Post Addon"
65 msgstr "Habilitar plug-in para publicar no Pump.io"
68 msgid "Post to pump.io by default"
69 msgstr "Publicar no Pump.io por padrão"
72 msgid "Should posts be public?"
76 msgid "Mirror all public posts"
80 msgid "Check to delete this preset"
85 msgstr "Salvar Configurações"
88 msgid "Pump.io post failed. Queued for retry."
89 msgstr "Falha ao publicar no Pump.io. Na fila para tentar novamente."
92 msgid "Pump.io like failed. Queued for retry."
93 msgstr "Falha ao curtir no Pump.io. Na fila para tentar novamente."
101 msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
102 msgstr "%1$s curtiu o %3$s de %2$s"