3 # This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
9 "Project-Id-Version: friendica\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
12 "PO-Revision-Date: 2014-07-08 12:03+0000\n"
13 "Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>\n"
14 "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/ro_RO/)\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
22 msgid "Permission denied."
23 msgstr "Permisiune refuzată."
27 msgid "Unable to register the client at the pump.io server '%s'."
28 msgstr "Imposibil de înregistrat clientul pe serverul pump.io '%s'."
31 msgid "You are now authenticated to pumpio."
32 msgstr "Acum sunteți autentificat pe pumpio."
35 msgid "return to the connector page"
36 msgstr "revenire la pagina de conectare"
39 msgid "Post to pumpio"
40 msgstr "Postați pe pumpio"
42 #: pumpio.php:221 pumpio.php:225
43 msgid "Pump.io Import/Export/Mirror"
44 msgstr "Import/Export/Clonare Pump.io "
47 msgid "pump.io username (without the servername)"
48 msgstr "Utilizator pump.io (fără nume server)"
51 msgid "pump.io servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
52 msgstr "Nume server pump.io (fără \"http://\" ori \"https://\" )"
55 msgid "Authenticate your pump.io connection"
56 msgstr "Autentificați-vă conectarea la pump.io"
59 msgid "Import the remote timeline"
60 msgstr "Importare cronologie la distanță"
63 msgid "Enable pump.io Post Addon"
64 msgstr "Activare Modul Postare pump.io"
67 msgid "Post to pump.io by default"
68 msgstr "Postați implicit pe pump.io"
71 msgid "Should posts be public?"
72 msgstr "Postările ar trebui sa fie publice?"
75 msgid "Mirror all public posts"
76 msgstr "Reproducere pentru toate postările publice"
79 msgid "Check to delete this preset"
80 msgstr "Bifați pentru a șterge această presetare"
84 msgstr "Salvare Configurări"
87 msgid "Pump.io post failed. Queued for retry."
88 msgstr "Postarea pe pump.io a eșuat. S-a pus în așteptare pentru reîncercare."
91 msgid "Pump.io like failed. Queued for retry."
92 msgstr "Aprecierea de pe pump.io a eșuat. S-a pus în așteptare pentru reîncercare."
100 msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
101 msgstr "%1$s apreciază %3$s lui %2$s "