src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties

   1 # Copyright (C) 2015 Roland Haeder
   2 #
   3 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
   4 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   5 # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
   6 # (at your option) any later version.
   7 #
   8 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
   9 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  10 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  11 # GNU General Public License for more details.
  12 #
  13 # You should have received a copy of the GNU General Public License
  14 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  15
  16 # Unknown gender
  17 GENDER_UNKNOWN=Unbekannt
  18 GENDER_MALE=Herr
  19 GENDER_FEMALE=Frau
  20 YES=Ja
  21 NO=Nein
  22 PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen!
  23 CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Addressbook:
  24 PAGE_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zum Administrationsbereich
  25 CONTENT_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zur Administration:
  26 PAGE_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
  27 CONTENT_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Aus dem Adminbereich ausloggen:
  28 SELECT_ENTRY=Ausw\u00e4hlen:
  29 BUTTON_RESET_FORM=Formular zur\u00fccksetzen
  30 ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES=\u00c4ndern
  31 ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES=L\u00f6schen
  32 PLEASE_FILL_ALL_FIELDS=Bitte alle Felder ausf\u00fcllen:
  33 GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihrem Benutzernamen und Passwort ein:
  34 GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein.
  35 GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND=Bitte Zugangsdaten eingeben:
  36 ENTER_PASSWORD=Passwort:
  37 LINK_GUEST_HOME_TITLE=Eingangsseite aufrufen
  38 LINK_GUEST_HOME=Home
  39 LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Sitzung beennden
  40 LINK_CLOSE_SESSION=Sitzung beenden
  41 MENU_HOME_TITLE=Home
  42 LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login f\u00fcr bestehende Benutzer
  43 LINK_GUEST_LOGIN=Einloggen
  44 LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Benutzer
  45 LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Benutzer
  46 LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Neues Passwort erstellen
  47 LINK_GUEST_PASSWORD=Passwort vergessen?
  48 PAGE_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum
  49 CONTENT_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum:
  50 GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Benutzer
  51 GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Benutzername und Passwort.
  52 GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse und Passwort:
  53 GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Email-Adresse eingeben:
  54 GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Email-Adresse wiederholen:
  55 GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
  56 GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
  57 BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Anmelden
  58 PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Bitte die AGBs und Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren.
  59 PRIVACY_TERMS_LEGEND=Rechtliches:
  60 PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.
  61 TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den AGBs zustimmen.
  62 PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Name, Anschrift und Telefonnummer an.
  63 PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede:
  64 PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
  65 PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Nachname:
  66 PERSONAL_DATA_STREET=Stra\u00dfe:
  67 PERSONAL_DATA_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
  68 PERSONAL_DATA_ZIP_CODE=Postleitzahl:
  69 PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Telefon:
  70 PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Faxnummer:
  71 PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Mobil:
  72 PERSONAL_DATA_CITY=Ort:
  73 PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Daten ein.
  74 PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
  75 PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Einloggen
  76 CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Zum Benutzerbereich einloggen:
  77 PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen
  78 CONTENT_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Stellen Sie Ihr Passwort wieder her:
  79 GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Sie haben Ihr Passwort vergessen?
  80 GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Bitte Daten eingeben:
  81 GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Bitte Daten eingeben:
  82 ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
  83 GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... oder ...
  84 PAGE_TITLE_USER_REGISTER=Anmeldung
  85 CONTENT_TITLE_USER_REGISTER=Anmelden zum Addressbook:
  86 PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
  87 CONTENT_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
  88 PAGE_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen
  89 CONTENT_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen:
  90 ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Hauptauswahl
  91 ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
  92 LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=Zur Willkommensseite
  93 LINK_ADMIN_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
  94 LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE_TITLE=Zur Webseite, aber eingeloggt bleiben
  95 LINK_ADMIN_INDEX=Home
  96 LINK_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
  97 LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Webseite aufrufen
  98 LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=Zur Webseite
  99 LINK_GUEST_IMPRINT=Impressum
 100 LINK_GUEST_TERMS=AGBs
 101 LINK_GUEST_PRIVACY=Datenschutz
 102 LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Impressum aufrufen
 103 LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
 104 LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Datenschutzbestimmungen ansehen
 105 MENU_USER_TITLE=Benutzer
 106 ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
 107 BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
 108 BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
 109 GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Benutzernamen eingeben:
 110 GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=Der Benutzername darf nur einmal vorkommen.
 111 LINK_GUEST_RESENT_CONFIRMATION_LINK=Nochmals den Best\u00e4tigungslink aussenden?
 112 GUEST_USER_REGISTRATION_COMPLETED=Die Anmeldung ist abgeschlossen und Ihr Account wartet auf Freischaltung. Es ist eine Email mit einem entsprechenden Best\u00e4tigungslink zu Ihnen unterwegs. Diesen m\u00fcssen Sie einmal anklicken oder in die Adresszeile des Browsers kopieren und dann aufrufen lassen. Danach ist Ihr Account freigegeben.
 113 PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
 114 PAGE_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Anmeldung abgeschlossen
 115 CONTENT_TITLE_USER_REGISTER_DONE=Die Anmeldung ist abgeschlossen:
 116 PAGE_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
 117 CONTENT_TITLE_INDEX_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink anfordern:
 118 LINK_GUEST_RESEND_LINK=Best\u00e4tigungslink
 119 LINK_GUEST_RESEND_LINK_TITLE=Best\u00e4tigungslink erneut aussenden
 120 LINK_LOGIN_HOME_TITLE=Zur \u00dcbersichtsseite
 121 LINK_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht
 122 MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
 123 CLICK_HERE=hier
 124 GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_1=Sie sind bereits angemeldet? Dann
 125 GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_2=einloggen.
 126 PAGE_TITLE_LOGIN_HOME=Willkommen zum Benutzerbereich
 127 CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht Ihrer Addressb\u00fccher:
 128 LINK_LOGIN_LOGOUT=Ausloggen
 129 LINK_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine Adressb\u00fccher
 130 LINK_LOGIN_LOGOUT_TITLE=Aus dem Benutzerbereich ausloggen
 131 LINK_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS_TITLE=Meine eigenen Adressb\u00fccher verwalten
 132 LINK_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Mit mir geteilt
 133 LINK_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS_TITLE=Von anderen Benutzern freigegebene Adressb\u00fccher
 134 MENU_ADDRESSBOOKS_TITLE=Adressb\u00fccher verwalten
 135 PAGE_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine Adressb\u00fccher verwalten
 136 CONTENT_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Verwalten Sie Ihre eigenen Adressb\u00fccher:
 137 LINK_LOGIN_USER_LIST=Benutzerliste
 138 LINK_LOGIN_USER_LIST_TITLE=Liste aller angemeldeten Benutzer
 139 PAGE_TITLE_LOGIN_USER_LIST=Benutzerliste
 140 CONTENT_TITLE_LOGIN_USER_LIST=Alle angemeldeten Benutzer:
 141 PAGE_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Von anderen Benutzern mir freigegeben Adressb\u00fccher
 142 CONTENT_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Von anderen Benutzern freigegebene Adressb\u00fccher auflisten:
 143 LINK_LOGIN_EDIT_ADDRESS=Kontaktdaten \u00e4ndern
 144 LINK_LOGIN_EDIT_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre eigenen Kontaktdaten.
 145 LINK_LOGIN_EDIT_USER_DATA=Benutzerdaten \u00e4ndern
 146 LINK_LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre eigenen Benutzerdaten.
 147 MENU_EDIT_PROFILE_TITLE=Daten \u00e4ndern
 148 PAGE_TITLE_LOGIN_EDIT_ADDRESS=Meine Kontaktdaten \u00e4ndern
 149 CONTENT_TITLE_LOGIN_EDIT_ADDRESS=\u00c4ndern Sie Ihre Adressdaten:
 150 PAGE_TITLE_LOGIN_EDIT_USER_DATA=Benutzerdaten \u00e4ndern
 151 CONTENT_TITLE_LOGIN_EDIT_USER_DATA=\u00c4ndern Sie Ihre Benutzerdaten:
 152 PRIVACY_STATEMENTS=Datenschutzbestimmungen
 153 GUEST_YES_READ_PRIVACY_STATEMENT_1=Ja, ich habe die
 154 GUEST_YES_READ_PRIVACY_STATEMENT_2=gelesen und auch verstanden und nehme sie hiermit an.
 155 GUEST_YES_READ_TERMS_CONDITIONS_1=Ja, ich habe die
 156 GUEST_YES_READ_TERMS_CONDITIONS_2=gelesen und verstanden und nehme sie hiermit an.
 157 TERMS_CONDITIONS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbestimmungen
 158 PAGE_TITLE_LOGIN_AREA=Benuzterbereich
 159 TABLE_HEADER_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine eigenen Adressb\u00fccher:
 160 TABLE_SUMMARY_LOGIN_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=Diese Tabelle listet alle von Ihnen angelegten Adressb\u00fccher sortiert nach Id-Nummer auf.
 161 LINK_LOGIN_ADD_ADDITIONAL_ADDRESSBOOK=Weiteres Adressbuch hinzuf\u00fcgen
 162 LINK_LOGIN_ADD_FIRST_ADDRESSBOOK=Erstes Adressbuch anlegen
 163 LINK_LOGIN_ADD_ADDITIONAL_ADDRESSBOOK_TITLE=Legen Sie ein weiteres Adressbuch an. So organisieren Sie Ihre Kontakte besser.
 164 LINK_LOGIN_ADD_FIRST_ADDRESSBOOK_TITLE=Legen Sie Ihr erstes Adressbuch an. Dies ist f\u00fcr das Verwalten von Kontakten erforderlich.
 165 PAGE_TITLE_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK=Neues Adressbuch anlegen
 166 CONTENT_TITLE_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK=Legen Sie ein neues Addressbuch an:
 167 FORM_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK_TITLE=Ein neues Adressbuch anlegen:
 168 LOGIN_ADDRESSBOOK_NAME_REQUIRED_MESSAGE=Bitte geben Sie einen Namen fuer Ihr Adressbuch ein. Beispiele: Private Kontakte
 169 LOGIN_ENTER_ADDRESSBOOK_NAME_TITLE=Vergeben Sie hier einen Name fuer Ihr Adressbuch. Beispiel: Private Kontakte
 170 BUTTON_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK=Adressbuch anlegen
 171 LOGIN_ENTER_ADDRESSBOOK_NAME=Names des Adressbuches:
 172 COUNTRY_GERMANY=Deutschland
 173 COUNTRY_PHILIPPINES=Philippinen
 174 NONE_SELECTED=k.A.
 175 ADDRESSBOOK_ID=Id-Nummer:
 176 ADDRESSBOOK_ID_TITLE=Identifizierende, eindeutige Nummer
 177 ADDRESSBOOK_NAME=Addressbuchname:
 178 ADDRESSBOOK_NAME_TITLE=Name des Adressbuches
 179 ADDRESSBOOK_CREATED=Erstellt:
 180 ADDRESSBOOK_CREATED_TITLE=Wann das Adressbuch erstellt wurde.
 181 LINK_LOGIN_SHOW_ADDRESS_BOOK_TITLE=Adressbuch anzeigen
 182 PAGE_TITLE_LOGIN_SHOW_ADDRESSBOOK=Adressbuch anzeigen
 183 CONTENT_TITLE_LOGIN_SHOW_ADDRESSBOOK=Anzeigen des ausgew\u00e4hlten Adressbuchs:
 184 ADDRESSBOOK_TOTAL_ENTRIES=Eintr\u00e4ge:
 185 PAGE_TITLE_LOGIN_SHOW_ADDRESSBOOK_ENTRIES=Adressbucheintr\u00e4ge zeigen
 186 CONTENT_TITLE_LOGIN_SHOW_ADDRESSBOOK_ENTRIES=Alle Adressbuchentr\u00e4ge anzeigen:
 187 ADDRESSBOOK_TOTAL_ENTRIES_TITLE=Eintr\u00e4ge im Adressbuch
 188 PARAMETER_ADDRESSBOOK_ID_MISSING=Bitte diese Seite mit Id-Nummer aufrufen.
 189 PARAMETER_ADDRESSBOOK_ID_INVALID=Id-Nummer f\u00fcr Adressbuch ung\u00fcltig. Bitte links weiter navigieren.
 190 ENTERED_HOUSE_NUMBER_INVALID=Die eingegebene Hausnummer ist ung\u00fcltig.
 191 ENTERED_ZIP_CODE_INVALID=Die eingegebene Postleitzahl ist ung\u00fcltig.
 192 PARAMETER_ADDRESSBOOK_ID_NOT_FOUND=Der angeklickte Link ist nicht mehr g\u00fcltig: Adressbuch mit der Id-Nummer nicht gefunden.
 193 LINK_LOGIN_SHARED_ADDRESS_BOOKS=Mit anderen geteilt
 194 LINK_LOGIN_SHARED_ADDRESS_BOOKS_TITLE=Mit anderen Benutzern geteilte Adressb\u00fccher
 195 PAGE_TITLE_LOGIN_SHARED_ADDRESSBOOKS=Mit anderen geteilte Adressb\u00fccher
 196 CONTENT_TITLE_LOGIN_SHARED_ADDRESSBOOKS=Meine mit anderen Benutzern geteilte Adressb\u00fccher:
 197 LINK_LOGIN_START_SHARING_ADDRESSBOOKS=Jetzt Ihre Adressb\u00fccher mit anderen Mitgliedern teilen!
 198 LOGIN_TABLE_HEADER_SHARED_ADDRESSBOOKS=Meine mit anderen Benutzern geteilte Adressb\u00fccher
 199 TABLE_SUMMARY_LOGIN_SHARED_ADDRESSBOOKS=Diese Tabelle listed alle von Ihnen mit anderen Benutzern geteilte Adressb\u00fccher auf.
 200 LOGIN_USER_HAS_NOT_SHARED_ADDRESSBOOKS=Derzeit teilen Sie keine Adressb\u00fccher mit anderen Benutzern.
 201 LOGIN_TABLE_HEADER_USER_LIST=Alle Benutzer auflisten
 202 TABLE_SUMMARY_LOGIN_USER_LIST=Diese Tabelle listet alle registrierten Benutzer aus, mit denen Sie Ihre Adressb\u00fccher teilen k\u00f6nnen.
 203 USER_PROFILE_LEGEND=\u00d6ffentlich einsehbares Profil:
 204 USER_PROFILE_LEGEND_TITLE=Machen Sie hier Einstellungen zu Ihrem im Internet \u00f6ffentlich einsehbarem Profil.
 205 PUBLIC_USER_PROFILE_FLAG=Soll Ihr Profil im Internet einsehbar sein?
 206 PUBLIC_USER_PROFILE_NOT_CHOOSEN_MESSAGE=Bitte w\u00e4hlen Sie aus, ob Ihr Profil im Internet sichtbar sein soll.
 207 PUBLIC_PROFILE_ENABLED=Ist sichtbar
 208 PUBLIC_PROFILE_DISABLED=Ist nicht sichtbar