src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties

   1 # Copyright (C) 2016 Roland Haeder
   2 #
   3 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
   4 # it under the terms of the GNU Affero General Public License as
   5 # published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
   6 # License, or (at your option) any later version.
   7 #
   8 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
   9 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  10 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  11 # GNU Affero General Public License for more details.
  12 #
  13 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
  14 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  15
  16 # Unknown gender
  17 GENDER_UNKNOWN=Unbekannt
  18 GENDER_MALE=Herr
  19 GENDER_FEMALE=Frau
  20 CHOICE_YES=Ja
  21 CHOICE_NO=Nein
  22 PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen!
  23 CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Tarif-Rechner
  24 PAGE_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zum Administrationsbereich
  25 CONTENT_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zur Administration:
  26 PAGE_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
  27 CONTENT_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Aus dem Adminbereich ausloggen:
  28 SELECT_ENTRY=Ausw\u00e4hlen:
  29 BUTTON_RESET_FORM=Formular zur\u00fccksetzen
  30 ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES=\u00c4ndern
  31 ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES=L\u00f6schen
  32 PLEASE_FILL_ALL_FIELDS=Bitte alle Felder ausf\u00fcllen:
  33 GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihrem Benutzernamen und Passwort ein:
  34 GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein.
  35 GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND=Bitte Zugangsdaten eingeben:
  36 ENTER_PASSWORD=Passwort:
  37 LINK_GUEST_HOME_TITLE=Eingangsseite aufrufen
  38 LINK_GUEST_HOME=Home
  39 LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Sitzung beennden
  40 LINK_CLOSE_SESSION=Sitzung beenden
  41 MENU_HOME_TITLE=Home
  42 LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login zum Agentenbereich:
  43 LINK_GUEST_LOGIN=Einloggen
  44 PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Name, Anschrift und Telefonnummer an.
  45 PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede:
  46 PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
  47 PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Nachname:
  48 PERSONAL_DATA_STREET=Stra\u00dfe:
  49 PERSONAL_DATA_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
  50 PERSONAL_DATA_ZIP_CODE=Postleitzahl:
  51 PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Telefon:
  52 PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Faxnummer:
  53 PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Mobil:
  54 PERSONAL_DATA_CITY=Ort:
  55 PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Daten ein.
  56 PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
  57 PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Einloggen
  58 CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Zum Agentenbereich einloggen:
  59 ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
  60 ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Hauptauswahl
  61 ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
  62 LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=Zur Willkommensseite
  63 LINK_ADMIN_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
  64 LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE_TITLE=Zur Webseite, aber eingeloggt bleiben
  65 LINK_ADMIN_INDEX=Home
  66 LINK_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
  67 LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Webseite aufrufen
  68 LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=Zur Webseite
  69 MENU_USER_TITLE=Agenten
  70 ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
  71 BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
  72 BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
  73 PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
  74 LINK_LOGIN_HOME_TITLE=Zur \u00dcbersichtsseite
  75 LINK_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht
  76 MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
  77 CLICK_HERE=hier
  78 GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_1=Sie sind bereits angemeldet? Dann
  79 GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_2=einloggen.
  80 PAGE_TITLE_LOGIN_HOME=Willkommen zum Benutzerbereich
  81 CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht Ihrer Bewerbungen:
  82 LINK_LOGIN_LOGOUT=Ausloggen
  83 MENU_ADDRESSBOOKS_TITLE=Adressb\u00fccher verwalten
  84 PAGE_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine Adressb\u00fccher verwalten
  85 CONTENT_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Verwalten Sie Ihre eigenen Adressb\u00fccher:
  86 PAGE_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Von anderen Benutzern mir freigegeben Adressb\u00fccher
  87 CONTENT_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Von anderen Benutzern freigegebene Adressb\u00fccher auflisten:
  88 PAGE_TITLE_LOGIN_AREA=Benuzterbereich
  89 TABLE_HEADER_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine eigenen Adressb\u00fccher:
  90 TABLE_SUMMARY_LOGIN_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=Diese Tabelle listet alle von Ihnen angelegten Adressb\u00fccher sortiert nach Id-Nummer auf.
  91 LINK_LOGIN_ADD_ADDITIONAL_ADDRESSBOOK=Weiteres Adressbuch hinzuf\u00fcgen
  92 LINK_LOGIN_ADD_FIRST_ADDRESSBOOK=Erstes Adressbuch anlegen
  93 LINK_LOGIN_ADD_ADDITIONAL_ADDRESSBOOK_TITLE=Legen Sie ein weiteres Adressbuch an. So organisieren Sie Ihre Kontakte besser.
  94 LINK_LOGIN_ADD_FIRST_ADDRESSBOOK_TITLE=Legen Sie Ihr erstes Adressbuch an. Dies ist f\u00fcr das Verwalten von Kontakten erforderlich.
  95 PAGE_TITLE_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK=Neues Adressbuch anlegen
  96 CONTENT_TITLE_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK=Legen Sie ein neues Addressbuch an:
  97 FORM_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK_TITLE=Ein neues Adressbuch anlegen:
  98 LOGIN_ADDRESSBOOK_NAME_REQUIRED_MESSAGE=Bitte geben Sie einen Namen fuer Ihr Adressbuch ein. Beispiele: Private Kontakte
  99 LOGIN_ENTER_ADDRESSBOOK_NAME_TITLE=Vergeben Sie hier einen Name fuer Ihr Adressbuch. Beispiel: Private Kontakte
 100 BUTTON_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK=Adressbuch anlegen
 101 LOGIN_ENTER_ADDRESSBOOK_NAME=Names des Adressbuches:
 102 COUNTRY_GERMANY=Deutschland
 103 COUNTRY_PHILIPPINES=Philippinen
 104 NONE_SELECTED=k.A.
 105 ENTERED_HOUSE_NUMBER_INVALID=Die eingegebene Hausnummer ist ung\u00fcltig.
 106 ENTERED_ZIP_CODE_INVALID=Die eingegebene Postleitzahl ist ung\u00fcltig.
 107 SELECT_LANGUAGE=Sprache:
 108 DE_DE=Deutsch (DE)
 109 EN_US=English (US)
 110 CONTENT_PAGE_INDEX_PARA1=Text fuer 1. Absatz.
 111 CONTENT_PAGE_INDEX_PARA2=Text fuer 2. Absatz.
 112 CONTENT_PAGE_INDEX_PARA3=Text fuer 3. Absatz.
 113 LINK_ADMIN_LIST_USER=Benuzteraccounts auflisten
 114 LINK_ADMIN_LIST_USER_TITLE=Alle bestehenden Benutzeraccounts auflisten.
 115 LINK_ADMIN_EDIT_USER=Benuzteraccount editieren
 116 LINK_ADMIN_EDIT_USER_TITLE=\u00c4ndern Sie hier die Accounts Ihrer Benutzer.
 117 LINK_ADMIN_DELETE_USER=Benuzteraccount l\u00f6schen
 118 LINK_ADMIN_DELETE_USER_TITLE=L\u00f6schen Sie hier bestehende Benutzeraccounts.
 119 LINK_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts
 120 LINK_ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=Sperren oder entsperren Sie hier Benutzeraccounts.
 121 PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_USER=Benutzeraccounts auflisten
 122 CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_USER=Auflisten von Benutzeraccounts:
 123 PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=Benuzteraccount editieren
 124 CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=\u00c4ndern von Benutzeraccounts:
 125 PAGE_TITLE_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts
 126 CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts:
 127 ADMIN_MENU_USER_TITLE=Benutzerverwaltung
 128 PAGE_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen
 129 CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen:
 130 TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USERS=Administration, alle Benutzer auflisten
 131 ADMIN_ADD_USER_TITLE=Neues Benutzeraccount anlegen
 132 ADMIN_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Vor- und Nachnamen, sowie Benutzernamen und Email-Adresse ein.
 133 ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND=Pers\u00f6nliche Daten des Benutzers:
 134 ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die pers\u00f6nlichen Daten des neuen Benutzers ein.
 135 ADMIN_PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede ausw\u00e4hlen:
 136 ADMIN_PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
 137 ADMIN_PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Familienname:
 138 ADMIN_PERSONAL_DATA_STREET=Strassenname:
 139 ADMIN_PERSONAL_DATA_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
 140 ADMIN_PERSONAL_DATA_ZIP_CODE=Postleitzahl:
 141 ADMIN_PERSONAL_DATA_CITY=Wohnort:
 142 ADMIN_PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Land ausw\u00e4hlen:
 143 ADMIN_PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Telefonnummer:
 144 ADMIN_PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Faxnummer:
 145 ADMIN_PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Handynummer:
 146 ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND=Benutzernamen und Email-Adresse:
 147 ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND_TITLE=Vergeben Sie hier den Benutzernamen und geben Sie die Email-Adresse ein.
 148 ADMIN_USER_DATA_ENTER_USER_NAME=Benutzername (*1):
 149 ADMIN_USER_DATA_ENTER_EMAIL=Email-Adresse (*2):
 150 ADMIN_USER_DATA_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System pr\u00fcft dies f\u00fcr Sie.
 151 ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_ADD_NOTICE=Lassen Sie beide Passwortfelder leer und es wird ein Passwort per Zufall generiert. Das Passwort wird dem Benutzer nach Erstellung des Zugangs an die Email-Adresse gesendet.
 152 ADMIN_USER_DATA_EMAIL_ADDRESS_NOTICE=*2: Die Email-Adresse darf nur einmal vorhanden sein.
 153 BUTTON_ADMIN_ADD_USER=Neuen Benutzer hinzuf\u00fcgen
 154 ADMIN_MENU_COUNTRY_TITLE=L\u00e4nderdaten
 155 LINK_ADMIN_LIST_COUNTRIES=L\u00e4nder auflisten
 156 LINK_ADMIN_LIST_COUNTRIES_TITLE=Bestehende L\u00e4nderdaten auflisten, neue hinzuf\u00fcgen, \u00e4ndern und l\u00f6schen.
 157 PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_COUNTRY=L\u00e4nderdaten verwalten
 158 CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_COUNTRY=L\u00e4nderdaten verwalten:
 159 ADMIN_ADD_COUNTRY_TITLE=Neues Land hinzuf\u00fcgen
 160 ADMIN_COUNTRY_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie alle Felder an.
 161 ADMIN_ADD_COUNTRY_I18N_KEY_NOTICE=Der Schl\u00fcssel f\u00fcr das Sprachpaket ist in Grossbuchstaben und Unterstrichen zu schreiben. Beispiel: COUNTRY_GERMANY f\u00fcr Deutschland
 162 ADMIN_ADD_COUNTRY_NOTICES=Hinweise f\u00fcr L\u00e4nderdaten:
 163 ADMIN_COUNTRY_PHONE_DATA_LEGEND=L\u00e4nderdaten und Telefon:
 164 ADMIN_COUNTRY_PHONE_DATA_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier Daten zum Land ein, wie auch Daten f\u00fcr Telefonnummern, wie z.B. Vorwahl f\u00fcr Auslandsgespr\u00e4che.
 165 ADMIN_ENTER_COUNTRY_ABROAD_DIAL_PREFIX=Vorwahl f\u00fcr Auslandsgespr\u00e4che:
 166 ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE=Zweistelliger L\u00e4ndercode:
 167 ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: DE f\u00fcr Deutschland)
 168 ADMIN_ENTER_COUNTRY_I18N_KEY=Schl\u00fcssel f\u00fcr Sprachpaket:
 169 ADMIN_SELECT_COUNTRY_IS_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIORED=Wird der Pr\u00e4fix f\u00fcr lokale Gespr\u00e4che ben\u00f6tigt? (Meistens ja)
 170 ADMIN_ENTER_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Vorwahl f\u00fcr Gespr\u00e4che ausserhalb des Ortes: (meistens 0)
 171 ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE=Vorwahl f\u00fcr das Land:
 172 ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: 49 f\u00fcr Deutschland)
 173 BUTTON_ADMIN_ADD_COUNTRY=L\u00e4nderdaten hinzuf\u00fcgen
 174 ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_ID=Id-Nummer:
 175 ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
 176 ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Vorwahl ausserorts:
 177 ADMIN_LIST_COUNTRY_DATA_COUNTRY_NAME=Land:
 178 ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_COUNTRY_TITLE=Editieren oder l\u00f6schen der L\u00e4nderdaten
 179 TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_COUNTRIES=Listet alle bereits angelegten L\u00e4nderdaten auf.
 180 COUNTRY_GERMANY=Deutschland
 181 ERROR_PARAMETER_TARGET_CONTROLLER_NOT_SET=Fehler: Der Parameter 'targetController' ist nicht gesetzt.
 182 ADMIN_MENU_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter verwalten
 183 LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Hinzuf\u00fcgen, auflisten, \u00e4ndern und l\u00f6schen von Handyanbietern.
 184 PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Handyanbieter verwalten
 185 CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Verwalten von Handyanbietern:
 186 PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_EDIT=Handyanbieter editieren
 187 CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_EDIT=Editieren des Handyanbieters:
 188 PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_DELETE=Handyanbieter l\u00f6schen
 189 CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_DELETE=L\u00f6schen des Handyanbieters:
 190 ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter hinzuf\u00fcgen
 191 ADMIN_MOBILE_PROVIDER_MINIMUM_NOTICE=Es m\u00fcssen alle Fehler ausgef\u00fcllt werden.
 192 ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LEGEND=Daten des Handyanbieters eingeben:
 193 ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier alle Daten des Handyanbieters ein.
 194 LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=Verwalten ...
 195 TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDERS=Listet alle bereits angelegten Handyanbieter auf.
 196 ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl des Anbieters (keine f\u00fchrende Null):
 197 ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_PATTERN=Textmuster f\u00fcr Mails:
 198 ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_NAME=Name des Anbieters:
 199 ADMIN_SELECT_MOBILE_PROVIDER_COUNTRY=Land ausw\u00e4hlen:
 200 BUTTON_ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER=Handyanbieter hinzuf\u00fcgen
 201 ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_NOTICES=Hinweise zum Hinzuf\u00fcgen von Handyanbietern:
 202 ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_PATTERN=Das Textmuster darf nur ein %s enthalten und dies muss die komplette Handynummer sein. Z.B. %s@smsmail.anbieter.example
 203 ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_PATTERN_EXAMPLE=(Beispiel: %s@smsmail.anbieter.example)
 204 ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ID=Id-Nummer:
 205 ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_NAME=Name:
 206 ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl:
 207 ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_COUNTRY=Land:
 208 ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_ENTRY_CREATED=Erstellt:
 209 ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Editieren oder l\u00f6schen des Handyanbieters
 210 ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
 211 ADMIN_USER_DATA_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
 212 ADMIN_LIST_USER_ID=Benutzer-Id:
 213 ADMIN_LIST_USER_NAME=Benutzername:
 214 ADMIN_LIST_USER_GENDER=Anrede:
 215 ADMIN_LIST_USER_FIRST_NAME=Vorname:
 216 ADMIN_LIST_USER_FAMILY_NAME=Nachname:
 217 ADMIN_LIST_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
 218 ADMIN_LIST_USER_PROFILE_MODE=Profilsichtbarkeit:
 219 ADMIN_LIST_USER_CREATED=Angemeldet seit:
 220 USER_ACCOUNT_STATUS_CONFIRMED=Best\u00e4tigt
 221 USER_ACCOUNT_STATUS_UNCONFIRMED=Unbest\u00e4tigt
 222 USER_ACCOUNT_STATUS_LOCKED=Gesperrt
 223 USER_PROFILE_MODE_INVISIBLE=Durchsichtig
 224 USER_PROFILE_MODE_MEMBERS=Nur Mitglieder
 225 USER_PROFILE_MODE_PUBLIC=\u00d6ffentlich
 226 ADMIN_LINK_SHOW_USER_TITLE=Administratives Benutzerprofil anzeigen
 227 PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Benutzerprofil anzeigen
 228 CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Profil eines Benutzers anzeigen:
 229 ERROR_PARAMETER_USER_ID_NOT_SET=Fehler: Benutzer-Id nicht gesetzt (Parameter: userId).
 230 ERROR_USER_ID_NOT_FOUND=Fehler: Benutzer-Id nicht gefunden.
 231 ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_USER=Zeigt ein Benutzerprofil f\u00fcr administrative Zwecke an.
 232 ADMIN_HEADER_SHOW_USER=Benutzer {0} (Nummer {1}):
 233 ADMIN_SHOW_USER_ID=Benutzer-Id:
 234 ADMIN_SHOW_USER_NAME=Benutzername:
 235 ADMIN_SHOW_USER_CREATED=Wann Benutzer erstellt:
 236 ADMIN_SHOW_USER_UPDATED=Wann Benutzerdaten ge\u00e4ndert:
 237 ADMIN_SHOW_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
 238 ADMIN_SHOW_USER_PROFILE_MODE=Profilmodus:
 239 ADMIN_SHOW_USER_LAST_LOCKED=Zuletzt gesperrt:
 240 ADMIN_SHOW_USER_LAST_LOCKED_REASON=Letzter Sperrgrund:
 241 ADMIN_SHOW_USER_CONTACT_CREATED=Wann Kontaktdaten erstellt:
 242 ADMIN_SHOW_USER_CONTACT_UPDATED=Wann Kontaktdaten ge\u00e4ndert:
 243 ADMIN_SHOW_USER_IS_OWN_CONTACT=Eigenes Account:
 244 ADMIN_SHOW_USER_GENDER=Anrede:
 245 ADMIN_SHOW_USER_TITLE=Titel:
 246 ADMIN_SHOW_USER_FIRST_NAME=Vorname:
 247 ADMIN_SHOW_USER_FAMILY_NAME=Nachname:
 248 ADMIN_SHOW_USER_STREET=Strasse:
 249 ADMIN_SHOW_USER_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
 250 ADMIN_SHOW_USER_ZIP_CODE=Postleitzahl:
 251 ADMIN_SHOW_USER_CITY=Stadt:
 252 ADMIN_SHOW_USER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
 253 ADMIN_SHOW_USER_BIRTHDAY=Geburtstag:
 254 ADMIN_LINKS_HEADER=Administrative Links:
 255 ADMIN_LINK_EDIT_USER=Benutzerdaten editieren
 256 ADMIN_LINK_EDIT_USER_TITLE=Editieren der Benutzerdaten.
 257 ADMIN_LINK_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren des Benutzeraccounts
 258 ADMIN_LINK_UNLOCK_USER_TITLE=Sperren und entsperren des Benutzeraccounts.
 259 ADMIN_LINK_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
 260 ADMIN_LINK_DELETE_USER_TITLE=L\u00f6scht das Benutzeraccount (nach Best\u00e4tigung).
 261 CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen:
 262 PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
 263 ADMIN_HEADER_SHOW_CELLPHONE_DATA=Daten des Mobiltelefons:
 264 ADMIN_SHOW_CELLPHONE_ID=Id-Nummer:
 265 ADMIN_SHOW_CELLPHONE_PROVIDER_NAME=Mobilanbieter:
 266 ADMIN_SHOW_CELLPHONE_NUMBER_COMPLETE=Komplette Nummer:
 267 ADMIN_SHOW_CELLPHONE_LINKS=Administrative Links:
 268 ERROR_PARAMETER_USER_NOT_SET=Fehler: Parameter 'user' nicht gesetzt.
 269 ADMIN_LINK_SHOW_SHORT=Anzeigen
 270 ADMIN_LINK_SHOW_SHORT_TITLE=Eintrag einzelnt anzeigen.
 271 ADMIN_LINK_EDIT_SHORT=Editieren
 272 ADMIN_LINK_EDIT_SHORT_TITLE=Eintrag editieren.
 273 ADMIN_LINK_DELETE_SHORT=L\u00f6schen
 274 ADMIN_LINK_DELETE_SHORT_TITLE=Eintrag l\u00f6schen.
 275 ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT=Abtrennen
 276 ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT_TITLE=Entfernt Verkn\u00fcpfung zum Eintrag.
 277 PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CELLPHONE=Mobiletelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen
 278 CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen:
 279 PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren
 280 CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren:
 281 PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_CELLPHONE=Eintr\u00e4ge von Mobiletelefonen auflisten
 282 PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes anzeigen
 283 CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Anzeigen eines Mobiltelefoneintrags eines Kontaktes:
 284 PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiletelfon l\u00f6schen
 285 CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Entfernen einer Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiltelefon:
 286 ERROR_PARAMETER_PHONE_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'phoneId' ist nicht gesetzt.
 287 PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen
 288 CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen:
 289 TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Ein einzelner Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes.
 290 TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Diese Tabelle zeigt Verkn\u00fcpfungen von der Mobilfunknummern zu allen Kontaktdaten an.
 291 ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
 292 ERROR_PARAMETER_CONTACT_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contactId' ist nicht gesetzt.
 293 ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK=Trennen:
 294 ADMIN_SHOW_CONTACT_ID=Kontakt-Id:
 295 PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen
 296 CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen:
 297 PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
 298 CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren:
 299 ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten editieren
 300 ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie die Kontaktdaten editieren.
 301 BUTTON_ADMIN_EDIT_USER=Benutzerdaten \u00e4ndern
 302 ADMIN_EDIT_USER_TITLE=Benutzerdaten editieren
 303 ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_EDIT_NOTICE=Wenn Sie das Passwort \u00e4ndern wollen, m\u00fcssen Sie es zweimal eingeben, anderfalls beide leer lassen.
 304 ERROR_PARAMETER_MODE_NOT_SET=Fehler: Parameter 'modus' nicht gesetzt.
 305 ADMIN_EDIT_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten editieren (Id-Nummer: {0})
 306 BUTTON_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten \u00e4ndern