src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties

   1 # Copyright (C) 2015 Roland Haeder
   2 #
   3 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
   4 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   5 # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
   6 # (at your option) any later version.
   7 #
   8 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
   9 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  10 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  11 # GNU General Public License for more details.
  12 #
  13 # You should have received a copy of the GNU General Public License
  14 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  15
  16 # Unknown gender
  17 GENDER_UNKNOWN=Unbekannt
  18 GENDER_MALE=Herr
  19 GENDER_FEMALE=Frau
  20 YES=Ja
  21 NO=Nein
  22 PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen!
  23 SUB_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Addressbook:
  24 PAGE_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zum Administrationsbereich
  25 SUB_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zur Administration:
  26 PAGE_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
  27 SUB_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Aus dem Adminbereich ausloggen:
  28 SELECT_ENTRY=Ausw\u00e4hlen:
  29 BUTTON_RESET_FORM=Formular zur\u00fccksetzen
  30 ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES=\u00c4ndern
  31 ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES=L\u00f6schen
  32 PLEASE_FILL_ALL_FIELDS=Bitte alle Felder ausf\u00fcllen:
  33 GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihrem Benutzernamen und Passwort ein:
  34 GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein.
  35 GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND=Bitte Zugangsdaten eingeben:
  36 ENTER_PASSWORD=Passwort:
  37 LINK_GUEST_HOME_TITLE=Eingangsseite
  38 LINK_GUEST_HOME=Home
  39 LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Sitzung beennden
  40 LINK_CLOSE_SESSION=Sitzung beenden
  41 MENU_HOME_TITLE=Home
  42 LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login f\u00fcr bestehende Benutzer
  43 LINK_GUEST_LOGIN=Einloggen
  44 LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Benutzer
  45 LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Benutzer
  46 LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Neues Passwort erstellen
  47 LINK_GUEST_PASSWORD=Passwort vergessen?
  48 PAGE_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum
  49 SUB_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum:
  50 GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Neukunde
  51 GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Benutzername und Passwort.
  52 GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse und Passwort:
  53 GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Email-Adresse eingeben:
  54 GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Email-Adresse wiederholen:
  55 GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
  56 GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
  57 BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Anmelden
  58 PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Bitte die AGBs und Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren.
  59 PRIVACY_TERMS_LEGEND=Rechtliches:
  60 PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.
  61 TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den AGBs zustimmen.
  62 PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Name, Anschrift und Telefonnummer an.
  63 PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede:
  64 PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
  65 PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Nachname:
  66 PERSONAL_DATA_STREET=Stra\u00dfe:
  67 PERSONAL_DATA_HOUSE_NUMBER=Hausnummer:
  68 PERSONAL_DATA_ZIP_CODE=Postleitzahl:
  69 PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Telefon:
  70 PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Faxnummer:
  71 PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Mobil:
  72 PERSONAL_DATA_CITY=Ort:
  73 PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Daten ein.
  74 PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
  75 PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Einloggen
  76 SUB_TITLE_USER_LOGIN=Zum Benutzerbereich einloggen:
  77 PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen
  78 SUB_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Stellen Sie Ihr Passwort wieder her:
  79 GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Sie haben Ihr Passwort vergessen?
  80 GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Bitte Daten eingeben:
  81 GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Bitte Daten eingeben:
  82 ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
  83 GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... oder ...
  84 PAGE_TITLE_USER_REGISTER=Neukunde
  85 SUB_TITLE_USER_REGISTER=Anmelden zum Addressbook:
  86 PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
  87 SUB_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
  88 PAGE_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen
  89 SUB_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen:
  90 ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Hauptauswahl
  91 ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
  92 LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=Zur Willkommensseite
  93 LINK_ADMIN_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
  94 LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE_TITLE=Zur Webseite, aber eingeloggt bleiben
  95 LINK_ADMIN_INDEX=Home
  96 LINK_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
  97 LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Webseite aufrufen
  98 LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=Zur Webseite
  99 LINK_GUEST_IMPRINT=Impressum
 100 LINK_GUEST_TERMS=AGBs
 101 LINK_GUEST_PRIVACY=Datenschutz
 102 LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Impressum
 103 LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
 104 LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Datenschutzbestimmungen
 105 MENU_USER_TITLE=Benutzer
 106 ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
 107 BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
 108 BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
 109 GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Benutzernamen eingeben:
 110 GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=Der Benutzername darf nur einmal vorkommen.
 111 LINK_GUEST_RESENT_CONFIRMATION_LINK=Nochmals den Best\u00e4tigungslink aussenden?
 112 GUEST_REGISTRATION_COMPLETED=Die Anmeldung ist abgeschlossen und Ihr Account wartet auf Freischaltung. Es ist eine Email mit einem entsprechenden Best\u00e4tigungslink zu Ihnen unterwegs. Diesen m\u00fcssen Sie einmal anklicken oder in die Adresszeile des Browsers kopieren und dann aufrufen lassen. Danach ist Ihr Account freigegeben.