statusnet/lang/fr/messages.po

   1 # ADDON statusnet
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica statusnet addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Damien Goutte-Gattat <damien+transifex@incenp.org>, 2015
   8 # Hypolite Petovan <hypolite@mrpetovan.com>, 2022
   9 # Nicolas Derive, 2022
  10 # ea1cd8241cb389ffb6f92bc6891eff5d_dc12308 <70dced5587d47e18d88f9298024d96f8_93383>, 2015
  11 msgid ""
  12 msgstr ""
  13 "Project-Id-Version: friendica\n"
  14 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  15 "POT-Creation-Date: 2021-11-21 19:17-0500\n"
  16 "PO-Revision-Date: 2014-06-23 12:54+0000\n"
  17 "Last-Translator: Hypolite Petovan <hypolite@mrpetovan.com>, 2022\n"
  18 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
  19 "MIME-Version: 1.0\n"
  20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  22 "Language: fr\n"
  23 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
  24
  25 #: statusnet.php:97
  26 msgid "Post to GNU Social"
  27 msgstr "Publier sur GNU Social"
  28
  29 #: statusnet.php:148
  30 msgid ""
  31 "Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not "
  32 "valid."
  33 msgstr "Merci de contacter l'administrateur du site.<br />L'URL d'API fournie est invalide."
  34
  35 #: statusnet.php:176
  36 msgid "We could not contact the GNU Social API with the Path you entered."
  37 msgstr "Impossible de se connecter à l'API GNU Social avec le chemin indiqué."
  38
  39 #: statusnet.php:243 statusnet.php:656
  40 msgid "Save Settings"
  41 msgstr "Sauvegarder les paramètres"
  42
  43 #: statusnet.php:255
  44 #, php-format
  45 msgid "Currently connected to: <a href=\"%s\" target=\"_statusnet\">%s</a>"
  46 msgstr "Actuellement connecté à : <a href=\"%s\" target=\"_statusnet\">%s</a>"
  47
  48 #: statusnet.php:260
  49 msgid ""
  50 "<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile "
  51 "details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public "
  52 "postings relayed to GNU Social will lead the visitor to a blank page "
  53 "informing the visitor that the access to your profile has been restricted."
  54 msgstr ""
  55
  56 #: statusnet.php:263
  57 msgid "Clear OAuth configuration"
  58 msgstr "Effacer la configuration OAuth"
  59
  60 #: statusnet.php:275
  61 msgid "Cancel GNU Social Connection"
  62 msgstr "Annuler la connexion à GNU Social"
  63
  64 #: statusnet.php:283
  65 msgid "Globally Available GNU Social OAuthKeys"
  66 msgstr "Clés OAuth de GNU Social disponibles globalement"
  67
  68 #: statusnet.php:284
  69 msgid ""
  70 "There are preconfigured OAuth key pairs for some GNU Social servers "
  71 "available. If you are using one of them, please use these credentials. If "
  72 "not feel free to connect to any other GNU Social instance (see below)."
  73 msgstr ""
  74
  75 #: statusnet.php:285
  76 msgid "Provide your own OAuth Credentials"
  77 msgstr "Fournissez vos propres identifiants OAuth"
  78
  79 #: statusnet.php:286
  80 msgid ""
  81 "No consumer key pair for GNU Social found. Register your Friendica Account "
  82 "as a desktop application on your GNU Social account, copy the consumer key "
  83 "pair here and enter the API base root.<br />Before you register your own "
  84 "OAuth key pair ask the administrator if there is already a key pair for this"
  85 " Friendica installation at your favorite GNU Social installation."
  86 msgstr ""
  87
  88 #: statusnet.php:287
  89 msgid ""
  90 "To connect to your GNU Social account click the button below to get a "
  91 "security code from GNU Social which you have to copy into the input box "
  92 "below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be "
  93 "posted to GNU Social."
  94 msgstr ""
  95
  96 #: statusnet.php:288
  97 msgid "Log in with GNU Social"
  98 msgstr "Se connecter avec GNU Social"
  99
 100 #: statusnet.php:289
 101 msgid "Cancel Connection Process"
 102 msgstr "Annuler le processus de connexion"
 103
 104 #: statusnet.php:290
 105 #, php-format
 106 msgid "Current GNU Social API is: %s"
 107 msgstr "L'API GNU Social actuelle est : %s"
 108
 109 #: statusnet.php:307
 110 msgid "OAuth Consumer Key"
 111 msgstr "Clé d'Utilisateur OAuth"
 112
 113 #: statusnet.php:308
 114 msgid "OAuth Consumer Secret"
 115 msgstr "Secret d'Utilisateur OAuth"
 116
 117 #: statusnet.php:310 statusnet.php:636 statusnet.php:648
 118 msgid "Base API Path (remember the trailing /)"
 119 msgstr "Chemin de base de l'API (n'oubliez pas le / final)"
 120
 121 #: statusnet.php:311
 122 msgid "Copy the security code from GNU Social here"
 123 msgstr "Coller le code de sécurité de GNU Social ici"
 124
 125 #: statusnet.php:313
 126 msgid "Allow posting to GNU Social"
 127 msgstr "Autoriser la publication sur GNU Social"
 128
 129 #: statusnet.php:313
 130 msgid ""
 131 "If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the "
 132 "associated GNU Social account. You can choose to do so by default (here) or "
 133 "for every posting separately in the posting options when writing the entry."
 134 msgstr ""
 135
 136 #: statusnet.php:314
 137 msgid "Post to GNU Social by default"
 138 msgstr "Publier sur GNU Social par défaut"
 139
 140 #: statusnet.php:315
 141 msgid "Mirror all public posts"
 142 msgstr "Refléter toutes les publications publiques"
 143
 144 #: statusnet.php:316
 145 msgid "Automatically create contacts"
 146 msgstr "Créer les contacts automatiquement"
 147
 148 #: statusnet.php:317
 149 msgid "Import the remote timeline"
 150 msgstr "Importer la Timeline distante"
 151
 152 #: statusnet.php:318
 153 msgid "Disabled"
 154 msgstr "Désactiver"
 155
 156 #: statusnet.php:319
 157 msgid "Full Timeline"
 158 msgstr "Timeline complète"
 159
 160 #: statusnet.php:320
 161 msgid "Only Mentions"
 162 msgstr "Mentions uniquement"
 163
 164 #: statusnet.php:326
 165 msgid "GNU Social Import/Export/Mirror"
 166 msgstr "Import/Export/Miroir GNU Social"
 167
 168 #: statusnet.php:647
 169 msgid "Site name"
 170 msgstr "Nom du site"
 171
 172 #: statusnet.php:649
 173 msgid "Consumer Secret"
 174 msgstr "Secret d'Utilisateur"
 175
 176 #: statusnet.php:650
 177 msgid "Consumer Key"
 178 msgstr "Clé d'Utilisateur"