testdrive/lang/zh-cn/messages.po

   1 # ADDON testdrive
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica testdrive addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # 朱陈锬 <tangenters@outlook.com>, 2018
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2015-08-23 17:30+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2018-06-16 09:13+0000\n"
  14 "Last-Translator: 朱陈锬 <tangenters@outlook.com>\n"
  15 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/zh_CN/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: zh_CN\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  21
  22 #: testdrive.php:67
  23 msgid "Administrator"
  24 msgstr "管理员"
  25
  26 #: testdrive.php:94
  27 #, php-format
  28 msgid "Your account on %s will expire in a few days."
  29 msgstr "您在 %s 的账户将在几天内过期。"
  30
  31 #: testdrive.php:95
  32 msgid "Your Friendica test account is about to expire."
  33 msgstr "您的 Friendica 测试账户即将过期。"
  34
  35 #: testdrive.php:96
  36 #, php-format
  37 msgid ""
  38 "Hi %1$s,\n"
  39 "\n"
  40 "Your test account on %2$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at %s/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."
  41 msgstr "嘿 %1$s，\n\n您在 %2$s 的测试账户将在五天内过期。我们希望您享受这次试用并以此机会为您的综合社交找到常驻的 Friendica 站点。公开可用站点罗列在 %s/siteinfo - 若要了解更多关于建立自己的 Friendica 服务站点的信息，请浏览 Friendica 项目的官方网站 http://friendica.com 。"