tictac/lang/fr/strings.php

   1 <?php\r
   2 \r
   3 $a->strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Morpion en trois dimensions";\r
   4 $a->strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "Morpion 3D";\r
   5 $a->strings["New game"] = "Nouvelle partie";\r
   6 $a->strings["New game with handicap"] = "Nouvelle partie avec handicap";\r
   7 $a->strings["Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that it is played on multiple levels simultaneously. "] = "Le morpion 3D, c'est comme la version traditionnelle. Sauf qu'on joue sur plusieurs étages en même temps.";\r
   8 $a->strings["In this case there are three levels. You win by getting three in a row on any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels."] = "Dans le cas qui nous concerne, il y a trois étages. Vous gagnez en alignant trois coups dans n'importe quel étage, ainsi que verticalement ou en diagonale entre les étages.";\r
   9 $a->strings["The handicap game disables the center position on the middle level because the player claiming this square often has an unfair advantage."] = "Le handicap interdit la position centrale de l'étage du milieu, parce que le joueur qui prend cette case obtient souvent un avantage.";\r
  10 $a->strings["You go first..."] = "À vous de jouer...";\r
  11 $a->strings["I'm going first this time..."] = "Je commence...";\r
  12 $a->strings["You won!"] = "Vous avez gagné!";\r
  13 $a->strings["\"Cat\" game!"] = "Match nul!";\r
  14 $a->strings["I won!"] = "J'ai gagné!";\r