twitter/lang/cs/messages.po

   1 # ADDON twitter
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica twitter addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Aditoo, 2018
   8 # Aditoo, 2018
   9 # michal_s <msupler@gmail.com>, 2014
  10 msgid ""
  11 msgstr ""
  12 "Project-Id-Version: friendica\n"
  13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  14 "POT-Creation-Date: 2018-06-02 10:25+0700\n"
  15 "PO-Revision-Date: 2018-06-14 10:10+0000\n"
  16 "Last-Translator: Aditoo\n"
  17 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/cs/)\n"
  18 "MIME-Version: 1.0\n"
  19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  21 "Language: cs\n"
  22 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
  23
  24 #: twitter.php:195
  25 msgid "Post to Twitter"
  26 msgstr "Poslat příspěvek na Twitter"
  27
  28 #: twitter.php:236
  29 msgid ""
  30 "You submitted an empty PIN, please Sign In with Twitter again to get a new "
  31 "one."
  32 msgstr "Vložil/a jste prázdný PIN kód, prosím přihlaste se opět na Twitter pro nový."
  33
  34 #: twitter.php:263
  35 msgid "Twitter settings updated."
  36 msgstr "Nastavení pro Twitter aktualizována."
  37
  38 #: twitter.php:293 twitter.php:297
  39 msgid "Twitter Import/Export/Mirror"
  40 msgstr "Import/Export/Zrcadlení Twitteru"
  41
  42 #: twitter.php:304
  43 msgid ""
  44 "No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site "
  45 "administrator."
  46 msgstr "Nenalezen žádný spotřebitelský páru klíčů pro Twitter. Obraťte se na administrátora webu."
  47
  48 #: twitter.php:316
  49 msgid ""
  50 "At this Friendica instance the Twitter addon was enabled but you have not "
  51 "yet connected your account to your Twitter account. To do so click the "
  52 "button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input"
  53 " box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will"
  54 " be posted to Twitter."
  55 msgstr "Na této instanci Friendica byl doplněk pro Twitter povolen, ještě jste však nepřipojil/a Váš účet k Vašemu účtu na Twitteru. Pokud to chcete udělat, kliknutím na tlačítko níže získáte od Twitteru PIN kód, zkopírujte jej do pole níže a odešlete formulář. Pouze Vaše <strong>veřejné</strong> příspěvky budou odesílány na Twitter."
  56
  57 #: twitter.php:317
  58 msgid "Log in with Twitter"
  59 msgstr "Přihlásit se přes Twitter"
  60
  61 #: twitter.php:319
  62 msgid "Copy the PIN from Twitter here"
  63 msgstr "Zkopírujte sem PIN z Twitteru"
  64
  65 #: twitter.php:324 twitter.php:366 twitter.php:636
  66 msgid "Save Settings"
  67 msgstr "Uložit nastavení"
  68
  69 #: twitter.php:336
  70 msgid "Currently connected to: "
  71 msgstr "V současné době připojen k:"
  72
  73 #: twitter.php:337
  74 msgid "Disconnect"
  75 msgstr "Odpojit"
  76
  77 #: twitter.php:347
  78 msgid "Allow posting to Twitter"
  79 msgstr "Povolit odesílání na Twitter"
  80
  81 #: twitter.php:347
  82 msgid ""
  83 "If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the "
  84 "associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for"
  85 " every posting separately in the posting options when writing the entry."
  86 msgstr "Je-li povoleno, všechny Vaše <strong>veřejné</strong> příspěvky mohou být zasílány na související účet na Twitteru. Můžete si vybrat, zda-li toto bude výchozí nastavení (zde), nebo budete mít možnost si vybrat požadované chování při psaní každého příspěvku."
  87
  88 #: twitter.php:350
  89 msgid ""
  90 "<strong>Note</strong>: Due to your privacy settings (<em>Hide your profile "
  91 "details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public "
  92 "postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing "
  93 "the visitor that the access to your profile has been restricted."
  94 msgstr "<strong>Poznámka</strong>: Kvůli vašim nastavením o soukromí (<em>Skrýt Vaše profilové detaily před neznámými návštěvníky?</em>), odkaz potenciálně obsažen ve veřejných příspěvcích přeposílaných na Twitter zavedou návštěvníky na prázdnou stránku informující návštěvníky, že přístup na Váš profil byl zakázán."
  95
  96 #: twitter.php:353
  97 msgid "Send public postings to Twitter by default"
  98 msgstr "Defaultně zasílat veřejné komentáře na Twitter"
  99
 100 #: twitter.php:356
 101 msgid "Mirror all posts from twitter that are no replies"
 102 msgstr "Zrcadlit všechny příspěvky z Twitteru, které nejsou odpovědi."
 103
 104 #: twitter.php:359
 105 msgid "Import the remote timeline"
 106 msgstr "Importovat vzdálenou časovou osu"
 107
 108 #: twitter.php:362
 109 msgid "Automatically create contacts"
 110 msgstr "Automaticky vytvořit kontakty"
 111
 112 #: twitter.php:362
 113 msgid ""
 114 "This will automatically create a contact in Friendica as soon as you receive"
 115 " a message from an existing contact via the Twitter network. If you do not "
 116 "enable this, you need to manually add those Twitter contacts in Friendica "
 117 "from whom you would like to see posts here. However if enabled, you cannot "
 118 "merely remove a twitter contact from the Friendica contact list, as it will "
 119 "recreate this contact when they post again."
 120 msgstr "Tato možnost automaticky vytvoří kontakt na Friendica, jakmile obdržíte zprávu od existujícího kontaktu přes síť Twitter. Pokud toto nezapnete, budete si muset tyto kontakty na Twitteru, od kterých chcete dostávat příspěvky, přidávat do Friendica manuálně. Pokud toto ovšem zapnete, nemůžete jednoduše odstranit kontakt na Twitteru ze seznamu kontaktů na Friendica, neboť tato možnost jej při každém novém příspěvku opět vytvoří."
 121
 122 #: twitter.php:614
 123 msgid "Twitter post failed. Queued for retry."
 124 msgstr "Poslání příspěvku na Twitter selhalo. Příspěvek byl poslán do fronty pro zopakování."
 125
 126 #: twitter.php:628
 127 msgid "Settings updated."
 128 msgstr "Nastavení aktualizováno."
 129
 130 #: twitter.php:638
 131 msgid "Consumer key"
 132 msgstr "Consumer key"
 133
 134 #: twitter.php:639
 135 msgid "Consumer secret"
 136 msgstr "Consumer secret"