twitter/lang/zh-cn/messages.po

   1 # ADDON twitter
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica twitter addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # steve jobs <vicdorke@gmail.com>, 2020
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2018-06-02 10:25+0700\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2020-06-10 14:20+0000\n"
  14 "Last-Translator: steve jobs <vicdorke@gmail.com>\n"
  15 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/zh_CN/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: zh_CN\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  21
  22 #: twitter.php:195
  23 msgid "Post to Twitter"
  24 msgstr "发帖到Twitter"
  25
  26 #: twitter.php:236
  27 msgid ""
  28 "You submitted an empty PIN, please Sign In with Twitter again to get a new "
  29 "one."
  30 msgstr "您提交的PIN为空，请重新登录Twitter获取新PIN。"
  31
  32 #: twitter.php:263
  33 msgid "Twitter settings updated."
  34 msgstr "已更新Twitter设置。"
  35
  36 #: twitter.php:293 twitter.php:297
  37 msgid "Twitter Import/Export/Mirror"
  38 msgstr "Twitter导入/导出/镜像"
  39
  40 #: twitter.php:304
  41 msgid ""
  42 "No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site "
  43 "administrator."
  44 msgstr "找不到Twitter的使用者密钥。请与您的站点管理员联系。"
  45
  46 #: twitter.php:316
  47 msgid ""
  48 "At this Friendica instance the Twitter addon was enabled but you have not "
  49 "yet connected your account to your Twitter account. To do so click the "
  50 "button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input"
  51 " box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will"
  52 " be posted to Twitter."
  53 msgstr "在此Friendica实例中，Twitter插件已启用，但您尚未将您的帐户连接到您的Twitter帐户。要执行此操作，请单击下面的按钮从Twitter获取PIN，您必须将其复制到下面的输入框中并提交表单。只有您的公共帖子才会发布到Twitter上。"
  54
  55 #: twitter.php:317
  56 msgid "Log in with Twitter"
  57 msgstr "使用Twitter登录"
  58
  59 #: twitter.php:319
  60 msgid "Copy the PIN from Twitter here"
  61 msgstr "将Twitter上的PIN复制到此处"
  62
  63 #: twitter.php:324 twitter.php:366 twitter.php:636
  64 msgid "Save Settings"
  65 msgstr "保存设置"
  66
  67 #: twitter.php:336
  68 msgid "Currently connected to: "
  69 msgstr "当前连接到："
  70
  71 #: twitter.php:337
  72 msgid "Disconnect"
  73 msgstr "断开连接"
  74
  75 #: twitter.php:347
  76 msgid "Allow posting to Twitter"
  77 msgstr "允許發佈到Twitter"
  78
  79 #: twitter.php:347
  80 msgid ""
  81 "If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the "
  82 "associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for"
  83 " every posting separately in the posting options when writing the entry."
  84 msgstr "如果启用，您所有的公开帖子都可以发布到关联的Twitter帐户。在写入条目时，您可以选择默认(此处)，也可以在过帐选项中分别为每个过帐选择这样做。"
  85
  86 #: twitter.php:350
  87 msgid ""
  88 "<strong>Note</strong>: Due to your privacy settings (<em>Hide your profile "
  89 "details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public "
  90 "postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing "
  91 "the visitor that the access to your profile has been restricted."
  92 msgstr "注意：由于您的隐私设置(向未知观众隐藏您的个人资料详细信息？)。转发到Twitter的公共帖子中可能包含的链接将把访问者引导到一个空白页面，通知访问者访问您的个人资料已受到限制。"
  93
  94 #: twitter.php:353
  95 msgid "Send public postings to Twitter by default"
  96 msgstr "默认情况下将公共帖子发送到Twitter"
  97
  98 #: twitter.php:356
  99 msgid "Mirror all posts from twitter that are no replies"
 100 msgstr "镜像来自Twitter的所有未回复的帖子"
 101
 102 #: twitter.php:359
 103 msgid "Import the remote timeline"
 104 msgstr "导入远程时间线"
 105
 106 #: twitter.php:362
 107 msgid "Automatically create contacts"
 108 msgstr "自动创建联系人"
 109
 110 #: twitter.php:362
 111 msgid ""
 112 "This will automatically create a contact in Friendica as soon as you receive"
 113 " a message from an existing contact via the Twitter network. If you do not "
 114 "enable this, you need to manually add those Twitter contacts in Friendica "
 115 "from whom you would like to see posts here. However if enabled, you cannot "
 116 "merely remove a twitter contact from the Friendica contact list, as it will "
 117 "recreate this contact when they post again."
 118 msgstr "一旦您通过Twitter网络收到来自现有联系人的消息，这将在Friendica中自动创建一个联系人。如果您不启用此功能，则需要在Friendica中手动添加您希望在此处查看其帖子的Twitter联系人。但是，如果启用，您不能仅将Twitter联系人从Friendica联系人列表中删除，因为它会在他们再次发帖时重新创建此联系人。"
 119
 120 #: twitter.php:614
 121 msgid "Twitter post failed. Queued for retry."
 122 msgstr "推特发帖失败。已排队等待重试。"
 123
 124 #: twitter.php:628
 125 msgid "Settings updated."
 126 msgstr "设置已更新。"
 127
 128 #: twitter.php:638
 129 msgid "Consumer key"
 130 msgstr "使用者密钥"
 131
 132 #: twitter.php:639
 133 msgid "Consumer secret"
 134 msgstr "使用者机密"