webrtc/lang/ro/messages.po

   1 # ADDON webrtc
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica webrtc addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: friendica\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 14:45+0200\n"
  12 "PO-Revision-Date: 2014-07-08 12:11+0000\n"
  13 "Last-Translator: Arian - Cazare Muncitori <arianserv@gmail.com>\n"
  14 "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/ro_RO/)\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Language: ro_RO\n"
  19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
  20
  21 #: webrtc.php:20
  22 msgid "WebRTC Videochat"
  23 msgstr "Videochat WebRTC "
  24
  25 #: webrtc.php:26
  26 msgid "Save Settings"
  27 msgstr "Salvare Configurări"
  28
  29 #: webrtc.php:27
  30 msgid "WebRTC Base URL"
  31 msgstr "Adresa URL de Bază WebRTC "
  32
  33 #: webrtc.php:27
  34 msgid ""
  35 "Page your users will create a WebRTC chat room on. For example you could use"
  36 " https://live.mayfirst.org ."
  37 msgstr "Pagina pe care utilizatorii dvs vor crea o camera de chat WebRTC . De exemplu, a-ți putea utiliza https://live.mayfirst.org ."
  38
  39 #: webrtc.php:33
  40 msgid "Settings updated."
  41 msgstr "Configurări actualizate."
  42
  43 #: webrtc.php:47
  44 msgid "Video Chat"
  45 msgstr "Video Chat"
  46
  47 #: webrtc.php:48
  48 msgid ""
  49 "WebRTC is a video and audio conferencing tool that works with Firefox "
  50 "(version 21 and above) and Chrome/Chromium (version 25 and above). Just "
  51 "create a new chat room and send the link to someone you want to chat with."
  52 msgstr "WebRTC este un instrument de conferințe audio-video care funcționează cu Firefox (versiunea 21 şi superioară) şi Chrome/Chromium (versiunea 25 şi superioară). Trebuie doar să creați o nouă cameră de chat şi să trimiteți legătura cuiva cu care doriţi să conversați."
  53
  54 #: webrtc.php:50
  55 msgid ""
  56 "Please contact your friendica admin and send a reminder to configure the "
  57 "WebRTC addon."
  58 msgstr "Vă rugăm să vă contactați administratorul friendica şi să-i trimiteți un memento pentru a configura suplimentul WebRTC."