webrtc/lang/ru/messages.po

   1 # ADDON webrtc
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Friendica webrtc addon package.
   4 #
   5 #
   6 # Translators:
   7 # Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2022
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: friendica\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2022-04-29 15:56+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2014-06-23 13:05+0000\n"
  14 "Last-Translator: Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2022\n"
  15 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Language: ru\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
  21
  22 #: webrtc.php:18
  23 msgid "WebRTC Videochat"
  24 msgstr "Видеочат WebRTC"
  25
  26 #: webrtc.php:24
  27 msgid "Save Settings"
  28 msgstr "Сохранить настройки"
  29
  30 #: webrtc.php:25
  31 msgid "WebRTC Base URL"
  32 msgstr "Основная URL WebRTC"
  33
  34 #: webrtc.php:25
  35 msgid ""
  36 "Page your users will create a WebRTC chat room on. For example you could use"
  37 " https://live.mayfirst.org ."
  38 msgstr "Страница, на которой ваши пользователи будут создавать чат WebRTC. Например, https://live.mayfirst.org ."
  39
  40 #: webrtc.php:44
  41 msgid "Video Chat"
  42 msgstr "Видеочат"
  43
  44 #: webrtc.php:45
  45 msgid ""
  46 "WebRTC is a video and audio conferencing tool that works in all modern "
  47 "browsers. Just create a new chat room and send the link to someone you want "
  48 "to chat with."
  49 msgstr "WebRTC это средство для видео и аудиоконференций, которое работает во всех современных браузерах. Просто создайте новую комнату и пошлите ссылку тем, с кем хотите пообщаться."
  50
  51 #: webrtc.php:47
  52 msgid ""
  53 "Please contact your friendica admin and send a reminder to configure the "
  54 "WebRTC addon."
  55 msgstr "Пожалуйста, свяжитесь со своим администратором Friendica и напомните сконфигурировать дополнение WebRTC."