3 # This file is distributed under the same license as the Friendica xmpp addon package.
7 # bob lebonche <lebonche@tutanota.com>, 2021
12 "Project-Id-Version: \n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:16+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2017-11-27 10:38+0000\n"
16 "Last-Translator: bob lebonche <lebonche@tutanota.com>, 2021\n"
17 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/fr/)\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
24 #: xmpp.php:57 xmpp.php:61
25 msgid "XMPP-Chat (Jabber)"
26 msgstr "XMPP-Chat (Jabber)"
29 msgid "Enable Webchat"
30 msgstr "Activer le chat en ligne"
33 msgid "Individual Credentials"
34 msgstr "Identification individuelle"
36 #: xmpp.php:76 xmpp.php:102
37 msgid "Jabber BOSH host"
38 msgstr "Hôte Jabber BOSH"
40 #: xmpp.php:85 xmpp.php:101
42 msgstr "Sauvegarder les paramètres"
45 msgid "Use central userbase"
46 msgstr "Utilisez la base de données centrale d'utilisateurs"
50 "If enabled, users will automatically login to an ejabberd server that has to"
51 " be installed on this machine with synchronized credentials via the "
52 "\"auth_ejabberd.php\" script."
54 "Si activé, les utilisateurs vont automatiquement se connecter à un serveur "
55 "ejabberd qui doit être installé sur cette machine avec une identification "
56 "synchronisée via le script \"auth_ejabberd.php\"."