3 # This file is distributed under the same license as the Friendica xmpp addon package.
9 "Project-Id-Version: \n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2017-11-27 09:30+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>, 2018\n"
14 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ru/)\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
22 msgid "XMPP settings updated."
23 msgstr "Настройки XMPP обновлены."
25 #: xmpp.php:63 xmpp.php:67
26 msgid "XMPP-Chat (Jabber)"
27 msgstr "XMPP чат (Jabber)"
30 msgid "Enable Webchat"
31 msgstr "Включить веб-чат"
34 msgid "Individual Credentials"
35 msgstr "Ваши данные для входа"
37 #: xmpp.php:82 xmpp.php:108
38 msgid "Jabber BOSH host"
41 #: xmpp.php:91 xmpp.php:107
43 msgstr "Сохранить настройки"
46 msgid "Use central userbase"
47 msgstr "Использовать централизованную БД пользователей"
51 "If enabled, users will automatically login to an ejabberd server that has to"
52 " be installed on this machine with synchronized credentials via the "
53 "\"auth_ejabberd.php\" script."
55 "Если включено, то пользователи будут автоматически входить в учетную запись "
56 "на ejabberd сервере, который должен быть установлен на этом сервере. Учетные"
57 " данные должны быть синхронизированы с помощью скрипта "
58 "\"auth_ejabberd.php\"."
61 msgid "Settings updated."
62 msgstr "Настройки обновлены."