# Translation of StatusNet - GroupFavorited to Italian (italiano)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Ximo17
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - GroupFavorited\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-24 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-24 18:24:23+0000\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-06-05 21:50:17+0000\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (087f149); Translate 2012-06-21\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANS: Menu item in the group navigation page.
msgctxt "MENU"
msgid "Popular"
msgstr "Popolare"

#. TRANS: Tooltip for menu item in the group navigation page.
#. TRANS: %s is the nickname of the group.
#, php-format
msgctxt "TOOLTIP"
msgid "Popular notices in %s group"
msgstr "Notizie popolari nel gruppo %s"

#. TRANS: Plugin description.
msgid "This plugin adds a menu item for popular notices in groups."
msgstr ""
"Questo plugin aggiunge una voce di menu per le notizie popolari contenute "
"nei gruppi."

#. TRANS: %s is a group name.
#, php-format
msgid "Popular posts in %s group"
msgstr "Post popolari nel gruppo %s"

#. TRANS: %1$s is a group name, %2$s is a group number.
#, php-format
msgid "Popular posts in %1$s group, page %2$d"
msgstr "Post popolari nel gruppo %1$s, page %2$d"