# Translation of StatusNet - Irc to Swedish (Svenska)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: WikiPhoenix
# --
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: StatusNet - Irc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 18:18:23+0000\n"
"Language-Team: Swedish <http://translatewiki.net/wiki/Portal:sv>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POT-Import-Date: 2011-03-08 01:22:54+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r83703); Translate extension (2011-03-11)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
"X-Language-Code: sv\n"
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-irc\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "IRC"
msgstr "IRC"

msgid ""
"The IRC plugin allows users to send and receive notices over an IRC network."
msgstr ""
"IRC-tillägget tillåter användare skicka och ta emot meddelanden över IRC-"
"nätverket."

#, php-format
msgid "Could not increment attempts count for %d"
msgstr ""

msgid "Your nickname is not registered so IRC connectivity cannot be enabled"
msgstr ""
"Ditt smeknamn är inte registrerat, så IRC-anslutningar kan inte aktiveras"