# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNU social\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-02 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:22+0000\n"
"Last-Translator: digitaldreamer <digitaldreamer@email.cz>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/gnu-social/gnu-social/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. TRANS: Client error displayed when the session token does not match or is
#. not given.
#: actions/oembedproxy.php:58
msgid "There was a problem with your session token. Try again, please."
msgstr "Виникли певні проблеми з токеном сесії. Спробуйте знов, будь ласка."

#. TRANS: Client exception thrown when requesting a different format than
#. JSON.
#: actions/oembedproxy.php:65
msgid "Invalid format; only JSON supported."
msgstr "Неприпустимий формат; підтримується лише JSON."

#. TRANS: Client exception thrown when not providing a valid URL.
#: actions/oembedproxy.php:71
msgid "Invalid URL."
msgstr "Невірний URL."

#. TRANS: Plugin description.
#: LinkPreviewPlugin.php:40
msgid "UI extension for previewing thumbnails from links."
msgstr "Додаток до користувацького інтерфейсу для перегляду мініатюр з посилань."