# Copyright (C) 2016, 2017 Roland H\u00e4der
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU Affero General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

#@TODO Please fix German umlauts!
PAGE_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_OVERVIEW=Finanzen-Uebersicht
#@TODO Please fix German umlauts!
CONTENT_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_OVERVIEW=Uebersicht Ihrer Finanzen:
#@TODO Please fix German umlauts!
PAGE_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_RECEIPT=Rechnung hinzufuegen/erfassen
CONTENT_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_RECEIPT=Weitere Rechnung erfassen:
#@TODO Please fix German umlauts!
PAGE_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME=Neue Einkommensart hinzufuegen
#@TODO Please fix German umlauts!
CONTENT_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME=Weitere Einkommensart hinzufuegen:
LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME_FORM_TITLE=Daten einer Einkommensart erfassen:
LOGIN_FINANCIAL_INCOME_INTERVAL=Einkommensinterval:
#@TODO Please fix German umlauts!
FIELD_FINANCIAL_INCOME_REQUIRED=Feld "Einkommensinterval" muss ausgewaehlt werden.
#@TODO Please fix German umlauts!
BUTTON_LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME=Einkommensart hinzufuegen
LOGIN_FINANCIAL_INCOME_SINGLE_VALUE=Einkommensbetrag:
#@TODO Please fix German umlauts!
FIELD_FINANCIAL_INCOME_SINGLE_VALUE_REQUIRED=Feld "Einkommensbetrag" bitte ausfuellen.
LOGIN_FINANCIAL_INCOME_TITLE=Bezeichnung der Einkommensart:
#@TODO Please fix German umlauts!
FIELD_FINANCIAL_INCOME_TITLE_REQUIRED=Feld "Title" muss ausgefuellt werden.
LOGIN_FINANCIAL_ENTER_RECEIPT_ISSUE_DATE_TITLE=Geben oder suchen Sie hier das genaue Datum aus, wann die Rechnung/der Kassenbon erstellt wurde. Dadurch kann ein genauer Zeitverlauf generiert werden.
PAGE_TITLE_ADMIN_FINANCIALS_RECEIPT_LIST=Kassenbons auflisten
CONTENT_TITLE_ADMIN_FINANCIALS_RECEIPT_LIST=Listet Kassenbons auf:
TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_FINANCIAL_RECEIPTS=Diese Tabelle listet bereits registrierte Kassenbons auf.
#@TODO Please fix German umlauts!
ADMIN_EMPTY_LIST_FINANCIAL_RECEIPT=Es befinden sich keine Kassenbons in der Datenbank. Oder Ihre Suche ergab keine Uebereinstimmungen.
#@TODO Please fix German umlauts!
ADMIN_ADD_FINANCIAL_RECEIPT_TITLE=Neuen Kassenbon hinzufuegen
#@TODO Please fix German umlauts!
BUTTON_ADMIN_ADD_FINANCIAL_RECEIPT=Kassenbon hinzufuegen
ADMIN_FINANCIAL_RECEIPT_ISSUE_DATE_REQUIRED=Bitte geben Sie das Ausstellungsdatum des Kassenbons ein.
ADMIN_MENU_FINANCIAL_RECEIPTS_TITLE=Kassenbons
ADMIN_LINK_LIST_FINANCIAL_RECEIPTS_TITLE=Listet alle registrierten Kassenbons/Rechnungen auf..
ADMIN_LINK_LIST_FINANCIAL_RECEIPTS=Kassenbons/Rechnungen auflisten
ADMIN_LIST_FINANCIAL_RECEIPTS_HEADER=Alle Kassenbons/Rechnungen auflisten
ADMIN_FINANCIAL_RECEIPT_BASIC_LEGEND=Grunddaten des Kassenbons
ADMIN_FINANCIAL_RECEIPT_BASIC_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier die Grunddaten des neuen Kassenbons einn.
ENTER_FINANCIAL_RECEIPT_ISSUE_DATE=Ausstellungsdatum des Kassenbons eingeben:
ENTER_FINANCIAL_RECEIPT_NUMBER=Rechnungsnummer eingeben:
ENTERED_RECEIPT_NUMBER_INVALID=Die eingegebene Bonnummer/Rechnungsnummer ist kleiner 1 oder groesser 9999999999.
ADMIN_SELECT_FINANCIAL_RECEIPT_USER_OWNER=Kassenbon einem Benutzer zuweisen:
ENTER_FINANCIAL_RECEIPT_REGISTER_NUMBER=Kassennummer eingeben:
ENTER_FINANCIAL_RECEIPT_BARCODE_NUMBER=Barcode-Nummer eingeben:
ADMIN_FINANCIAL_RECEIPT_OTHER_LEGEND=Sonstige Daten des Kassenbons eingeben:
ADMIN_FINANCIAL_RECEIPT_OTHER_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier weitere Daten an, die Sie auf dem Kassenbon finden koennen.
ADMIN_LINK_SHOW_RECEIPT_OWNER_USER_TITLE=Zeigt zugewiesenen Benutzer des Kassenbons an.
#@TODO Please fix German umlauts!
ADMIN_ASSIGNED_RECEIPT_SELLER=Zugewiesener Verkaeufer:
DEPARTMENT_NAME_SALES=Verkauf
#@TODO Please fix German umlauts!
ADMIN_LINK_LIST_FINANCIAL_RECEIPT_ITEMS=Eintraege auflisten
#@TODO Please fix German umlauts!
ADMIN_LINK_LIST_FINANCIAL_RECEIPT_ITEMS_TITLE=Listet alle Eintraege aller Kassenbons auf.
ADMIN_LINK_SHOW_RECEIPT_TITLE=Zeigt Daten des Kassenbons an.
ADMIN_LINK_SHOW_RECEIPT_ITEM_TITLE=Zeigt Daten eines Eintrages eines Kassenbons an.