# Copyright (C) 2015 Roland Haeder
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
AddressbookFrame.border.name.title.text=Anrede, Vorname, Nachname:
AddressbookFrame.border.address.title.text=Anschrift:
AddressbookFrame.border.other.title.text=Andere Angaben:
AddressbookFrame.button.addAddress.text=Adresse hinzuf\u00fcgen
AddressbookFrame.button.cancel.text=Abbrechen
AddressbookFrame.menu.file.text=Datei
AddressbookFrame.menu.addressbook.text=Adressbuch
AddressbookFrame.statusLabel.initializing.text=Initialisiere ...
AddressbookFrame.statusLabel.done.text=Fertig.
AddressbookFrame.statusLabel.shutdown.text=Shuttting down ...
AddressbookFrame.menuItem.exitProgram.text=Programm beenden
AddressbookFrame.menuItem.exitProgram.toolTipText=Beendet das Programm und speichert alle Einstellungen ab.
AddressbookFrame.menuItem.addOwnData.text=Eigene Adresse hinzuf\u00fcgen
AddressbookFrame.menuItem.addOwnData.toolTipText=Erlaubt das Hinzuf\u00fcgen eigener Daten.
AddressbookFrame.menuItem.editOwnData.text=Eigene Adresse \u00e4ndern
AddressbookFrame.menuItem.editOwnData.toolTipText=Erlaubt das \u00c4ndern eigener Daten.
AddressbookFrame.menuItem.addNewContact.text=Neue Adresse hinzuf\u00fcgen
AddressbookFrame.menuItem.addNewContact.toolTipText=Eine neue Adresse hinzuf\u00fcgen.
AddressbookFrame.dialog.addContact.title.text=Neue Adresse hinzuf\u00fcgen
AddressbookFrame.main.title.text=Adressen auflisten
AddressbookFrame.gender.text=Anrede:
AddressbookFrame.gender.toolTipText=W\u00e4hlen Sie die Anrede aus.
AddressbookFrame.surname.text=Vorname:
AddressbookFrame.surname.toolTipText=Geben Sie den Vornamen ein.
AddressbookFrame.familyName.text=Nachname:
AddressbookFrame.familyName.toolTipText=Geben Sie den Nachnamen ein.
AddressbookFrame.street.text=Stra\u00dfe:
AddressbookFrame.street.toolTipText=Geben Sie die Stra\u00dfe ein.
AddressbookFrame.number.text=Hausnummer:
AddressbookFrame.number.toolTipText=Geben Sie die Hausnummer ein.
AddressbookFrame.zip.text=PLZ:
AddressbookFrame.zip.toolTipText=Geben Sie die Postleitzahl ein.
AddressbookFrame.city.text=Stadt:
AddressbookFrame.city.toolTipText=Geben Sie die Stadt ein.
AddressbookFrame.emailAddress.text=Email-Adresse:
AddressbookFrame.emailAddress.toolTipText=Geben Sie die Email-Adresse ein.
AddressbookFrame.phoneNumber.text=Telefon:
AddressbookFrame.phoneNumber.toolTipText=Geben Sie die Telefonnummer ein.
AddressbookFrame.cellphoneNumber.text=Mobil:
AddressbookFrame.cellphoneNumber.toolTipText=Geben Sie die Handynummer ein.
AddressbookFrame.faxNumber.text=Fax:
AddressbookFrame.faxNumber.toolTipText=Geben Sie die Faxnummer ein.
AddressbookFrame.comment.text=Anmerkungen:
AddressbookFrame.comment.toolTipText=Geben Sie eine Anmerkung (Freifeld) ein.
GENDER_UNKNOWN=Unbekannt
GENDER_MALE=Herr
GENDER_FEMALE=Frau
GENDER_COMPANY=Firma
ContactManager.columnName.gender.text=Anrede
ContactManager.columnName.surname.text=Vorname
ContactManager.columnName.familyName.text=Nachname
ContactManager.columnName.street.text=Strasse
ContactManager.columnName.houseNumber.text=Hausnummer
ContactManager.columnName.zipCode.text=Postleitzahl
ContactManager.columnName.city.text=Stadt