-Hallo $content[gender] $content[surname] $content[family],
+Hallo {%user,gender,translateGender=$content[recipient][userid]%} {%user,surname=$content[recipient][userid]%} {%user,family=$content[recipient][userid]%},
-Sie haben soeben eine {?POINTS?}-Ueberweisung von einem unserer Mitglieder erhalten!
+Sie haben soeben eine {?POINTS?}-Überweisung von einem unserer Mitglieder erhalten!
Hier sind nochmals alle Transaktionsdaten:
------------------------------
-Ihr Mitglieder-ID ist: $UID
+{--MEMBER_YOUR_USERID_SHORT--} $content[recipient][userid]
------------------------------
-- Daten des Absenders: --
------------------------------
-Mitglieder-ID: {!__SENDER_UID!}
+Mitglied-Id: $content[sender][userid] ({%pipe,fixEmptyContentToDashes=$content[sender][nickname]%})
------------------------------
-Verwendungszweck: {!__TRANSFER_REASON!}
+Verwendungszweck: $content[reason]
------------------------------
-Transaktionsnummer: {!__TRANS_ID!}
+Transaktionsnummer: $content[trans_id]
------------------------------
-Sie koennen diese Transaktion {!__TRANSFER_EXPIRES!} noch im Mitgliedsbereich unter "{?POINTS?}-Transfer" nachvollziehen.
+Sie können diese Transaktion {%config,createFancyTime=transfer_age%} noch im Mitgliedsbereich unter "{?POINTS?}-Transfer" nachvollziehen.
-Mit freundlichem Gruss,
+Mit freundlichen Grüßen,
Ihr {?MAIN_TITLE?} Team
-{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})
\ No newline at end of file
+{?URL?}/login.php ({?WEBMASTER?})