<div id="settings-nick-wrapper" >
<p id="settings-nickname-desc">
-<span class="error-message">Your profile address is <strong>'$nickname@$basepath'</strong></span>
+<span class="error-message">Deine Profiladresse lautet <strong>'$nickname@$basepath'</strong></span>
</p>
$subdir