- _('%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s.'),
- $sitename, $this->user->nickname, $profile->getBestName()
+ // TRANS: Subtitle for timeline of most recent mentions of a user.
+ // TRANS: %1$s is the StatusNet sitename, %2$s is a user nickname,
+ // TRANS: %3$s is a user's full name.
+ _('%1$s updates that reply to updates from %3$s / %2$s.'),
+ $sitename, $this->target->nickname, $this->target->getBestName()