- _t('You can upload a new "avatar" (user picture) here. ' .
- 'You can\'t edit the picture after you upload it, so you should ' .
- 'edit it in your desktop image-manipulation software first. ' .
- 'Everything works best if your picture is more or less square. ' .
- 'And remember: your image will be released under the site license, ' .
- 'So don\'t upload images that don\'t belong to you or that you don\'t ' .
+ _t('Upload a new "avatar" (user image) here. ' .
+ 'You can\'t edit the picture after you upload it, so ' .
+ 'make sure it\'s more or less square. ' .
+ 'It must be under the site license, also. ' .
+ 'Use a picture that belongs to you and that you ' .