- // TRANS: Server error thrown on database error adding IM confirmation code.
- $this->serverError(_('Couldn\'t insert confirmation code.'));
+ // TRANS: Server error thrown on database error adding Instant Messaging confirmation code.
+ $this->serverError(_('Could not insert confirmation code.'));