+ // TRANS: Text for not logged in users making a query for notices without results.
+ // TRANS: This message contains Markdown links.
+ $message = sprintf(_('Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and be the first to [post on this topic](%%%%action.newnotice%%%%?status_textarea=%s)!'), urlencode($q));