- throw new Exception(sprintf(_('Notice license ā%1$sā is not ' .
- 'compatible with site license ā%2$sā.'),
+ // TRANS: Exception thrown if a notice's license is not compatible with the StatusNet site license.
+ // TRANS: %1$s is the notice license, %2$s is the StatusNet site's license.
+ throw new Exception(sprintf(_('Notice license "%1$s" is not ' .
+ 'compatible with site license "%2$s".'),