- $message = sprintf(_('This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn\'t received a notice to them yet.'), $this->user->nickname, $this->user->nickname) . ' ';
+ // TRANS: Empty list message for page with replies for a user.
+ // TRANS: %1$s and %s$s are the user nickname.
+ $message = sprintf(_('This is the timeline showing replies to %1$s but %2$s hasn\'t received a notice to them yet.'),
+ $this->user->nickname,
+ $this->user->nickname) . ' ';