- $message = sprintf(_('%s hasn\'t added any notices to his favorites yet. Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they would add to their favorites :)'), $this->user->nickname);
+ // TRANS: Text displayed instead of favourite notices for a user that has no favourites while not logged in.
+ // TRANS: %s is a username, %%%%action.register%%%% is a link to the user registration page.
+ // TRANS: (link text)[link] is a Mark Down link.
+ $message = sprintf(_('%s hasn\'t added any favorite notices yet. Why not [register an account](%%%%action.register%%%%) and then post something interesting they would add to their favorites :)'), $this->user->nickname);