+/**
+ * Slightly modified from standard list; the author & avatar are hidden
+ * in CSS. We used to remove them here too, but as it turns out that
+ * confuses the inline reply code... and we hide them in CSS anyway
+ * since realtime updates come through in original form.
+ *
+ * Remaining customization right now is for the repeat marker, where
+ * it'll list who the original poster was instead of who did the repeat
+ * (since the repeater is you, and the repeatee isn't shown!)
+ * This will remain inconsistent if realtime updates come through,
+ * since those'll get rendered as a regular NoticeListItem.
+ */