-$helper = WebLinkHelper::createWebLinkHelper($this, 'return_login_link', 'index.php?app=ship-simu&page=login_area');
+$helper = WebLinkHelper::createWebLinkHelper($this, 'return_login_link', 'index.php?app={?app_short_name?}&page=login_area');