+#: diaspora.php:68
+msgid ""
+"This connector is only meant if you still want to use your old Diaspora "
+"account for some time. "
+msgstr "Ce connecteur ne doit être utilisé que si vous souhaitez encore utiliser votre ancien compte Diaspora."
+
+#: diaspora.php:69
+#, php-format
+msgid ""
+"However, it is preferred that you tell your Diaspora contacts the new handle"
+" <strong>%s</strong> instead."
+msgstr "Quoi qu'il en soit, il est préférable de communiquer son nouvel identifiant à ses contacts Diaspora <strong>%s</strong>."
+
+#: diaspora.php:79
+msgid "All aspects"
+msgstr "Tous les aspects"
+
+#: diaspora.php:80
+msgid "Public"
+msgstr "Public"
+
+#: diaspora.php:86
+msgid "Post to aspect:"
+msgstr "Publier avec l'aspect:"
+
+#: diaspora.php:87
+#, php-format
+msgid "Connected with your Diaspora account <strong>%s</strong>"
+msgstr "Connecté avec votre compte Diaspora <strong>%s</strong>"