Merge pull request #5090 from annando/issue-3412

[friendica.git] / doc / de / Making-Friends.md

diff --git a/doc/de/Making-Friends.md b/doc/de/Making-Friends.md
index 0d7739068b08eba0937bbd02b077f93ae66f8295..b9ff787615dcd0ce5baeaa3eae5793a9d197097f 100644 (file)
--- a/doc/de/Making-Friends.md
+++ b/doc/de/Making-Friends.md
@@ -41,10 +41,7 @@ Dies wird dich durch einen ähnlichen Prozess leiten.
 
 Du kannst deine oder andere Identitäts-Adressen ebenfalls nutzen, um über verschiedene Netzwerke hinweg Freundschaften aufzubauen. 
 Die Liste möglicher Netzwerke steigt immer weiter. 
 
 Du kannst deine oder andere Identitäts-Adressen ebenfalls nutzen, um über verschiedene Netzwerke hinweg Freundschaften aufzubauen. 
 Die Liste möglicher Netzwerke steigt immer weiter. 

-Wenn du z.B. "bob" auf identi.ca (eine Status.Net-Seite) kennst, dann kannst du bob@identi.ca auf deiner "Kontakt"-Seite verbinden. (Oder du kannst die URL von Bobs identi.ca-Seite eintragen, wenn du es wünscht). 
-Du kannst auch "teilweise" mit Leuten auf Google Buzz befreundet sein, wenn du deren GMail-Adresse einträgst. 
-Google Buzz unterstützt bisher noch nicht alle Protokolle, die wir für die direkte Kommunikation benötigen, aber es sollte möglich sein, Statusupdates von Friendica zu folgen. 
-Das Gleiche gilt für Twitter- und Diaspora-Accounts. 
+Wenn du z.B. "bob" auf quitter.se (eine GNU Social-Seite) kennst, dann kannst du bob@quitter.se auf deiner "Kontakt"-Seite verbinden. (Oder du kannst die URL von Bobs quitter.se-Seite eintragen, wenn du es wünscht). 

 Tatsächlich kannst du jedem und jeder Website folgen, der/die einen Syndication-Feed (RSS/Atom etc.) zur Verfügung stellt. 
 Wenn wir einen Informationsstrom und einen Namen dazu finden, können wir auch versuchen, uns damit zu verbinden. 
 
 Tatsächlich kannst du jedem und jeder Website folgen, der/die einen Syndication-Feed (RSS/Atom etc.) zur Verfügung stellt. 
 Wenn wir einen Informationsstrom und einen Namen dazu finden, können wir auch versuchen, uns damit zu verbinden. 
 


@@ -52,10 +49,10 @@ Wenn du deine Email-Postfachverbindung auf deiner Einstellungsseite konfiguriert
 Du kannst diesen Personen außerdem von Friendica aus antworten.
 
 Leute können sich ebenfalls von anderen Netzwerken aus mit dir befreunden. 
 Du kannst diesen Personen außerdem von Friendica aus antworten.
 
 Leute können sich ebenfalls von anderen Netzwerken aus mit dir befreunden. 

-Ein Freund von dir hat einen identi.ca-Account und kann sich mit dir befreunden, indem er deine Identitäts-Adresse in seine identi.ca-Verbinden-Dialogbox einträgt. 
+Ein Freund von dir hat einen GNU Social-Account und kann sich mit dir befreunden, indem er deine Identitäts-Adresse in seine GNU Social-Verbinden-Dialogbox einträgt. 

 Ein ähnlicher Mechanismus ist für Diaspora-Nutzer vorhanden, indem deine Identitäts-Adresse in ihre Suchleiste eingegeben wird. 
 
 Ein ähnlicher Mechanismus ist für Diaspora-Nutzer vorhanden, indem deine Identitäts-Adresse in ihre Suchleiste eingegeben wird. 
 

-Beachte: Manche StatusNet-Versionen benötigen die volle URL deines Profils und funktionieren möglicherweise nicht mit der Identitäts-Adresse.
+Beachte: Manche GNU Social-Versionen benötigen die volle URL deines Profils und funktionieren möglicherweise nicht mit der Identitäts-Adresse.

 
 Wenn jemand eine Freundschaftsanfrage schickt, erhältst du eine Benachrichtigung. 
 Du musst dann diese Anfrage bestätigen, um die Freundschaftsanfrage abzuschließen. 
 
 Wenn jemand eine Freundschaftsanfrage schickt, erhältst du eine Benachrichtigung. 
 Du musst dann diese Anfrage bestätigen, um die Freundschaftsanfrage abzuschließen.