* -------------------------------------------------------------------- *
* Kurzbeschreibung : Funktionen fuer den Bettel-Link *
* -------------------------------------------------------------------- *
* -------------------------------------------------------------------- *
* Kurzbeschreibung : Funktionen fuer den Bettel-Link *
* -------------------------------------------------------------------- *