- $dest_str = L10n::t('%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]',
- '[url='.$params['source_link'].']'.$params['source_name'].'[/url]',
- $itemlink,
- $item_post_type
- );
+ if ($params['type'] == NOTIFY_TAGSELF) {
+ $dest_str = L10n::t('%1$s tagged you on [url=%2$s]your %3$s[/url]',
+ '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]',
+ $itemlink,
+ $item_post_type
+ );
+ } else {
+ $dest_str = L10n::t('%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]',
+ '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]',
+ $itemlink,
+ $item_post_type
+ );
+ }
+ }
+
+ // "their post"
+ if (DBA::isResult($item) && $item['author-link'] == $params['source_link']) {
+ if ($params['type'] == NOTIFY_TAGSELF) {
+ $dest_str = L10n::t('%1$s tagged you on [url=%2$s]their %3$s[/url]',
+ '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]',
+ $itemlink,
+ $item_post_type
+ );
+ } else {
+ $dest_str = L10n::t('%1$s commented on [url=%2$s]their %3$s[/url]',
+ '[url=' . $params['source_link'] . ']' . $params['source_name'] . '[/url]',
+ $itemlink,
+ $item_post_type
+ );
+ }