-"List of abbreviations for languages you speak, comma seperated. For excample"
-" \"de,it\"."
-msgstr "Liste d’abréviation des langues que vous maîtrisez, séparés par des virgules. Par exemple \"en,fr\"."
+"List of abbreviations (iso2 codes) for languages you speak, comma separated."
+" For example \"de,it\"."
+msgstr "Liste d'abréviations (codes iso2) pour les langues que vous parlez, séparées par des virgules. Par exemple, \"fr,it\"."
+
+#: langfilter.php:62
+msgid "Minimum confidence in language detection"
+msgstr "Confiance minimale dans la détection de langues"
+
+#: langfilter.php:62
+msgid ""
+"Minimum confidence in language detection being correct, from 0 to 100. Posts"
+" will not be filtered when the confidence of language detection is below "
+"this percent value."
+msgstr "Seuil de confiance minimal pour la détection des langues, de 0 à 100. Une publication ne sera pas filtrée si elle est détectée avec une confiance moindre."
+
+#: langfilter.php:63
+msgid "Minimum length of message body"
+msgstr "Longueur minimale du corps de message."