- $channel->error($this->user, sprintf(_('Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d'),
+ // XXX: i18n. Needs plural support.
+ // TRANS: Message given if content of a notice for a reply is too long. %1$d is used for plural.
+ // TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
+ $channel->error($this->user, sprintf(_m('Notice too long - maximum is %1$d character, you sent %2$d.',
+ 'Notice too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d.',
+ Notice::maxContent()),