+
+ try {
+ $parent = $notice->getParent();
+ $orig_profile = $parent->getProfile();
+ $nicknames = sprintf('%1$s => %2$s', $profile->nickname, $orig_profile->nickname);
+ } catch (Exception $e) {
+ $nicknames = $profile->nickname;
+ }
+
+ return sprintf('%1$s: %2$s [%3$u]', $nicknames, $notice->content, $notice->id);