- $body = sprintf(_('User "%s" on %s has said that your %s screenname belongs to them. ' .
- 'If that\'s true, you can confirm by clicking on this URL: ' .
- '%s' .
+ // @todo FIXME: parameter 4 is not being used. Should para3 and para4 be a markdown link?
+ // TRANS: Body text for confirmation code e-mail.
+ // TRANS: %1$s is a user nickname, %2$s is the StatusNet sitename,
+ // TRANS: %3$s is the display name of an IM plugin.
+ $body = sprintf(_('User "%1$s" on %2$s has said that your %3$s screenname belongs to them. ' .
+ 'If that is true, you can confirm by clicking on this URL: ' .
+ '%4$s' .