-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Invite friends and colleagues to join you on %s"
-msgstr "ادعُ أصدقائك وزملائك للانضمام إليك في %s"
-
-#. TRANS: Main menu option when logged in and invitations are allowed for inviting new users
-#: lib/action.php:563
-msgctxt "MENU"
-msgid "Invite"
-msgstr "ادعُ"
-
-#. TRANS: Tooltip for main menu option "Logout"
-#: lib/action.php:569
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Logout from the site"
-msgstr "اخرج من الموقع"
-
-#. TRANS: Main menu option when logged in to log out the current user
-#: lib/action.php:572
-msgctxt "MENU"
-msgid "Logout"
-msgstr "اخرج"
-
-#. TRANS: Tooltip for main menu option "Register"
-#: lib/action.php:577
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Create an account"
-msgstr "أنشئ حسابًا"
-
-#. TRANS: Main menu option when not logged in to register a new account
-#: lib/action.php:580
-msgctxt "MENU"
-msgid "Register"
-msgstr "سجّل"
-
-#. TRANS: Tooltip for main menu option "Login"
-#: lib/action.php:583
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Login to the site"
-msgstr "لُج إلى الموقع"
-
-#. TRANS: Main menu option when not logged in to log in
-#: lib/action.php:586
-msgctxt "MENU"
-msgid "Login"
-msgstr "لُج"
-
-#. TRANS: Tooltip for main menu option "Help"
-#: lib/action.php:589
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Help me!"
-msgstr "ساعدني!"
-
-#. TRANS: Main menu option for help on the StatusNet site
-#: lib/action.php:592
-msgctxt "MENU"
-msgid "Help"
-msgstr "مساعدة"
-
-#. TRANS: Tooltip for main menu option "Search"
-#: lib/action.php:595
-msgctxt "TOOLTIP"
-msgid "Search for people or text"
-msgstr "ابحث عن أشخاص أو نصوص"
-
-#. TRANS: Main menu option when logged in or when the StatusNet instance is not private
-#: lib/action.php:598
-msgctxt "MENU"
-msgid "Search"
-msgstr "ابحث"
-
-#. TRANS: DT element for site notice. String is hidden in default CSS.
-#. TRANS: Menu item for site administration
-#: lib/action.php:620 lib/adminpanelaction.php:387
-msgid "Site notice"
-msgstr "إشعار الموقع"
-
-#. TRANS: DT element for local views block. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:687
-msgid "Local views"
-msgstr "المشاهدات المحلية"
-
-#. TRANS: DT element for page notice. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:757
-msgid "Page notice"
-msgstr "إشعار الصفحة"
-
-#. TRANS: DT element for secondary navigation menu. String is hidden in default CSS.
-#: lib/action.php:858
-#, fuzzy
-msgid "Secondary site navigation"
-msgstr "ضبط الموقع الأساسي"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to help on StatusNet.
-#: lib/action.php:864
-msgid "Help"
-msgstr "مساعدة"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to text about StatusNet site.
-#: lib/action.php:867
-msgid "About"
-msgstr "عن"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Frequently Asked Questions.
-#: lib/action.php:870
-msgid "FAQ"
-msgstr "الأسئلة المكررة"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to Terms of Service.
-#: lib/action.php:875
-msgid "TOS"
-msgstr "الشروط"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to privacy policy.
-#: lib/action.php:879
-msgid "Privacy"
-msgstr "خصوصية"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about StatusNet and its license.
-#: lib/action.php:882
-msgid "Source"
-msgstr "المصدر"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option leading to e-mail contact information on the
-#. TRANS: StatusNet site, where to report bugs, ...
-#: lib/action.php:889
-msgid "Contact"
-msgstr "اتصل"
-
-#. TRANS: Secondary navigation menu option. Leads to information about embedding a timeline widget.
-#: lib/action.php:892
-msgid "Badge"
-msgstr "الجسر"
-
-#. TRANS: DT element for StatusNet software license.
-#: lib/action.php:921
-msgid "StatusNet software license"
-msgstr "رخصة برنامج StatusNet"
-
-#. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is set.
-#. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
-#. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
-#. TRANS: "%%site.broughtby%%" is the value of the variable site.broughtby
-#: lib/action.php:928
-#, fuzzy, php-format
-msgid ""
-"**%%site.name%%** is a microblogging service brought to you by [%%site."
-"broughtby%%](%%site.broughtbyurl%%)."
-msgstr ""
-"**%%site.name%%** خدمة تدوين مصغر يقدمها لك [%%site.broughtby%%](%%site."
-"broughtbyurl%%). "
-
-#. TRANS: First sentence of the StatusNet site license. Used if 'broughtby' is not set.
-#: lib/action.php:931
-#, php-format
-msgid "**%%site.name%%** is a microblogging service."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Second sentence of the StatusNet site license. Mentions the StatusNet source code license.
-#. TRANS: Make sure there is no whitespace between "]" and "(".
-#. TRANS: Text between [] is a link description, text between () is the link itself.
-#. TRANS: %s is the version of StatusNet that is being used.
-#: lib/action.php:938
-#, php-format
-msgid ""
-"It runs the [StatusNet](http://status.net/) microblogging software, version %"
-"s, available under the [GNU Affero General Public License](http://www.fsf."
-"org/licensing/licenses/agpl-3.0.html)."
-msgstr ""
-"يعمل على برنامج التدوين المُصغّر [StatusNet](http://status.net/) -النسخة %s- "
-"المتوفر تحت [رخصة غنو أفيرو العمومية](http://www.fsf.org/licensing/licenses/"
-"agpl-3.0.html)."
-
-#. TRANS: DT element for StatusNet site content license.
-#: lib/action.php:954
-msgid "Site content license"
-msgstr "رخصة محتوى الموقع"
-
-#. TRANS: Content license displayed when license is set to 'private'.
-#. TRANS: %1$s is the site name.
-#: lib/action.php:961
-#, php-format
-msgid "Content and data of %1$s are private and confidential."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved'.
-#. TRANS: %1$s is the copyright owner.
-#: lib/action.php:968
-#, php-format
-msgid "Content and data copyright by %1$s. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: Content license displayed when license is set to 'allrightsreserved' and no owner is set.
-#: lib/action.php:972
-msgid "Content and data copyright by contributors. All rights reserved."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: license message in footer.
-#. TRANS: %1$s is the site name, %2$s is a link to the license URL, with a licence name set in configuration.
-#: lib/action.php:1004
-#, php-format
-msgid "All %1$s content and data are available under the %2$s license."
-msgstr ""
-
-#. TRANS: DT element for pagination (previous/next, etc.).
-#: lib/action.php:1340
-#, fuzzy
-msgid "Pagination"
-msgstr "تسجيل"