Merge branch '0.9.x' into 1.0.x

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ar / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po

index c23a8cb064d8ae6057ada201896b879ebe75852f..24253a9705dc87f457e83cc9a423a554e90d8f5e 100644 (file)
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-11 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-11 18:34:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-16 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-16 15:39:19+0000\n"
  "Language-Team: Arabic\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: Arabic\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r64941); Translate extension (2010-01-16)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.17alpha (r66533); Translate extension (2010-05-15)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: ar\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: ar\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "خاص"
  #. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Invite only"
  #: actions/accessadminpanel.php:174
  msgid "Make registration invitation only."
  #. TRANS: Checkbox instructions for admin setting "Invite only"
  #: actions/accessadminpanel.php:174
  msgid "Make registration invitation only."
-msgstr ""
+msgstr "اجعل التسجيل عبر الدعوة فقط."
  
  #. TRANS: Checkbox label for configuring site as invite only.
  #: actions/accessadminpanel.php:176
  
  #. TRANS: Checkbox label for configuring site as invite only.
  #: actions/accessadminpanel.php:176
@@ -73,8 +73,13 @@ msgstr "مُغلق"
  msgid "Save access settings"
  msgstr "حفظ إعدادت الوصول"
  
  msgid "Save access settings"
  msgstr "حفظ إعدادت الوصول"
  
+#. TRANS: Button label to save e-mail preferences.
+#. TRANS: Button label to save IM preferences.
+#. TRANS: Button label to save SMS preferences.
  #. TRANS: Button label
  #. TRANS: Button label
-#: actions/accessadminpanel.php:203 lib/applicationeditform.php:361
+#: actions/accessadminpanel.php:203 actions/emailsettings.php:224
+#: actions/imsettings.php:184 actions/smssettings.php:209
+#: lib/applicationeditform.php:361
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Save"
  msgstr "احفظ"
  msgctxt "BUTTON"
  msgid "Save"
  msgstr "احفظ"
@@ -82,9 +87,8 @@ msgstr "احفظ"
  #. TRANS: Server error when page not found (404)
  #: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
  #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
  #. TRANS: Server error when page not found (404)
  #: actions/all.php:64 actions/public.php:98 actions/replies.php:93
  #: actions/showfavorites.php:138 actions/tag.php:52
-#, fuzzy
  msgid "No such page."
  msgid "No such page."
-msgstr "لا صفحة كهذه"
+msgstr "لا صفحة كهذه."
  
  #: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
  #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
  
  #: actions/all.php:75 actions/allrss.php:68
  #: actions/apiaccountupdatedeliverydevice.php:113
@@ -92,11 +96,11 @@ msgstr "لا صفحة كهذه"
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
  #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:116
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:105 actions/apiblockcreate.php:97
  #: actions/apiblockdestroy.php:96 actions/apidirectmessage.php:77
-#: actions/apidirectmessagenew.php:75 actions/apigroupcreate.php:112
+#: actions/apidirectmessagenew.php:74 actions/apigroupcreate.php:112
  #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
  #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
  #: actions/apigroupismember.php:90 actions/apigroupjoin.php:99
  #: actions/apigroupleave.php:99 actions/apigrouplist.php:72
-#: actions/apistatusesupdate.php:148 actions/apisubscriptions.php:87
-#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:78
+#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/apisubscriptions.php:87
+#: actions/apitimelinefavorites.php:71 actions/apitimelinefriends.php:173
  #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
  #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
  #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
  #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
  #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
  #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
@@ -105,7 +109,7 @@ msgstr "لا صفحة كهذه"
  #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
  #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
  #: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40
  #: actions/remotesubscribe.php:154 actions/replies.php:73
  #: actions/repliesrss.php:38 actions/rsd.php:116 actions/showfavorites.php:105
  #: actions/userbyid.php:74 actions/usergroups.php:93 actions/userrss.php:40
-#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:456 lib/galleryaction.php:59
+#: actions/xrds.php:71 lib/command.php:478 lib/galleryaction.php:59
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  msgstr "لا مستخدم كهذا."
  #: lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
  msgid "No such user."
  msgstr "لا مستخدم كهذا."
@@ -120,7 +124,7 @@ msgstr "%1$s والأصدقاء, الصفحة %2$d"
  #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
  #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
  #: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
  #. TRANS: H1 text. %1$s is user nickname
  #. TRANS: Message is used as link title. %s is a user nickname.
  #: actions/all.php:89 actions/all.php:181 actions/allrss.php:116
-#: actions/apitimelinefriends.php:114 actions/apitimelinehome.php:115
+#: actions/apitimelinefriends.php:209 actions/apitimelinehome.php:115
  #: lib/personalgroupnav.php:100
  #, php-format
  msgid "%s and friends"
  #: lib/personalgroupnav.php:100
  #, php-format
  msgid "%s and friends"
@@ -180,7 +184,7 @@ msgstr "أنت والأصدقاء"
  
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
  
  #. TRANS: Message is used as link description. %1$s is a username, %2$s is a site name.
  #. TRANS: Message is used as a subtitle. %1$s is a user nickname, %2$s is a site name.
-#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:120
+#: actions/allrss.php:121 actions/apitimelinefriends.php:215
  #: actions/apitimelinehome.php:121
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
  #: actions/apitimelinehome.php:121
  #, php-format
  msgid "Updates from %1$s and friends on %2$s!"
@@ -202,9 +206,9 @@ msgstr ""
  #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
  #: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
  #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
  #: actions/apistatusesdestroy.php:102 actions/apistatusesretweets.php:112
  #: actions/apistatusesshow.php:108 actions/apistatusnetconfig.php:141
  #: actions/apistatusnetversion.php:93 actions/apisubscriptions.php:111
-#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:175
+#: actions/apitimelinefavorites.php:173 actions/apitimelinefriends.php:270
  #: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
  #: actions/apitimelinegroup.php:151 actions/apitimelinehome.php:174
-#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:151
+#: actions/apitimelinementions.php:173 actions/apitimelinepublic.php:240
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
  #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
  #: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:121
  #: actions/apitimelineretweetsofme.php:152 actions/apitimelinetag.php:160
  #: actions/apitimelineuser.php:162 actions/apiusershow.php:101
@@ -216,12 +220,12 @@ msgstr "لم يتم العثور على وسيلة API."
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:86
  #: actions/apiaccountupdateprofilecolors.php:110
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:84 actions/apiblockcreate.php:89
-#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:117
+#: actions/apiblockdestroy.php:88 actions/apidirectmessagenew.php:109
  #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
  #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
  #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
  #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
  #: actions/apifavoritecreate.php:90 actions/apifavoritedestroy.php:91
  #: actions/apifriendshipscreate.php:91 actions/apifriendshipsdestroy.php:91
  #: actions/apigroupcreate.php:104 actions/apigroupjoin.php:91
  #: actions/apigroupleave.php:91 actions/apimediaupload.php:67
-#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:118
+#: actions/apistatusesretweet.php:65 actions/apistatusesupdate.php:197
  msgid "This method requires a POST."
  msgstr "تتطلب هذه الطريقة POST."
  
  msgid "This method requires a POST."
  msgstr "تتطلب هذه الطريقة POST."
  
@@ -251,7 +255,7 @@ msgstr "لم يمكن حفظ الملف."
  
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
  
  #: actions/apiaccountupdateprofilebackgroundimage.php:108
  #: actions/apiaccountupdateprofileimage.php:97 actions/apimediaupload.php:80
-#: actions/apistatusesupdate.php:131 actions/avatarsettings.php:257
+#: actions/apistatusesupdate.php:210 actions/avatarsettings.php:257
  #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
  #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
  #: lib/designsettings.php:283
  #: actions/designadminpanel.php:123 actions/editapplication.php:118
  #: actions/newapplication.php:101 actions/newnotice.php:94
  #: lib/designsettings.php:283
@@ -308,20 +312,20 @@ msgstr "رسالة مباشرة %s"
  msgid "All the direct messages sent to %s"
  msgstr "كل الرسائل المباشرة التي أرسلت إلى %s"
  
  msgid "All the direct messages sent to %s"
  msgstr "كل الرسائل المباشرة التي أرسلت إلى %s"
  
-#: actions/apidirectmessagenew.php:126
+#: actions/apidirectmessagenew.php:118
  msgid "No message text!"
  msgstr "لا نص في الرسالة!"
  
  msgid "No message text!"
  msgstr "لا نص في الرسالة!"
  
-#: actions/apidirectmessagenew.php:135 actions/newmessage.php:150
+#: actions/apidirectmessagenew.php:127 actions/newmessage.php:150
  #, php-format
  msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "That's too long. Max message size is %d chars."
  msgstr ""
  
-#: actions/apidirectmessagenew.php:146
+#: actions/apidirectmessagenew.php:138
  msgid "Recipient user not found."
  msgstr "لم يُعثر على المستخدم المستلم."
  
  msgid "Recipient user not found."
  msgstr "لم يُعثر على المستخدم المستلم."
  
-#: actions/apidirectmessagenew.php:150
+#: actions/apidirectmessagenew.php:142
  msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
  msgstr ""
  
  msgid "Can't send direct messages to users who aren't your friend."
  msgstr ""
  
@@ -334,7 +338,7 @@ msgstr ""
  msgid "This status is already a favorite."
  msgstr "هذه الحالة مفضلة بالفعل."
  
  msgid "This status is already a favorite."
  msgstr "هذه الحالة مفضلة بالفعل."
  
-#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:279
+#: actions/apifavoritecreate.php:130 actions/favor.php:84 lib/command.php:285
  msgid "Could not create favorite."
  msgstr "تعذّر إنشاء مفضلة."
  
  msgid "Could not create favorite."
  msgstr "تعذّر إنشاء مفضلة."
  
@@ -443,15 +447,14 @@ msgstr ""
  #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
  #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
  #: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
  #: actions/apigroupismember.php:95 actions/apigroupjoin.php:104
  #: actions/apigroupleave.php:104 actions/apigroupmembership.php:91
  #: actions/apigroupshow.php:82 actions/apitimelinegroup.php:91
-#, fuzzy
  msgid "Group not found."
  msgid "Group not found."
-msgstr "لم توجد المجموعة!"
+msgstr "المجموعة غير موجودة."
  
  #: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
  msgid "You are already a member of that group."
  msgstr ""
  
  
  #: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:100
  msgid "You are already a member of that group."
  msgstr ""
  
-#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:321
+#: actions/apigroupjoin.php:119 actions/joingroup.php:105 lib/command.php:327
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
  msgstr ""
  
  msgid "You have been blocked from that group by the admin."
  msgstr ""
  
@@ -503,17 +506,17 @@ msgid "Invalid token."
  msgstr "حجم غير صالح."
  
  #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
  msgstr "حجم غير صالح."
  
  #: actions/apioauthauthorize.php:123 actions/avatarsettings.php:268
-#: actions/deletenotice.php:157 actions/disfavor.php:74
-#: actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
+#: actions/deletenotice.php:169 actions/disfavor.php:74
+#: actions/emailsettings.php:267 actions/favor.php:75 actions/geocode.php:54
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
  #: actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:312
-#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
+#: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:227
  #: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
  #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
  #: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:135
  #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
  #: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:350
  #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
  #: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66
  #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
  #: actions/oauthappssettings.php:159 actions/oauthconnectionssettings.php:135
  #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
  #: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:350
  #: actions/register.php:165 actions/remotesubscribe.php:77
-#: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:228 actions/subedit.php:38
+#: actions/repeat.php:83 actions/smssettings.php:256 actions/subedit.php:38
  #: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166
  #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
  #: lib/designsettings.php:294
  #: actions/subscribe.php:86 actions/tagother.php:166
  #: actions/unsubscribe.php:69 actions/userauthorization.php:52
  #: lib/designsettings.php:294
@@ -546,12 +549,15 @@ msgstr ""
  msgid "The request token %s has been denied and revoked."
  msgstr ""
  
  msgid "The request token %s has been denied and revoked."
  msgstr ""
  
+#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action in e-mail settings.
+#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action in IM settings.
+#. TRANS: Message given submitting a form with an unknown action in SMS settings.
  #: actions/apioauthauthorize.php:232 actions/avatarsettings.php:281
  #: actions/designadminpanel.php:104 actions/editapplication.php:139
  #: actions/apioauthauthorize.php:232 actions/avatarsettings.php:281
  #: actions/designadminpanel.php:104 actions/editapplication.php:139
-#: actions/emailsettings.php:256 actions/grouplogo.php:322
-#: actions/imsettings.php:220 actions/newapplication.php:121
+#: actions/emailsettings.php:286 actions/grouplogo.php:322
+#: actions/imsettings.php:242 actions/newapplication.php:121
  #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
  #: actions/oauthconnectionssettings.php:147 actions/recoverpassword.php:44
-#: actions/smssettings.php:248 lib/designsettings.php:304
+#: actions/smssettings.php:277 lib/designsettings.php:304
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr ""
  
  msgid "Unexpected form submission."
  msgstr ""
  
@@ -631,17 +637,17 @@ msgstr "حُذِفت الحالة."
  msgid "No status with that ID found."
  msgstr "لا حالة وُجدت بهذه الهوية."
  
  msgid "No status with that ID found."
  msgstr "لا حالة وُجدت بهذه الهوية."
  
-#: actions/apistatusesupdate.php:161 actions/newnotice.php:155
+#: actions/apistatusesupdate.php:240 actions/newnotice.php:155
  #: lib/mailhandler.php:60
  #, php-format
  msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
  msgstr ""
  
  #: lib/mailhandler.php:60
  #, php-format
  msgid "That's too long. Max notice size is %d chars."
  msgstr ""
  
-#: actions/apistatusesupdate.php:202 actions/apiusershow.php:96
+#: actions/apistatusesupdate.php:281 actions/apiusershow.php:96
  msgid "Not found."
  msgstr "لم يوجد."
  
  msgid "Not found."
  msgstr "لم يوجد."
  
-#: actions/apistatusesupdate.php:225 actions/newnotice.php:178
+#: actions/apistatusesupdate.php:304 actions/newnotice.php:178
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr ""
@@ -670,12 +676,12 @@ msgstr ""
  msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
  msgstr ""
  
  msgid "%1$s updates that reply to updates from %2$s / %3$s."
  msgstr ""
  
-#: actions/apitimelinepublic.php:107 actions/publicrss.php:103
+#: actions/apitimelinepublic.php:196 actions/publicrss.php:103
  #, php-format
  msgid "%s public timeline"
  msgstr "مسار %s الزمني العام"
  
  #, php-format
  msgid "%s public timeline"
  msgstr "مسار %s الزمني العام"
  
-#: actions/apitimelinepublic.php:112 actions/publicrss.php:105
+#: actions/apitimelinepublic.php:201 actions/publicrss.php:105
  #, php-format
  msgid "%s updates from everyone!"
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "%s updates from everyone!"
  msgstr ""
@@ -752,7 +758,7 @@ msgid "Preview"
  msgstr "معاينة"
  
  #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
  msgstr "معاينة"
  
  #: actions/avatarsettings.php:149 actions/showapplication.php:252
-#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:656
+#: lib/deleteuserform.php:66 lib/noticelist.php:648
  msgid "Delete"
  msgstr "احذف"
  
  msgid "Delete"
  msgstr "احذف"
  
@@ -803,27 +809,42 @@ msgid ""
  "will not be notified of any @-replies from them."
  msgstr ""
  
  "will not be notified of any @-replies from them."
  msgstr ""
  
-#: actions/block.php:143 actions/deleteapplication.php:153
-#: actions/deletenotice.php:145 actions/deleteuser.php:150
-#: actions/groupblock.php:176
+#. TRANS: Button label on the user block form.
+#. TRANS: Button label on the delete application form.
+#. TRANS: Button label on the delete notice form.
+#. TRANS: Button label on the delete user form.
+#. TRANS: Button label on the form to block a user from a group.
+#: actions/block.php:145 actions/deleteapplication.php:154
+#: actions/deletenotice.php:147 actions/deleteuser.php:152
+#: actions/groupblock.php:178
+msgctxt "BUTTON"
  msgid "No"
  msgstr "لا"
  
  msgid "No"
  msgstr "لا"
  
-#: actions/block.php:143 actions/deleteuser.php:150
+#. TRANS: Submit button title for 'No' when blocking a user.
+#. TRANS: Submit button title for 'No' when deleting a user.
+#: actions/block.php:149 actions/deleteuser.php:156
  msgid "Do not block this user"
  msgstr "لا تمنع هذا المستخدم"
  
  msgid "Do not block this user"
  msgstr "لا تمنع هذا المستخدم"
  
-#: actions/block.php:144 actions/deleteapplication.php:158
-#: actions/deletenotice.php:146 actions/deleteuser.php:151
-#: actions/groupblock.php:177 lib/repeatform.php:132
+#. TRANS: Button label on the user block form.
+#. TRANS: Button label on the delete application form.
+#. TRANS: Button label on the delete notice form.
+#. TRANS: Button label on the delete user form.
+#. TRANS: Button label on the form to block a user from a group.
+#: actions/block.php:152 actions/deleteapplication.php:161
+#: actions/deletenotice.php:154 actions/deleteuser.php:159
+#: actions/groupblock.php:185
+msgctxt "BUTTON"
  msgid "Yes"
  msgstr "نعم"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "نعم"
  
-#: actions/block.php:144 actions/groupmembers.php:392 lib/blockform.php:80
+#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user.
+#: actions/block.php:156 actions/groupmembers.php:392 lib/blockform.php:80
  msgid "Block this user"
  msgstr "امنع هذا المستخدم"
  
  msgid "Block this user"
  msgstr "امنع هذا المستخدم"
  
-#: actions/block.php:167
+#: actions/block.php:179
  msgid "Failed to save block information."
  msgstr "فشل حفظ معلومات المنع."
  
  msgid "Failed to save block information."
  msgstr "فشل حفظ معلومات المنع."
  
@@ -836,8 +857,8 @@ msgstr "فشل حفظ معلومات المنع."
  #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
  #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
  #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
  #: actions/groupunblock.php:86 actions/joingroup.php:82
  #: actions/joingroup.php:93 actions/leavegroup.php:82
  #: actions/leavegroup.php:93 actions/makeadmin.php:86
-#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:162
-#: lib/command.php:358
+#: actions/showgroup.php:138 actions/showgroup.php:146 lib/command.php:166
+#: lib/command.php:368
  msgid "No such group."
  msgstr "لا مجموعة كهذه."
  
  msgid "No such group."
  msgstr "لا مجموعة كهذه."
  
@@ -869,9 +890,9 @@ msgstr "ألغِ منع هذا المستخدم"
  
  #. TRANS: Title for mini-posting window loaded from bookmarklet.
  #: actions/bookmarklet.php:51
  
  #. TRANS: Title for mini-posting window loaded from bookmarklet.
  #: actions/bookmarklet.php:51
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Post to %s"
  msgid "Post to %s"
-msgstr "مجموعات %s"
+msgstr "أرسل إلى %s"
  
  #: actions/confirmaddress.php:75
  msgid "No confirmation code."
  
  #: actions/confirmaddress.php:75
  msgid "No confirmation code."
@@ -896,16 +917,24 @@ msgstr ""
  msgid "That address has already been confirmed."
  msgstr ""
  
  msgid "That address has already been confirmed."
  msgstr ""
  
-#: actions/confirmaddress.php:116 actions/emailsettings.php:296
-#: actions/emailsettings.php:427 actions/imsettings.php:258
-#: actions/imsettings.php:401 actions/othersettings.php:174
-#: actions/profilesettings.php:283 actions/smssettings.php:278
-#: actions/smssettings.php:420
+#. TRANS: Server error thrown on database error updating e-mail preferences.
+#. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered e-mail address.
+#. TRANS: Server error thrown on database error updating IM preferences.
+#. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered IM address.
+#. TRANS: Server error thrown on database error updating SMS preferences.
+#. TRANS: Server error thrown on database error removing a registered SMS phone number.
+#: actions/confirmaddress.php:116 actions/emailsettings.php:327
+#: actions/emailsettings.php:473 actions/imsettings.php:280
+#: actions/imsettings.php:439 actions/othersettings.php:174
+#: actions/profilesettings.php:283 actions/smssettings.php:308
+#: actions/smssettings.php:464
  msgid "Couldn't update user."
  msgstr "تعذّر تحديث المستخدم."
  
  msgid "Couldn't update user."
  msgstr "تعذّر تحديث المستخدم."
  
-#: actions/confirmaddress.php:128 actions/emailsettings.php:391
-#: actions/imsettings.php:363 actions/smssettings.php:382
+#. TRANS: Server error thrown on database error canceling e-mail address confirmation.
+#. TRANS: Server error thrown on database error canceling SMS phone number confirmation.
+#: actions/confirmaddress.php:128 actions/emailsettings.php:433
+#: actions/smssettings.php:422
  msgid "Couldn't delete email confirmation."
  msgstr "تعذّر حذف تأكيد البريد الإلكتروني."
  
  msgid "Couldn't delete email confirmation."
  msgstr "تعذّر حذف تأكيد البريد الإلكتروني."
  
@@ -957,11 +986,13 @@ msgid ""
  "connections."
  msgstr ""
  
  "connections."
  msgstr ""
  
-#: actions/deleteapplication.php:156
+#. TRANS: Submit button title for 'No' when deleting an application.
+#: actions/deleteapplication.php:158
  msgid "Do not delete this application"
  msgstr "لا تحذف هذا التطبيق"
  
  msgid "Do not delete this application"
  msgstr "لا تحذف هذا التطبيق"
  
-#: actions/deleteapplication.php:160
+#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting an application.
+#: actions/deleteapplication.php:164
  msgid "Delete this application"
  msgstr "احذف هذا التطبيق"
  
  msgid "Delete this application"
  msgstr "احذف هذا التطبيق"
  
@@ -994,11 +1025,13 @@ msgstr "احذف الإشعار"
  msgid "Are you sure you want to delete this notice?"
  msgstr "أمتأكد من أنك تريد حذف هذا الإشعار؟"
  
  msgid "Are you sure you want to delete this notice?"
  msgstr "أمتأكد من أنك تريد حذف هذا الإشعار؟"
  
-#: actions/deletenotice.php:145
+#. TRANS: Submit button title for 'No' when deleting a notice.
+#: actions/deletenotice.php:151
  msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
  
  msgid "Do not delete this notice"
  msgstr "لا تحذف هذا الإشعار"
  
-#: actions/deletenotice.php:146 lib/noticelist.php:656
+#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a notice.
+#: actions/deletenotice.php:158 lib/noticelist.php:648
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "احذف هذا الإشعار"
  
  msgid "Delete this notice"
  msgstr "احذف هذا الإشعار"
  
@@ -1020,7 +1053,8 @@ msgid ""
  "the user from the database, without a backup."
  msgstr ""
  
  "the user from the database, without a backup."
  msgstr ""
  
-#: actions/deleteuser.php:151 lib/deleteuserform.php:77
+#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when deleting a user.
+#: actions/deleteuser.php:163 lib/deleteuserform.php:77
  msgid "Delete this user"
  msgstr "احذف هذا المستخدم"
  
  msgid "Delete this user"
  msgstr "احذف هذا المستخدم"
  
@@ -1040,7 +1074,7 @@ msgid "Invalid logo URL."
  msgstr "مسار شعار غير صالح."
  
  #: actions/designadminpanel.php:280
  msgstr "مسار شعار غير صالح."
  
  #: actions/designadminpanel.php:280
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Theme not available: %s."
  msgstr "السمة غير متوفرة: %s"
  
  msgid "Theme not available: %s."
  msgstr "السمة غير متوفرة: %s"
  
@@ -1131,15 +1165,13 @@ msgid "Reset back to default"
  msgstr "ارجع إلى المبدئي"
  
  #. TRANS: Submit button title
  msgstr "ارجع إلى المبدئي"
  
  #. TRANS: Submit button title
-#: actions/designadminpanel.php:589 actions/emailsettings.php:195
-#: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
+#: actions/designadminpanel.php:589 actions/othersettings.php:126
  #: actions/pathsadminpanel.php:351 actions/profilesettings.php:174
  #: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
  #: actions/pathsadminpanel.php:351 actions/profilesettings.php:174
  #: actions/sessionsadminpanel.php:199 actions/siteadminpanel.php:292
-#: actions/sitenoticeadminpanel.php:195 actions/smssettings.php:181
-#: actions/snapshotadminpanel.php:245 actions/subscriptions.php:226
-#: actions/tagother.php:154 actions/useradminpanel.php:294
-#: lib/applicationeditform.php:363 lib/designsettings.php:256
-#: lib/groupeditform.php:202
+#: actions/sitenoticeadminpanel.php:195 actions/snapshotadminpanel.php:245
+#: actions/subscriptions.php:226 actions/tagother.php:154
+#: actions/useradminpanel.php:294 lib/applicationeditform.php:363
+#: lib/designsettings.php:256 lib/groupeditform.php:202
  msgid "Save"
  msgstr "أرسل"
  
  msgid "Save"
  msgstr "أرسل"
  
@@ -1195,7 +1227,7 @@ msgstr "الوصف مطلوب."
  
  #: actions/editapplication.php:194
  msgid "Source URL is too long."
  
  #: actions/editapplication.php:194
  msgid "Source URL is too long."
-msgstr ""
+msgstr "المسار المصدر طويل جدًا."
  
  #: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
  msgid "Source URL is not valid."
  
  #: actions/editapplication.php:200 actions/newapplication.php:185
  msgid "Source URL is not valid."
@@ -1265,178 +1297,229 @@ msgstr "تعذّر إنشاء الكنى."
  msgid "Options saved."
  msgstr "حُفظت الخيارات."
  
  msgid "Options saved."
  msgstr "حُفظت الخيارات."
  
-#: actions/emailsettings.php:60
+#. TRANS: Title for e-mail settings.
+#: actions/emailsettings.php:61
  msgid "Email settings"
  msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني"
  
  msgid "Email settings"
  msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني"
  
-#: actions/emailsettings.php:71
+#. TRANS: E-mail settings page instructions.
+#. TRANS: %%site.name%% is the name of the site.
+#: actions/emailsettings.php:76
  #, php-format
  msgid "Manage how you get email from %%site.name%%."
  msgstr "أدر كيف تستلم البريد الإلكتروني من %%site.name%%."
  
  #, php-format
  msgid "Manage how you get email from %%site.name%%."
  msgstr "أدر كيف تستلم البريد الإلكتروني من %%site.name%%."
  
-#: actions/emailsettings.php:100 actions/imsettings.php:100
-#: actions/smssettings.php:104
-msgid "Address"
-msgstr "العنوان"
+#. TRANS: Form legend for e-mail settings form.
+#. TRANS: Field label for e-mail address input in e-mail settings form.
+#: actions/emailsettings.php:106 actions/emailsettings.php:132
+msgid "Email address"
+msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
  
  
-#: actions/emailsettings.php:105
+#. TRANS: Form note in e-mail settings form.
+#: actions/emailsettings.php:112
  msgid "Current confirmed email address."
  msgstr "عنوان البريد الإلكتروني المُؤكد الحالي."
  
  msgid "Current confirmed email address."
  msgstr "عنوان البريد الإلكتروني المُؤكد الحالي."
  
-#: actions/emailsettings.php:107 actions/emailsettings.php:140
-#: actions/imsettings.php:108 actions/smssettings.php:115
-#: actions/smssettings.php:158
+#. TRANS: Button label to remove a confirmed e-mail address.
+#. TRANS: Button label for removing a set sender e-mail address to post notices from.
+#. TRANS: Button label to remove a confirmed IM address.
+#. TRANS: Button label to remove a confirmed SMS address.
+#. TRANS: Button label for removing a set sender SMS e-mail address to post notices from.
+#: actions/emailsettings.php:115 actions/emailsettings.php:158
+#: actions/imsettings.php:116 actions/smssettings.php:124
+#: actions/smssettings.php:180
+msgctxt "BUTTON"
  msgid "Remove"
  msgstr "أزل"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "أزل"
  
-#: actions/emailsettings.php:113
+#: actions/emailsettings.php:122
  msgid ""
  "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for "
  "a message with further instructions."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Awaiting confirmation on this address. Check your inbox (and spam box!) for "
  "a message with further instructions."
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Submit button title
-#: actions/emailsettings.php:117 actions/imsettings.php:120
-#: actions/smssettings.php:126 lib/applicationeditform.php:359
+#. TRANS: Button label to cancel an e-mail address confirmation procedure.
+#. TRANS: Button label to cancel an IM address confirmation procedure.
+#. TRANS: Button label to cancel a SMS address confirmation procedure.
+#. TRANS: Button label
+#: actions/emailsettings.php:127 actions/imsettings.php:131
+#: actions/smssettings.php:137 lib/applicationeditform.php:357
+msgctxt "BUTTON"
  msgid "Cancel"
  msgstr "ألغِ"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "ألغِ"
  
-#: actions/emailsettings.php:121
-msgid "Email address"
-msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
-
-#: actions/emailsettings.php:123
+#. TRANS: Instructions for e-mail address input form.
+#: actions/emailsettings.php:135
  msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""
  msgstr "عنوان البريد الإلكتروني، مثل \"UserName@example.org\""
  
  msgid "Email address, like \"UserName@example.org\""
  msgstr "عنوان البريد الإلكتروني، مثل \"UserName@example.org\""
  
-#: actions/emailsettings.php:126 actions/imsettings.php:133
-#: actions/smssettings.php:145
+#. TRANS: Button label for adding an e-mail address in e-mail settings form.
+#. TRANS: Button label for adding an IM address in IM settings form.
+#. TRANS: Button label for adding a SMS phone number in SMS settings form.
+#: actions/emailsettings.php:139 actions/imsettings.php:148
+#: actions/smssettings.php:162
+msgctxt "BUTTON"
  msgid "Add"
  msgstr "أضف"
  
  msgid "Add"
  msgstr "أضف"
  
-#: actions/emailsettings.php:133 actions/smssettings.php:152
+#. TRANS: Form legend for incoming e-mail settings form.
+#. TRANS: Form legend for incoming SMS settings form.
+#: actions/emailsettings.php:147 actions/smssettings.php:171
  msgid "Incoming email"
  msgstr "البريد الإلكتروني الوارد"
  
  msgid "Incoming email"
  msgstr "البريد الإلكتروني الوارد"
  
-#: actions/emailsettings.php:138 actions/smssettings.php:157
+#. TRANS: Form instructions for incoming e-mail form in e-mail settings.
+#. TRANS: Form instructions for incoming SMS e-mail address form in SMS settings.
+#: actions/emailsettings.php:155 actions/smssettings.php:178
  msgid "Send email to this address to post new notices."
  msgstr "أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى هذا العنوان لترسل إشعارات جديدة."
  
  msgid "Send email to this address to post new notices."
  msgstr "أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى هذا العنوان لترسل إشعارات جديدة."
  
-#: actions/emailsettings.php:145 actions/smssettings.php:162
+#. TRANS: Instructions for incoming e-mail address input form.
+#. TRANS: Instructions for incoming SMS e-mail address input form.
+#: actions/emailsettings.php:164 actions/smssettings.php:186
  msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one."
  msgstr "أنشئ عنوان بريد إلكتروني لترسل إليه؛ ألغِ القديم."
  
  msgid "Make a new email address for posting to; cancels the old one."
  msgstr "أنشئ عنوان بريد إلكتروني لترسل إليه؛ ألغِ القديم."
  
-#: actions/emailsettings.php:148 actions/smssettings.php:164
+#. TRANS: Button label for adding an e-mail address to send notices from.
+#. TRANS: Button label for adding an SMS e-mail address to send notices from.
+#: actions/emailsettings.php:168 actions/smssettings.php:189
+msgctxt "BUTTON"
  msgid "New"
  msgstr "جديد"
  
  msgid "New"
  msgstr "جديد"
  
-#: actions/emailsettings.php:153 actions/imsettings.php:139
-#: actions/smssettings.php:169
-msgid "Preferences"
-msgstr "Ø§Ù\84ØªÙ\81Ø¶Ù\8aÙ\84Ø§Øª"
+#. TRANS: Form legend for e-mail preferences form.
+#: actions/emailsettings.php:174
+msgid "Email preferences"
+msgstr "ØªÙ\81Ø¶Ù\8aÙ\84Ø§Øª Ø§Ù\84Ø¨Ø±Ù\8aØ¯ Ø§Ù\84Ø¥Ù\84Ù\83ØªØ±Ù\88Ù\86Ù\8a"
  
  
-#: actions/emailsettings.php:158
+#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
+#: actions/emailsettings.php:180
  msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
  msgstr "أرسل لي إشعارات بالاشتراكات الجديدة عبر البريد الإلكتروني."
  
  msgid "Send me notices of new subscriptions through email."
  msgstr "أرسل لي إشعارات بالاشتراكات الجديدة عبر البريد الإلكتروني."
  
-#: actions/emailsettings.php:163
+#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
+#: actions/emailsettings.php:186
  msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
  msgstr "أرسل لي بريدًا إلكرتونيًا عندما يضيف أحدهم إشعاري مفضلة."
  
  msgid "Send me email when someone adds my notice as a favorite."
  msgstr "أرسل لي بريدًا إلكرتونيًا عندما يضيف أحدهم إشعاري مفضلة."
  
-#: actions/emailsettings.php:169
+#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
+#: actions/emailsettings.php:193
  msgid "Send me email when someone sends me a private message."
  msgstr "أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما يرسل لي أحد رسالة خاصة."
  
  msgid "Send me email when someone sends me a private message."
  msgstr "أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما يرسل لي أحد رسالة خاصة."
  
-#: actions/emailsettings.php:174
+#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
+#: actions/emailsettings.php:199
  msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
  msgstr "أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما يرسل لي أحد \"@-رد\"."
  
  msgid "Send me email when someone sends me an \"@-reply\"."
  msgstr "أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما يرسل لي أحد \"@-رد\"."
  
-#: actions/emailsettings.php:179
+#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
+#: actions/emailsettings.php:205
  msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
  msgstr "اسمح لأصدقائي بتنبيهي ومراسلتي عبر البريد الإلكتروني."
  
  msgid "Allow friends to nudge me and send me an email."
  msgstr "اسمح لأصدقائي بتنبيهي ومراسلتي عبر البريد الإلكتروني."
  
-#: actions/emailsettings.php:185
+#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
+#: actions/emailsettings.php:212
  msgid "I want to post notices by email."
  msgstr "أريد أن أرسل الملاحظات عبر البريد الإلكتروني."
  
  msgid "I want to post notices by email."
  msgstr "أريد أن أرسل الملاحظات عبر البريد الإلكتروني."
  
-#: actions/emailsettings.php:191
+#. TRANS: Checkbox label in e-mail preferences form.
+#: actions/emailsettings.php:219
  msgid "Publish a MicroID for my email address."
  msgstr "انشر هوية مصغّرة لعنوان بريدي الإلكتروني."
  
  msgid "Publish a MicroID for my email address."
  msgstr "انشر هوية مصغّرة لعنوان بريدي الإلكتروني."
  
-#: actions/emailsettings.php:302 actions/imsettings.php:264
-#: actions/othersettings.php:180 actions/smssettings.php:284
-msgid "Preferences saved."
-msgstr "حُفِظت التفضيلات."
+#. TRANS: Confirmation message for successful e-mail preferences save.
+#: actions/emailsettings.php:334
+msgid "Email preferences saved."
+msgstr "حُفظت تفضيلات البريد الإلكرتوني."
  
  
-#: actions/emailsettings.php:320
+#. TRANS: Message given saving e-mail address without having provided one.
+#: actions/emailsettings.php:353
  msgid "No email address."
  msgstr "لا عنوان بريد إلكتروني."
  
  msgid "No email address."
  msgstr "لا عنوان بريد إلكتروني."
  
-#: actions/emailsettings.php:327
+#. TRANS: Message given saving e-mail address that cannot be normalised.
+#: actions/emailsettings.php:361
  msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr ""
  
-#: actions/emailsettings.php:331 actions/register.php:201
+#. TRANS: Message given saving e-mail address that not valid.
+#: actions/emailsettings.php:366 actions/register.php:201
  #: actions/siteadminpanel.php:144
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "ليس عنوان بريد صالح."
  
  #: actions/siteadminpanel.php:144
  msgid "Not a valid email address."
  msgstr "ليس عنوان بريد صالح."
  
-#: actions/emailsettings.php:334
+#. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set.
+#: actions/emailsettings.php:370
  msgid "That is already your email address."
  msgstr "هذا هو عنوان بريدك الإكتروني سابقًا."
  
  msgid "That is already your email address."
  msgstr "هذا هو عنوان بريدك الإكتروني سابقًا."
  
-#: actions/emailsettings.php:337
+#. TRANS: Message given saving e-mail address that is already set for another user.
+#: actions/emailsettings.php:374
  msgid "That email address already belongs to another user."
  msgstr "هذا البريد الإلكتروني ملك مستخدم آخر بالفعل."
  
  msgid "That email address already belongs to another user."
  msgstr "هذا البريد الإلكتروني ملك مستخدم آخر بالفعل."
  
-#: actions/emailsettings.php:353 actions/imsettings.php:319
-#: actions/smssettings.php:337
+#. TRANS: Server error thrown on database error adding e-mail confirmation code.
+#. TRANS: Server error thrown on database error adding IM confirmation code.
+#. TRANS: Server error thrown on database error adding SMS confirmation code.
+#: actions/emailsettings.php:391 actions/imsettings.php:348
+#: actions/smssettings.php:373
  msgid "Couldn't insert confirmation code."
  msgstr "تعذّر إدراج رمز التأكيد."
  
  msgid "Couldn't insert confirmation code."
  msgstr "تعذّر إدراج رمز التأكيد."
  
-#: actions/emailsettings.php:359
+#. TRANS: Message given saving valid e-mail address that is to be confirmed.
+#: actions/emailsettings.php:398
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
  "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the email address you added. Check your "
  "inbox (and spam box!) for the code and instructions on how to use it."
  msgstr ""
  
-#: actions/emailsettings.php:379 actions/imsettings.php:351
-#: actions/smssettings.php:370
+#. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation that is not pending.
+#. TRANS: Message given canceling IM address confirmation that is not pending.
+#. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation that is not pending.
+#: actions/emailsettings.php:419 actions/imsettings.php:383
+#: actions/smssettings.php:408
  msgid "No pending confirmation to cancel."
  msgstr ""
  
  msgid "No pending confirmation to cancel."
  msgstr ""
  
-#: actions/emailsettings.php:383 actions/imsettings.php:355
-msgid "That is the wrong IM address."
-msgstr "هذا عنوان محادثة فورية خاطئ."
+#. TRANS: Message given canceling e-mail address confirmation for the wrong e-mail address.
+#: actions/emailsettings.php:424
+msgid "That is the wrong email address."
+msgstr "هذا عنوان بريد إلكتروني خطأ."
  
  
-#: actions/emailsettings.php:395 actions/imsettings.php:367
-#: actions/smssettings.php:386
-msgid "Confirmation cancelled."
-msgstr "Ø£Ù\8fÙ\84ØºÙ\8a Ø§Ù\84ØªØ£Ù\83Ù\8aØ¯."
+#. TRANS: Message given after successfully canceling e-mail address confirmation.
+#: actions/emailsettings.php:438
+msgid "Email confirmation cancelled."
+msgstr "Ø£Ù\8fÙ\84ØºÙ\8a ØªØ£Ù\83Ù\8aØ¯ Ø§Ù\84Ø¨Ø±Ù\8aØ¯ Ø§Ù\84Ø¥Ù\84Ù\83ØªØ±Ù\88Ù\86Ù\8a."
  
  
-#: actions/emailsettings.php:413
+#. TRANS: Message given trying to remove an e-mail address that is not
+#. TRANS: registered for the active user.
+#: actions/emailsettings.php:458
  msgid "That is not your email address."
  msgstr "هذا ليس عنوان بريدك الإلكتروني."
  
  msgid "That is not your email address."
  msgstr "هذا ليس عنوان بريدك الإلكتروني."
  
-#: actions/emailsettings.php:432 actions/imsettings.php:408
-#: actions/smssettings.php:425
-msgid "The address was removed."
-msgstr "أزيل هذا العنوان."
+#. TRANS: Message given after successfully removing a registered e-mail address.
+#: actions/emailsettings.php:479
+msgid "The email address was removed."
+msgstr "أزيل عنوان البريد الإلكتروني."
  
  
-#: actions/emailsettings.php:446 actions/smssettings.php:518
+#: actions/emailsettings.php:493 actions/smssettings.php:568
  msgid "No incoming email address."
  msgstr "لا عنوان بريد إلكتروني وارد."
  
  msgid "No incoming email address."
  msgstr "لا عنوان بريد إلكتروني وارد."
  
-#: actions/emailsettings.php:456 actions/emailsettings.php:478
-#: actions/smssettings.php:528 actions/smssettings.php:552
+#. TRANS: Server error thrown on database error removing incoming e-mail address.
+#. TRANS: Server error thrown on database error adding incoming e-mail address.
+#: actions/emailsettings.php:504 actions/emailsettings.php:528
+#: actions/smssettings.php:578 actions/smssettings.php:602
  msgid "Couldn't update user record."
  msgstr "تعذّر تحديث سجل المستخدم."
  
  msgid "Couldn't update user record."
  msgstr "تعذّر تحديث سجل المستخدم."
  
-#: actions/emailsettings.php:459 actions/smssettings.php:531
+#. TRANS: Message given after successfully removing an incoming e-mail address.
+#: actions/emailsettings.php:508 actions/smssettings.php:581
  msgid "Incoming email address removed."
  msgstr ""
  
  msgid "Incoming email address removed."
  msgstr ""
  
-#: actions/emailsettings.php:481 actions/smssettings.php:555
+#. TRANS: Message given after successfully adding an incoming e-mail address.
+#: actions/emailsettings.php:532 actions/smssettings.php:605
  msgid "New incoming email address added."
  msgstr ""
  
  msgid "New incoming email address added."
  msgstr ""
  
@@ -1622,15 +1705,17 @@ msgid ""
  "the group in the future."
  msgstr ""
  
  "the group in the future."
  msgstr ""
  
-#: actions/groupblock.php:176
+#. TRANS: Submit button title for 'No' when blocking a user from a group.
+#: actions/groupblock.php:182
  msgid "Do not block this user from this group"
  msgstr "لا تمنع هذا المستخدم من هذه المجموعة"
  
  msgid "Do not block this user from this group"
  msgstr "لا تمنع هذا المستخدم من هذه المجموعة"
  
-#: actions/groupblock.php:177
+#. TRANS: Submit button title for 'Yes' when blocking a user from a group.
+#: actions/groupblock.php:189
  msgid "Block this user from this group"
  msgstr "امنع هذا المستخدم من هذه المجموعة"
  
  msgid "Block this user from this group"
  msgstr "امنع هذا المستخدم من هذه المجموعة"
  
-#: actions/groupblock.php:194
+#: actions/groupblock.php:206
  msgid "Database error blocking user from group."
  msgstr "خطأ في قاعدة البيانات أثناء منع المستخدم من المجموعة."
  
  msgid "Database error blocking user from group."
  msgstr "خطأ في قاعدة البيانات أثناء منع المستخدم من المجموعة."
  
@@ -1711,7 +1796,7 @@ msgstr "اجعل المستخدم إداريًا في المجموعة"
  
  #: actions/groupmembers.php:519
  msgid "Make Admin"
  
  #: actions/groupmembers.php:519
  msgid "Make Admin"
-msgstr ""
+msgstr "اجعله إداريًا"
  
  #: actions/groupmembers.php:519
  msgid "Make this user an admin"
  
  #: actions/groupmembers.php:519
  msgid "Make this user an admin"
@@ -1804,90 +1889,144 @@ msgstr "المستخدم ليس ممنوعًا من المجموعة."
  msgid "Error removing the block."
  msgstr "خطأ أثناء منع الحجب."
  
  msgid "Error removing the block."
  msgstr "خطأ أثناء منع الحجب."
  
-#: actions/imsettings.php:59
+#. TRANS: Title for instance messaging settings.
+#: actions/imsettings.php:60
  msgid "IM settings"
  msgstr "إعدادات المراسلة الفورية"
  
  msgid "IM settings"
  msgstr "إعدادات المراسلة الفورية"
  
-#: actions/imsettings.php:70
+#. TRANS: Instant messaging settings page instructions.
+#. TRANS: [instant messages] is link text, "(%%doc.im%%)" is the link.
+#. TRANS: the order and formatting of link text and link should remain unchanged.
+#: actions/imsettings.php:74
  #, php-format
  msgid ""
  "You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%"
  "doc.im%%). Configure your address and settings below."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid ""
  "You can send and receive notices through Jabber/GTalk [instant messages](%%"
  "doc.im%%). Configure your address and settings below."
  msgstr ""
  
-#: actions/imsettings.php:89
+#. TRANS: Message given in the IM settings if XMPP is not enabled on the site.
+#: actions/imsettings.php:94
  msgid "IM is not available."
  msgstr "المراسلة الفورية غير متوفرة."
  
  msgid "IM is not available."
  msgstr "المراسلة الفورية غير متوفرة."
  
-#: actions/imsettings.php:106
+#. TRANS: Form legend for IM settings form.
+#. TRANS: Field label for IM address input in IM settings form.
+#: actions/imsettings.php:106 actions/imsettings.php:136
+msgid "IM address"
+msgstr "عنوان المراسلة الفورية"
+
+#: actions/imsettings.php:113
  msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address."
  msgid "Current confirmed Jabber/GTalk address."
-msgstr ""
+msgstr "عنوان جابر أو محادثة غوغل المعتمد حاليًا."
  
  
-#: actions/imsettings.php:114
+#. TRANS: Form note in IM settings form.
+#. TRANS: %s is the IM address set for the site.
+#: actions/imsettings.php:124
  #, php-format
  msgid ""
  "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a "
  "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid ""
  "Awaiting confirmation on this address. Check your Jabber/GTalk account for a "
  "message with further instructions. (Did you add %s to your buddy list?)"
  msgstr ""
  
-#: actions/imsettings.php:124
-msgid "IM address"
-msgstr "عنوان المراسلة الفورية"
-
-#: actions/imsettings.php:126
+#. TRANS: IM address input field instructions in IM settings form.
+#. TRANS: %s is the IM address set for the site.
+#: actions/imsettings.php:140
  #, php-format
  msgid ""
  "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
  "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid ""
  "Jabber or GTalk address, like \"UserName@example.org\". First, make sure to "
  "add %s to your buddy list in your IM client or on GTalk."
  msgstr ""
  
-#: actions/imsettings.php:143
+#. TRANS: Form legend for IM preferences form.
+#: actions/imsettings.php:155
+msgid "IM preferences"
+msgstr "تفضيلات المحادثة الفورية"
+
+#. TRANS: Checkbox label in IM preferences form.
+#: actions/imsettings.php:160
  msgid "Send me notices through Jabber/GTalk."
  msgstr ""
  
  msgid "Send me notices through Jabber/GTalk."
  msgstr ""
  
-#: actions/imsettings.php:148
+#. TRANS: Checkbox label in IM preferences form.
+#: actions/imsettings.php:166
  msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes."
  msgstr ""
  
  msgid "Post a notice when my Jabber/GTalk status changes."
  msgstr ""
  
-#: actions/imsettings.php:153
+#. TRANS: Checkbox label in IM preferences form.
+#: actions/imsettings.php:172
  msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to."
  msgstr ""
  
  msgid "Send me replies through Jabber/GTalk from people I'm not subscribed to."
  msgstr ""
  
-#: actions/imsettings.php:159
+#. TRANS: Checkbox label in IM preferences form.
+#: actions/imsettings.php:179
  msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address."
  msgstr ""
  
  msgid "Publish a MicroID for my Jabber/GTalk address."
  msgstr ""
  
-#: actions/imsettings.php:285
+#. TRANS: Confirmation message for successful IM preferences save.
+#: actions/imsettings.php:287 actions/othersettings.php:180
+msgid "Preferences saved."
+msgstr "حُفِظت التفضيلات."
+
+#. TRANS: Message given saving IM address without having provided one.
+#: actions/imsettings.php:309
  msgid "No Jabber ID."
  msgstr "لا هوية جابر."
  
  msgid "No Jabber ID."
  msgstr "لا هوية جابر."
  
-#: actions/imsettings.php:292
+#. TRANS: Message given saving IM address that cannot be normalised.
+#: actions/imsettings.php:317
  msgid "Cannot normalize that Jabber ID"
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot normalize that Jabber ID"
  msgstr ""
  
-#: actions/imsettings.php:296
+#. TRANS: Message given saving IM address that not valid.
+#: actions/imsettings.php:322
  msgid "Not a valid Jabber ID"
  msgstr "ليست هوية جابر صالحة"
  
  msgid "Not a valid Jabber ID"
  msgstr "ليست هوية جابر صالحة"
  
-#: actions/imsettings.php:299
+#. TRANS: Message given saving IM address that is already set.
+#: actions/imsettings.php:326
  msgid "That is already your Jabber ID."
  msgstr ""
  
  msgid "That is already your Jabber ID."
  msgstr ""
  
-#: actions/imsettings.php:302
+#. TRANS: Message given saving IM address that is already set for another user.
+#: actions/imsettings.php:330
  msgid "Jabber ID already belongs to another user."
  msgstr ""
  
  msgid "Jabber ID already belongs to another user."
  msgstr ""
  
-#: actions/imsettings.php:327
+#. TRANS: Message given saving valid IM address that is to be confirmed.
+#. TRANS: %s is the IM address set for the site.
+#: actions/imsettings.php:358
  #, php-format
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %"
  "s for sending messages to you."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the IM address you added. You must approve %"
  "s for sending messages to you."
  msgstr ""
  
-#: actions/imsettings.php:387
+#. TRANS: Message given canceling IM address confirmation for the wrong IM address.
+#: actions/imsettings.php:388
+msgid "That is the wrong IM address."
+msgstr "هذا عنوان محادثة فورية خاطئ."
+
+#. TRANS: Server error thrown on database error canceling IM address confirmation.
+#: actions/imsettings.php:397
+msgid "Couldn't delete IM confirmation."
+msgstr "تعذّر حذف تأكيد البريد المراسلة الفورية."
+
+#. TRANS: Message given after successfully canceling IM address confirmation.
+#: actions/imsettings.php:402
+msgid "IM confirmation cancelled."
+msgstr "أُلغي تأكيد المراسلة الفورية."
+
+#. TRANS: Message given trying to remove an IM address that is not
+#. TRANS: registered for the active user.
+#: actions/imsettings.php:424
  msgid "That is not your Jabber ID."
  msgstr "هذه ليست هويتك في جابر."
  
  msgid "That is not your Jabber ID."
  msgstr "هذه ليست هويتك في جابر."
  
+#. TRANS: Message given after successfully removing a registered IM address.
+#: actions/imsettings.php:447
+msgid "The IM address was removed."
+msgstr "أزيل عنوان المراسلة الفورية هذا."
+
  #: actions/inbox.php:59
  #, php-format
  msgid "Inbox for %1$s - page %2$d"
  #: actions/inbox.php:59
  #, php-format
  msgid "Inbox for %1$s - page %2$d"
@@ -1904,7 +2043,7 @@ msgstr "هذا صندوق بريدك الوارد، والذي يسرد رسائ
  
  #: actions/invite.php:39
  msgid "Invites have been disabled."
  
  #: actions/invite.php:39
  msgid "Invites have been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "تم تعطيل الدعوات."
  
  #: actions/invite.php:41
  #, fuzzy, php-format
  
  #: actions/invite.php:41
  #, fuzzy, php-format
@@ -1928,7 +2067,9 @@ msgstr "دعوة مستخدمين جدد"
  msgid "You are already subscribed to these users:"
  msgstr ""
  
  msgid "You are already subscribed to these users:"
  msgstr ""
  
-#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:398
+#. TRANS: Whois output.
+#. TRANS: %1$s nickname of the queried user, %2$s is their profile URL.
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:414
  #, php-format
  msgid "%1$s (%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
  #, php-format
  msgid "%1$s (%2$s)"
  msgstr "%1$s (%2$s)"
@@ -2022,7 +2163,9 @@ msgstr "يجب أن تلج لتنضم إلى مجموعة."
  msgid "No nickname or ID."
  msgstr "لا اسم مستعار."
  
  msgid "No nickname or ID."
  msgstr "لا اسم مستعار."
  
-#: actions/joingroup.php:141
+#. TRANS: Message given having added a user to a group.
+#. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
+#: actions/joingroup.php:141 lib/command.php:346
  #, php-format
  msgid "%1$s joined group %2$s"
  msgstr "%1$s انضم للمجموعة %2$s"
  #, php-format
  msgid "%1$s joined group %2$s"
  msgstr "%1$s انضم للمجموعة %2$s"
@@ -2031,11 +2174,13 @@ msgstr "%1$s انضم للمجموعة %2$s"
  msgid "You must be logged in to leave a group."
  msgstr "يجب أن تلج لتغادر مجموعة."
  
  msgid "You must be logged in to leave a group."
  msgstr "يجب أن تلج لتغادر مجموعة."
  
-#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:363
+#: actions/leavegroup.php:100 lib/command.php:373
  msgid "You are not a member of that group."
  msgstr "لست عضوا في تلك المجموعة."
  
  msgid "You are not a member of that group."
  msgstr "لست عضوا في تلك المجموعة."
  
-#: actions/leavegroup.php:137
+#. TRANS: Message given having removed a user from a group.
+#. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
+#: actions/leavegroup.php:137 lib/command.php:392
  #, php-format
  msgid "%1$s left group %2$s"
  msgstr "%1$s ترك المجموعة %2$s"
  #, php-format
  msgid "%1$s left group %2$s"
  msgstr "%1$s ترك المجموعة %2$s"
@@ -2080,10 +2225,14 @@ msgstr ""
  "لأسباب أمنية، من فضلك أعد إدخال اسم مستخدمك وكلمة سرك قبل تغيير إعداداتك."
  
  #: actions/login.php:270
  "لأسباب أمنية، من فضلك أعد إدخال اسم مستخدمك وكلمة سرك قبل تغيير إعداداتك."
  
  #: actions/login.php:270
+#, fuzzy
+msgid "Login with your username and password."
+msgstr "لُج باسم مستخدم وكلمة سر"
+
+#: actions/login.php:273
  #, php-format
  msgid ""
  #, php-format
  msgid ""
-"Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
-"(%%action.register%%) a new account."
+"Don't have a username yet? [Register](%%action.register%%) a new account."
  msgstr ""
  
  #: actions/makeadmin.php:92
  msgstr ""
  
  #: actions/makeadmin.php:92
@@ -2106,9 +2255,8 @@ msgid "Can't make %1$s an admin for group %2$s."
  msgstr "لم يمكن جعل %1$s إداريا للمجموعة %2$s."
  
  #: actions/microsummary.php:69
  msgstr "لم يمكن جعل %1$s إداريا للمجموعة %2$s."
  
  #: actions/microsummary.php:69
-#, fuzzy
  msgid "No current status."
  msgid "No current status."
-msgstr "Ù\84Ø§ ØØ§Ù\84Ø© ØØ§Ù\84Ù\8aØ©"
+msgstr "Ù\84Ø§ ØØ§Ù\84Ø© Ø¬Ø§Ø±Ù\8aØ©."
  
  #: actions/newapplication.php:52
  msgid "New Application"
  
  #: actions/newapplication.php:52
  msgid "New Application"
@@ -2142,12 +2290,12 @@ msgstr "استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعة جديدة.
  msgid "New message"
  msgstr "رسالة جديدة"
  
  msgid "New message"
  msgstr "رسالة جديدة"
  
-#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:459
+#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:481
  msgid "You can't send a message to this user."
  msgstr "لا يمكنك إرسال رسائل إلى هذا المستخدم."
  
  msgid "You can't send a message to this user."
  msgstr "لا يمكنك إرسال رسائل إلى هذا المستخدم."
  
-#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:443
-#: lib/command.php:529
+#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:463
+#: lib/command.php:555
  msgid "No content!"
  msgstr "لا محتوى!"
  
  msgid "No content!"
  msgstr "لا محتوى!"
  
@@ -2155,7 +2303,7 @@ msgstr "لا محتوى!"
  msgid "No recipient specified."
  msgstr "لا مستلم حُدّد."
  
  msgid "No recipient specified."
  msgstr "لا مستلم حُدّد."
  
-#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:462
+#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:484
  msgid ""
  "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
  msgstr ""
@@ -2301,8 +2449,8 @@ msgid "Only %s URLs over plain HTTP please."
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
  msgstr ""
  
  #. TRANS: Client error on an API request with an unsupported data format.
-#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1069
-#: lib/apiaction.php:1098 lib/apiaction.php:1215
+#: actions/oembed.php:183 actions/oembed.php:202 lib/apiaction.php:1156
+#: lib/apiaction.php:1185 lib/apiaction.php:1302
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
  
  msgid "Not a supported data format."
  msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
  
@@ -2405,7 +2553,7 @@ msgid "6 or more characters"
  msgstr "6 أحرف أو أكثر"
  
  #: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
  msgstr "6 أحرف أو أكثر"
  
  #: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
-#: actions/register.php:433 actions/smssettings.php:134
+#: actions/register.php:433
  msgid "Confirm"
  msgstr "أكّد"
  
  msgid "Confirm"
  msgstr "أكّد"
  
@@ -2451,24 +2599,24 @@ msgid "Path and server settings for this StatusNet site."
  msgstr ""
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:157
  msgstr ""
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:157
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Theme directory not readable: %s."
  msgid "Theme directory not readable: %s."
-msgstr "لا يمكن قراءة دليل السمات: %s"
+msgstr "لا يمكن قراءة دليل السمات: %s."
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:163
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:163
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Avatar directory not writable: %s."
  msgid "Avatar directory not writable: %s."
-msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الأفتارات: %s"
+msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الأفتارات: %s."
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:169
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:169
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Background directory not writable: %s."
  msgid "Background directory not writable: %s."
-msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الخلفيات: %s"
+msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الخلفيات: %s."
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:177
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:177
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Locales directory not readable: %s."
  msgid "Locales directory not readable: %s."
-msgstr "لا يمكن قراءة دليل المحليات: %s"
+msgstr "لا يمكن قراءة دليل المحليات: %s."
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:183
  msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
  
  #: actions/pathsadminpanel.php:183
  msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
@@ -2608,9 +2756,9 @@ msgid "People search"
  msgstr "بحث في الأشخاص"
  
  #: actions/peopletag.php:68
  msgstr "بحث في الأشخاص"
  
  #: actions/peopletag.php:68
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Not a valid people tag: %s."
  msgid "Not a valid people tag: %s."
-msgstr "ليس وسم أشخاص صالح: %s"
+msgstr "ليس وسم أشخاص صالح: %s."
  
  #: actions/peopletag.php:142
  #, php-format
  
  #: actions/peopletag.php:142
  #, php-format
@@ -2618,9 +2766,8 @@ msgid "Users self-tagged with %1$s - page %2$d"
  msgstr "المستخدمون الذين وسموا أنفسهم ب%1$s - الصفحة %2$d"
  
  #: actions/postnotice.php:95
  msgstr "المستخدمون الذين وسموا أنفسهم ب%1$s - الصفحة %2$d"
  
  #: actions/postnotice.php:95
-#, fuzzy
  msgid "Invalid notice content."
  msgid "Invalid notice content."
-msgstr "محتوى إشعار غير صالح"
+msgstr "محتوى إشعار غير صالح."
  
  #: actions/postnotice.php:101
  #, php-format
  
  #: actions/postnotice.php:101
  #, php-format
@@ -2761,9 +2908,9 @@ msgid "Settings saved."
  msgstr "حُفظت الإعدادات."
  
  #: actions/public.php:83
  msgstr "حُفظت الإعدادات."
  
  #: actions/public.php:83
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Beyond the page limit (%s)."
  msgid "Beyond the page limit (%s)."
-msgstr "وراء حد الصفحة (%s)"
+msgstr "بعد حد الصفحة (%s)."
  
  #: actions/public.php:92
  msgid "Could not retrieve public stream."
  
  #: actions/public.php:92
  msgid "Could not retrieve public stream."
@@ -2991,7 +3138,7 @@ msgstr "عذرا، رمز دعوة غير صالح."
  msgid "Registration successful"
  msgstr "نجح التسجيل"
  
  msgid "Registration successful"
  msgstr "نجح التسجيل"
  
-#: actions/register.php:114 actions/register.php:507 lib/logingroupnav.php:85
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:499 lib/logingroupnav.php:85
  msgid "Register"
  msgstr "سجّل"
  
  msgid "Register"
  msgstr "سجّل"
  
@@ -3043,14 +3190,36 @@ msgstr ""
  msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
  msgstr ""
  
  msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
  msgstr ""
  
-#: actions/register.php:494
+#: actions/register.php:511
+#, php-format
+msgid ""
+"I understand that content and data of %1$s are private and confidential."
+msgstr ""
+
+#: actions/register.php:521
+#, php-format
+msgid "My text and files are copyright by %1$s."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved with ownership left to contributors.
+#: actions/register.php:525
+msgid "My text and files remain under my own copyright."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for all rights reserved.
+#: actions/register.php:528
+msgid "All rights reserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Copyright checkbox label in registration dialog, for Creative Commons-style licenses.
+#: actions/register.php:533
  #, php-format
  msgid ""
  "My text and files are available under %s except this private data: password, "
  "email address, IM address, and phone number."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid ""
  "My text and files are available under %s except this private data: password, "
  "email address, IM address, and phone number."
  msgstr ""
  
-#: actions/register.php:542
+#: actions/register.php:576
  #, php-format
  msgid ""
  "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
  #, php-format
  msgid ""
  "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
@@ -3069,7 +3238,7 @@ msgid ""
  "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
  msgstr ""
  
  "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
  msgstr ""
  
-#: actions/register.php:566
+#: actions/register.php:600
  msgid ""
  "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
  "to confirm your email address.)"
  msgid ""
  "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
  "to confirm your email address.)"
@@ -3144,7 +3313,7 @@ msgstr "لا يمكنك تكرار ملاحظتك الشخصية."
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "أنت كررت هذه الملاحظة بالفعل."
  
  msgid "You already repeated that notice."
  msgstr "أنت كررت هذه الملاحظة بالفعل."
  
-#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:675
+#: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:667
  msgid "Repeated"
  msgstr "مكرر"
  
  msgid "Repeated"
  msgstr "مكرر"
  
@@ -3159,9 +3328,9 @@ msgid "Replies to %s"
  msgstr "الردود على %s"
  
  #: actions/replies.php:128
  msgstr "الردود على %s"
  
  #: actions/replies.php:128
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
  msgid "Replies to %1$s, page %2$d"
-msgstr "الردود على %s"
+msgstr "الردود على %1$s، الصفحة %2$d"
  
  #: actions/replies.php:145
  #, php-format
  
  #: actions/replies.php:145
  #, php-format
@@ -3233,9 +3402,8 @@ msgid "Sessions"
  msgstr "الجلسات"
  
  #: actions/sessionsadminpanel.php:65
  msgstr "الجلسات"
  
  #: actions/sessionsadminpanel.php:65
-#, fuzzy
  msgid "Session settings for this StatusNet site."
  msgid "Session settings for this StatusNet site."
-msgstr "Ø§Ù\84Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù\84Ø£Ø³Ø§Ø³Ù\8aØ© Ù\84موقع StatusNet هذا."
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¬Ù\84Ø³Ø© موقع StatusNet هذا."
  
  #: actions/sessionsadminpanel.php:175
  msgid "Handle sessions"
  
  #: actions/sessionsadminpanel.php:175
  msgid "Handle sessions"
@@ -3308,7 +3476,7 @@ msgstr ""
  
  #: actions/showapplication.php:261
  msgid "Application info"
  
  #: actions/showapplication.php:261
  msgid "Application info"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات التطبيق"
  
  #: actions/showapplication.php:263
  msgid "Consumer key"
  
  #: actions/showapplication.php:263
  msgid "Consumer key"
@@ -3337,14 +3505,13 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/showapplication.php:309
  msgstr ""
  
  #: actions/showapplication.php:309
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to reset your consumer key and secret?"
  msgid "Are you sure you want to reset your consumer key and secret?"
-msgstr "Ø£Ù\85ØªØ£Ù\83Ø¯ Ù\85Ù\86 Ø£Ù\86Ù\83 ØªØ±Ù\8aØ¯ ØØ°Ù\81 Ù\87Ø°Ø§ Ø§Ù\84Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø±؟"
+msgstr "Ø£Ù\85ØªØ£Ù\83Ø¯ Ù\85Ù\86 Ø£Ù\86Ù\83 ØªØ±Ù\8aØ¯ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ù\85Ù\81ØªØ§Ø Ø§Ù\84Ù\85Ø³ØªÙ\87Ù\84Ù\83 Ù\88Ù\83Ù\84Ù\85Ø© Ø³Ø±Ù\87؟"
  
  #: actions/showfavorites.php:79
  
  #: actions/showfavorites.php:79
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "%1$s's favorite notices, page %2$d"
  msgid "%1$s's favorite notices, page %2$d"
-msgstr "إشعارات %s المُفضلة"
+msgstr "إشعارات %1$s المُفضلة، الصفحة %2$d"
  
  #: actions/showfavorites.php:132
  msgid "Could not retrieve favorite notices."
  
  #: actions/showfavorites.php:132
  msgid "Could not retrieve favorite notices."
@@ -3626,9 +3793,8 @@ msgid "Unknown language \"%s\"."
  msgstr "لغة غير معروفة \"%s\"."
  
  #: actions/siteadminpanel.php:165
  msgstr "لغة غير معروفة \"%s\"."
  
  #: actions/siteadminpanel.php:165
-#, fuzzy
  msgid "Minimum text limit is 0 (unlimited)."
  msgid "Minimum text limit is 0 (unlimited)."
-msgstr "حد النص الأدنى هو 140 حرفًا."
+msgstr "حد النص الأدنى 0 (غير محدود)."
  
  #: actions/siteadminpanel.php:171
  msgid "Dupe limit must be one or more seconds."
  
  #: actions/siteadminpanel.php:171
  msgid "Dupe limit must be one or more seconds."
@@ -3734,95 +3900,150 @@ msgstr "نص إشعار عام للموقع (255 حرف كحد أقصى؛ يسم
  msgid "Save site notice"
  msgstr "احفظ إشعار الموقع"
  
  msgid "Save site notice"
  msgstr "احفظ إشعار الموقع"
  
-#: actions/smssettings.php:58
+#. TRANS: Title for SMS settings.
+#: actions/smssettings.php:59
  msgid "SMS settings"
  msgstr "إعدادات الرسائل القصيرة"
  
  msgid "SMS settings"
  msgstr "إعدادات الرسائل القصيرة"
  
-#: actions/smssettings.php:69
+#. TRANS: SMS settings page instructions.
+#. TRANS: %%site.name%% is the name of the site.
+#: actions/smssettings.php:74
  #, php-format
  msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%."
  msgstr "لا يمكنك استلام رسائل قصيرة عبر البريد الإلكرتوني من %%site.name%%."
  
  #, php-format
  msgid "You can receive SMS messages through email from %%site.name%%."
  msgstr "لا يمكنك استلام رسائل قصيرة عبر البريد الإلكرتوني من %%site.name%%."
  
-#: actions/smssettings.php:91
+#. TRANS: Message given in the SMS settings if SMS is not enabled on the site.
+#: actions/smssettings.php:97
  msgid "SMS is not available."
  msgstr "الرسائل القصيرة غير متوفرة."
  
  msgid "SMS is not available."
  msgstr "الرسائل القصيرة غير متوفرة."
  
-#: actions/smssettings.php:112
+#. TRANS: Form legend for SMS settings form.
+#: actions/smssettings.php:111
+msgid "SMS address"
+msgstr "عنوان الرسائل القصيرة"
+
+#. TRANS: Form guide in SMS settings form.
+#: actions/smssettings.php:120
  msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number."
  msgstr ""
  
  msgid "Current confirmed SMS-enabled phone number."
  msgstr ""
  
-#: actions/smssettings.php:123
+#. TRANS: Form guide in IM settings form.
+#: actions/smssettings.php:133
  msgid "Awaiting confirmation on this phone number."
  msgstr ""
  
  msgid "Awaiting confirmation on this phone number."
  msgstr ""
  
-#: actions/smssettings.php:130
+#. TRANS: Field label for SMS address input in SMS settings form.
+#: actions/smssettings.php:142
  msgid "Confirmation code"
  msgstr "رمز التأكيد"
  
  msgid "Confirmation code"
  msgstr "رمز التأكيد"
  
-#: actions/smssettings.php:131
+#. TRANS: Form field instructions in SMS settings form.
+#: actions/smssettings.php:144
  msgid "Enter the code you received on your phone."
  msgstr ""
  
  msgid "Enter the code you received on your phone."
  msgstr ""
  
-#: actions/smssettings.php:138
+#. TRANS: Button label to confirm SMS confirmation code in SMS settings.
+#: actions/smssettings.php:148
+msgctxt "BUTTON"
+msgid "Confirm"
+msgstr "أكّد"
+
+#. TRANS: Field label for SMS phone number input in SMS settings form.
+#: actions/smssettings.php:153
  msgid "SMS phone number"
  msgstr "رقم هاتف SMS"
  
  msgid "SMS phone number"
  msgstr "رقم هاتف SMS"
  
-#: actions/smssettings.php:140
+#. TRANS: SMS phone number input field instructions in SMS settings form.
+#: actions/smssettings.php:156
  msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code"
  msgid "Phone number, no punctuation or spaces, with area code"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الهاتف بدون شرطات أو مسافات مع رمز المنطقة"
+
+#. TRANS: Form legend for SMS preferences form.
+#: actions/smssettings.php:195
+msgid "SMS preferences"
+msgstr "تفضيلات الرسائل القصيرة"
  
  
-#: actions/smssettings.php:174
+#. TRANS: Checkbox label in SMS preferences form.
+#: actions/smssettings.php:201
  msgid ""
  "Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges "
  "from my carrier."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Send me notices through SMS; I understand I may incur exorbitant charges "
  "from my carrier."
  msgstr ""
  
-#: actions/smssettings.php:306
+#. TRANS: Confirmation message for successful SMS preferences save.
+#: actions/smssettings.php:315
+msgid "SMS preferences saved."
+msgstr "حُفظت تفضيلات الرسائل القصيرة."
+
+#. TRANS: Message given saving SMS phone number without having provided one.
+#: actions/smssettings.php:338
  msgid "No phone number."
  msgstr "لا رقم هاتف."
  
  msgid "No phone number."
  msgstr "لا رقم هاتف."
  
-#: actions/smssettings.php:311
+#. TRANS: Message given saving SMS phone number without having selected a carrier.
+#: actions/smssettings.php:344
  msgid "No carrier selected."
  msgstr ""
  
  msgid "No carrier selected."
  msgstr ""
  
-#: actions/smssettings.php:318
+#. TRANS: Message given saving SMS phone number that is already set.
+#: actions/smssettings.php:352
  msgid "That is already your phone number."
  msgstr ""
  
  msgid "That is already your phone number."
  msgstr ""
  
-#: actions/smssettings.php:321
+#. TRANS: Message given saving SMS phone number that is already set for another user.
+#: actions/smssettings.php:356
  msgid "That phone number already belongs to another user."
  msgstr ""
  
  msgid "That phone number already belongs to another user."
  msgstr ""
  
-#: actions/smssettings.php:347
+#. TRANS: Message given saving valid SMS phone number that is to be confirmed.
+#: actions/smssettings.php:384
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your phone "
  "for the code and instructions on how to use it."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "A confirmation code was sent to the phone number you added. Check your phone "
  "for the code and instructions on how to use it."
  msgstr ""
  
-#: actions/smssettings.php:374
+#. TRANS: Message given canceling SMS phone number confirmation for the wrong phone number.
+#: actions/smssettings.php:413
  msgid "That is the wrong confirmation number."
  msgstr "إن رقم التأكيد هذا خاطئ."
  
  msgid "That is the wrong confirmation number."
  msgstr "إن رقم التأكيد هذا خاطئ."
  
-#: actions/smssettings.php:405
+#. TRANS: Message given after successfully canceling SMS phone number confirmation.
+#: actions/smssettings.php:427
+msgid "SMS confirmation cancelled."
+msgstr "أُلغي تأكيد الرسائل القصيرة."
+
+#. TRANS: Message given trying to remove an SMS phone number that is not
+#. TRANS: registered for the active user.
+#: actions/smssettings.php:448
  msgid "That is not your phone number."
  msgstr "هذا ليس رقم هاتفك."
  
  msgid "That is not your phone number."
  msgstr "هذا ليس رقم هاتفك."
  
-#: actions/smssettings.php:465
+#. TRANS: Message given after successfully removing a registered SMS phone number.
+#: actions/smssettings.php:470
+msgid "The SMS phone number was removed."
+msgstr "تمت إزالة رقم هاتف الرسائل القصيرة."
+
+#. TRANS: Label for mobile carrier dropdown menu in SMS settings.
+#: actions/smssettings.php:511
  msgid "Mobile carrier"
  msgstr ""
  
  msgid "Mobile carrier"
  msgstr ""
  
-#: actions/smssettings.php:469
+#. TRANS: Default option for mobile carrier dropdown menu in SMS settings.
+#: actions/smssettings.php:516
  msgid "Select a carrier"
  msgstr ""
  
  msgid "Select a carrier"
  msgstr ""
  
-#: actions/smssettings.php:476
+#. TRANS: Form instructions for mobile carrier dropdown menu in SMS settings.
+#. TRANS: %s is an administrative contact's e-mail address.
+#: actions/smssettings.php:525
  #, php-format
  msgid ""
  "Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over "
  "email but isn't listed here, send email to let us know at %s."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid ""
  "Mobile carrier for your phone. If you know a carrier that accepts SMS over "
  "email but isn't listed here, send email to let us know at %s."
  msgstr ""
  
-#: actions/smssettings.php:498
+#. TRANS: Message given saving SMS phone number confirmation code without having provided one.
+#: actions/smssettings.php:548
  msgid "No code entered"
  msgstr "لم تدخل رمزًا"
  
  msgid "No code entered"
  msgstr "لم تدخل رمزًا"
  
@@ -4429,14 +4650,14 @@ msgstr ""
  msgid "Problem saving notice."
  msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
  
  msgid "Problem saving notice."
  msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
  
-#: classes/Notice.php:965
+#: classes/Notice.php:967
  #, fuzzy
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
  
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
  #, fuzzy
  msgid "Problem saving group inbox."
  msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
  
  #. TRANS: Message used to repeat a notice. RT is the abbreviation of 'retweet'.
  #. TRANS: %1$s is the repeated user's name, %2$s is the repeated notice.
-#: classes/Notice.php:1513
+#: classes/Notice.php:1552
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "آر تي @%1$s %2$s"
  #, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgstr "آر تي @%1$s %2$s"
@@ -4797,7 +5018,7 @@ msgid "Before"
  msgstr "قبل"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a feed instance is a DOMDocument.
  msgstr "قبل"
  
  #. TRANS: Client exception thrown when a feed instance is a DOMDocument.
-#: lib/activity.php:121
+#: lib/activity.php:122
  msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
  msgstr ""
  
  msgid "Expecting a root feed element but got a whole XML document."
  msgstr ""
  
@@ -4805,11 +5026,11 @@ msgstr ""
  msgid "Can't handle remote content yet."
  msgstr ""
  
  msgid "Can't handle remote content yet."
  msgstr ""
  
-#: lib/activityutils.php:236
+#: lib/activityutils.php:244
  msgid "Can't handle embedded XML content yet."
  msgstr ""
  
  msgid "Can't handle embedded XML content yet."
  msgstr ""
  
-#: lib/activityutils.php:240
+#: lib/activityutils.php:248
  msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
  msgstr ""
  
  msgid "Can't handle embedded Base64 content yet."
  msgstr ""
  
@@ -4898,7 +5119,7 @@ msgid "Snapshots configuration"
  msgstr "ضبط المسارات"
  
  #. TRANS: Client error 401.
  msgstr "ضبط المسارات"
  
  #. TRANS: Client error 401.
-#: lib/apiauth.php:95
+#: lib/apiauth.php:112
  msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
  msgstr ""
  
  msgid "API resource requires read-write access, but you only have read access."
  msgstr ""
  
@@ -4978,10 +5199,8 @@ msgstr ""
  msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
  msgstr ""
  
  msgid "Default access for this application: read-only, or read-write"
  msgstr ""
  
-#. TRANS: Button label
-#: lib/applicationeditform.php:357
-#, fuzzy
-msgctxt "BUTTON"
+#. TRANS: Submit button title
+#: lib/applicationeditform.php:359
  msgid "Cancel"
  msgstr "ألغِ"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "ألغِ"
  
@@ -5055,34 +5274,40 @@ msgstr "فشل الأمر"
  msgid "Notice with that id does not exist"
  msgstr "الملاحظة بهذا الرقم غير موجودة"
  
  msgid "Notice with that id does not exist"
  msgstr "الملاحظة بهذا الرقم غير موجودة"
  
-#: lib/command.php:99 lib/command.php:570
+#: lib/command.php:99 lib/command.php:596
  msgid "User has no last notice"
  msgstr "ليس للمستخدم إشعار أخير"
  
  msgid "User has no last notice"
  msgstr "ليس للمستخدم إشعار أخير"
  
-#: lib/command.php:125
+#. TRANS: Message given requesting a profile for a non-existing user.
+#. TRANS: %s is the nickname of the user for which the profile could not be found.
+#: lib/command.php:127
  #, php-format
  msgid "Could not find a user with nickname %s"
  msgstr "لم يمكن إيجاد مستخدم بالاسم %s"
  
  #, php-format
  msgid "Could not find a user with nickname %s"
  msgstr "لم يمكن إيجاد مستخدم بالاسم %s"
  
-#: lib/command.php:143
+#. TRANS: Message given getting a non-existing user.
+#. TRANS: %s is the nickname of the user that could not be found.
+#: lib/command.php:147
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not find a local user with nickname %s"
  msgstr "لم يمكن إيجاد مستخدم بالاسم %s"
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Could not find a local user with nickname %s"
  msgstr "لم يمكن إيجاد مستخدم بالاسم %s"
  
-#: lib/command.php:176
+#: lib/command.php:180
  msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
  msgstr ""
  
  msgid "Sorry, this command is not yet implemented."
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:221
+#: lib/command.php:225
  msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
  msgstr ""
  
  msgid "It does not make a lot of sense to nudge yourself!"
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:228
+#. TRANS: Message given having nudged another user.
+#. TRANS: %s is the nickname of the user that was nudged.
+#: lib/command.php:234
  #, php-format
  msgid "Nudge sent to %s"
  msgstr "التنبيه تم إرساله إلى %s"
  
  #, php-format
  msgid "Nudge sent to %s"
  msgstr "التنبيه تم إرساله إلى %s"
  
-#: lib/command.php:254
+#: lib/command.php:260
  #, php-format
  msgid ""
  "Subscriptions: %1$s\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "Subscriptions: %1$s\n"
@@ -5093,169 +5318,173 @@ msgstr ""
  "المشتركون: %2$s\n"
  "الإشعارات: %3$s"
  
  "المشتركون: %2$s\n"
  "الإشعارات: %3$s"
  
-#: lib/command.php:296
+#: lib/command.php:302
  msgid "Notice marked as fave."
  msgstr ""
  
  msgid "Notice marked as fave."
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:317
+#: lib/command.php:323
  msgid "You are already a member of that group"
  msgstr "أنت بالفعل عضو في هذه المجموعة"
  
  msgid "You are already a member of that group"
  msgstr "أنت بالفعل عضو في هذه المجموعة"
  
-#: lib/command.php:331
+#. TRANS: Message given having failed to add a user to a group.
+#. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
+#: lib/command.php:339
  #, php-format
  #, php-format
-msgid "Could not join user %s to group %s"
-msgstr "لم يمكن ضم المستخدم %s إلى المجموعة %s"
-
-#: lib/command.php:336
-#, php-format
-msgid "%s joined group %s"
-msgstr "%s انضم إلى مجموعة %s"
-
-#: lib/command.php:373
-#, php-format
-msgid "Could not remove user %s to group %s"
-msgstr "لم يمكن إزالة المستخدم %s من المجموعة %s"
+msgid "Could not join user %1$s to group %2$s"
+msgstr "لم يمكن ضم المستخدم %1$s إلى المجموعة %2$s."
  
  
-#: lib/command.php:378
-#, php-format
-msgid "%s left group %s"
-msgstr "%s ترك المجموعة %s"
+#. TRANS: Message given having failed to remove a user from a group.
+#. TRANS: %1$s is the nickname of the user, %2$s is the nickname of the group.
+#: lib/command.php:385
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s"
+msgstr "لم يمكن إزالة المستخدم %1$s من المجموعة %2$s."
  
  
-#: lib/command.php:401
+#. TRANS: Whois output. %s is the full name of the queried user.
+#: lib/command.php:418
  #, php-format
  msgid "Fullname: %s"
  msgstr "الاسم الكامل: %s"
  
  #, php-format
  msgid "Fullname: %s"
  msgstr "الاسم الكامل: %s"
  
+#. TRANS: Whois output. %s is the location of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
-#: lib/command.php:404 lib/mail.php:263
+#: lib/command.php:422 lib/mail.php:263
  #, php-format
  msgid "Location: %s"
  msgstr "الموقع: %s"
  
  #, php-format
  msgid "Location: %s"
  msgstr "الموقع: %s"
  
+#. TRANS: Whois output. %s is the homepage of the queried user.
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
  #. TRANS: Profile info line in new-subscriber notification e-mail
-#: lib/command.php:407 lib/mail.php:266
+#: lib/command.php:426 lib/mail.php:266
  #, php-format
  msgid "Homepage: %s"
  msgstr "الصفحة الرئيسية: %s"
  
  #, php-format
  msgid "Homepage: %s"
  msgstr "الصفحة الرئيسية: %s"
  
-#: lib/command.php:410
+#. TRANS: Whois output. %s is the bio information of the queried user.
+#: lib/command.php:430
  #, php-format
  msgid "About: %s"
  msgstr "عن: %s"
  
  #, php-format
  msgid "About: %s"
  msgstr "عن: %s"
  
-#: lib/command.php:437
+#: lib/command.php:457
  #, php-format
  msgid ""
  "%s is a remote profile; you can only send direct messages to users on the "
  "same server."
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid ""
  "%s is a remote profile; you can only send direct messages to users on the "
  "same server."
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:450
+#. TRANS: Message given if content is too long.
+#. TRANS: %1$d is the maximum number of characters, %2$d is the number of submitted characters.
+#: lib/command.php:472
  #, php-format
  #, php-format
-msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"
+msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:468
+#. TRANS: Message given have sent a direct message to another user.
+#. TRANS: %s is the name of the other user.
+#: lib/command.php:492
  #, php-format
  msgid "Direct message to %s sent"
  msgstr "رسالة مباشرة إلى %s تم إرسالها"
  
  #, php-format
  msgid "Direct message to %s sent"
  msgstr "رسالة مباشرة إلى %s تم إرسالها"
  
-#: lib/command.php:470
+#: lib/command.php:494
  msgid "Error sending direct message."
  msgstr ""
  
  msgid "Error sending direct message."
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:490
+#: lib/command.php:514
  msgid "Cannot repeat your own notice"
  msgstr "لا يمكنك تكرار ملاحظتك الخاصة"
  
  msgid "Cannot repeat your own notice"
  msgstr "لا يمكنك تكرار ملاحظتك الخاصة"
  
-#: lib/command.php:495
+#: lib/command.php:519
  msgid "Already repeated that notice"
  msgstr "كرر بالفعل هذا الإشعار"
  
  msgid "Already repeated that notice"
  msgstr "كرر بالفعل هذا الإشعار"
  
-#: lib/command.php:503
+#. TRANS: Message given having repeated a notice from another user.
+#. TRANS: %s is the name of the user for which the notice was repeated.
+#: lib/command.php:529
  #, php-format
  msgid "Notice from %s repeated"
  msgstr "الإشعار من %s مكرر"
  
  #, php-format
  msgid "Notice from %s repeated"
  msgstr "الإشعار من %s مكرر"
  
-#: lib/command.php:505
+#: lib/command.php:531
  msgid "Error repeating notice."
  msgstr "خطأ تكرار الإشعار."
  
  msgid "Error repeating notice."
  msgstr "خطأ تكرار الإشعار."
  
-#: lib/command.php:536
+#: lib/command.php:562
  #, php-format
  msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:545
+#: lib/command.php:571
  #, php-format
  msgid "Reply to %s sent"
  msgstr "رُد على رسالة %s"
  
  #, php-format
  msgid "Reply to %s sent"
  msgstr "رُد على رسالة %s"
  
-#: lib/command.php:547
+#: lib/command.php:573
  msgid "Error saving notice."
  msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
  
  msgid "Error saving notice."
  msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
  
-#: lib/command.php:594
+#: lib/command.php:620
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
  msgstr ""
  
  msgid "Specify the name of the user to subscribe to"
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:602
+#: lib/command.php:628
  msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
  msgstr ""
  
  msgid "Can't subscribe to OMB profiles by command."
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:608
+#: lib/command.php:634
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s"
  msgstr "مُشترك ب%s"
  
  #, php-format
  msgid "Subscribed to %s"
  msgstr "مُشترك ب%s"
  
-#: lib/command.php:629 lib/command.php:728
+#: lib/command.php:655 lib/command.php:754
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
  msgstr ""
  
  msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:638
+#: lib/command.php:664
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "Unsubscribed from %s"
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:656 lib/command.php:679
+#: lib/command.php:682 lib/command.php:705
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr "الأمر لم يُجهزّ بعد."
  
  msgid "Command not yet implemented."
  msgstr "الأمر لم يُجهزّ بعد."
  
-#: lib/command.php:659
+#: lib/command.php:685
  msgid "Notification off."
  msgstr "الإشعار مُطفأ."
  
  msgid "Notification off."
  msgstr "الإشعار مُطفأ."
  
-#: lib/command.php:661
+#: lib/command.php:687
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr "تعذّر إطفاء الإشعارات."
  
  msgid "Can't turn off notification."
  msgstr "تعذّر إطفاء الإشعارات."
  
-#: lib/command.php:682
+#: lib/command.php:708
  msgid "Notification on."
  msgstr "الإشعار يعمل."
  
  msgid "Notification on."
  msgstr "الإشعار يعمل."
  
-#: lib/command.php:684
+#: lib/command.php:710
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr "تعذّر تشغيل الإشعار."
  
  msgid "Can't turn on notification."
  msgstr "تعذّر تشغيل الإشعار."
  
-#: lib/command.php:697
+#: lib/command.php:723
  msgid "Login command is disabled"
  msgstr ""
  
  msgid "Login command is disabled"
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:708
+#: lib/command.php:734
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"
  msgstr ""
  
-#: lib/command.php:735
+#: lib/command.php:761
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Unsubscribed  %s"
  msgstr "ألغِ الاشتراك"
  
  #, fuzzy, php-format
  msgid "Unsubscribed  %s"
  msgstr "ألغِ الاشتراك"
  
-#: lib/command.php:752
+#: lib/command.php:778
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "لست مُشتركًا بأي أحد."
  
  msgid "You are not subscribed to anyone."
  msgstr "لست مُشتركًا بأي أحد."
  
-#: lib/command.php:754
+#: lib/command.php:780
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "لست مشتركًا بأحد."
  msgid "You are subscribed to this person:"
  msgid_plural "You are subscribed to these people:"
  msgstr[0] "لست مشتركًا بأحد."
@@ -5265,11 +5494,11 @@ msgstr[3] "أنت مشترك بهؤلاء الأشخاص:"
  msgstr[4] ""
  msgstr[5] ""
  
  msgstr[4] ""
  msgstr[5] ""
  
-#: lib/command.php:774
+#: lib/command.php:800
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "لا أحد مشترك بك."
  
  msgid "No one is subscribed to you."
  msgstr "لا أحد مشترك بك."
  
-#: lib/command.php:776
+#: lib/command.php:802
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "لا أحد مشترك بك."
  msgid "This person is subscribed to you:"
  msgid_plural "These people are subscribed to you:"
  msgstr[0] "لا أحد مشترك بك."
@@ -5279,11 +5508,11 @@ msgstr[3] "هؤلاء الأشخاص مشتركون بك:"
  msgstr[4] ""
  msgstr[5] ""
  
  msgstr[4] ""
  msgstr[5] ""
  
-#: lib/command.php:796
+#: lib/command.php:822
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "لست عضوًا في أي مجموعة."
  
  msgid "You are not a member of any groups."
  msgstr "لست عضوًا في أي مجموعة."
  
-#: lib/command.php:798
+#: lib/command.php:824
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "لست عضوًا في أي مجموعة."
  msgid "You are a member of this group:"
  msgid_plural "You are a member of these groups:"
  msgstr[0] "لست عضوًا في أي مجموعة."
@@ -5293,7 +5522,7 @@ msgstr[3] "أنت عضو في هذه المجموعات:"
  msgstr[4] ""
  msgstr[5] ""
  
  msgstr[4] ""
  msgstr[5] ""
  
-#: lib/command.php:812
+#: lib/command.php:838
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
  msgid ""
  "Commands:\n"
  "on - turn on notifications\n"
@@ -5862,7 +6091,7 @@ msgid ""
  "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
  msgstr ""
  
  "users in conversation. People can send you messages for your eyes only."
  msgstr ""
  
-#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:494
+#: lib/mailbox.php:227 lib/noticelist.php:497
  msgid "from"
  msgstr "من"
  
  msgid "from"
  msgstr "من"
  
@@ -6016,23 +6245,23 @@ msgstr ""
  msgid "at"
  msgstr "في"
  
  msgid "at"
  msgstr "في"
  
-#: lib/noticelist.php:567
+#: lib/noticelist.php:559
  msgid "in context"
  msgstr "في السياق"
  
  msgid "in context"
  msgstr "في السياق"
  
-#: lib/noticelist.php:602
+#: lib/noticelist.php:594
  msgid "Repeated by"
  msgstr "مكرر بواسطة"
  
  msgid "Repeated by"
  msgstr "مكرر بواسطة"
  
-#: lib/noticelist.php:629
+#: lib/noticelist.php:621
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "رُد على هذا الإشعار"
  
  msgid "Reply to this notice"
  msgstr "رُد على هذا الإشعار"
  
-#: lib/noticelist.php:630
+#: lib/noticelist.php:622
  msgid "Reply"
  msgstr "رُد"
  
  msgid "Reply"
  msgstr "رُد"
  
-#: lib/noticelist.php:674
+#: lib/noticelist.php:666
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "الإشعار مكرر"
  
  msgid "Notice repeated"
  msgstr "الإشعار مكرر"
  
@@ -6105,7 +6334,7 @@ msgstr "رسائلك المُرسلة"
  msgid "Tags in %s's notices"
  msgstr "وسوم في إشعارات %s"
  
  msgid "Tags in %s's notices"
  msgstr "وسوم في إشعارات %s"
  
-#: lib/plugin.php:114
+#: lib/plugin.php:115
  msgid "Unknown"
  msgstr "غير معروفة"
  
  msgid "Unknown"
  msgstr "غير معروفة"
  
@@ -6174,6 +6403,10 @@ msgstr "لا مدخلات رجوع إلى."
  msgid "Repeat this notice?"
  msgstr "أأكرّر هذا الإشعار؟ّ"
  
  msgid "Repeat this notice?"
  msgstr "أأكرّر هذا الإشعار؟ّ"
  
+#: lib/repeatform.php:132
+msgid "Yes"
+msgstr "نعم"
+
  #: lib/repeatform.php:132
  msgid "Repeat this notice"
  msgstr "كرّر هذا الإشعار"
  #: lib/repeatform.php:132
  msgid "Repeat this notice"
  msgstr "كرّر هذا الإشعار"
@@ -6361,47 +6594,57 @@ msgctxt "role"
  msgid "Moderator"
  msgstr "مراقب"
  
  msgid "Moderator"
  msgstr "مراقب"
  
-#: lib/util.php:1053
+#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
+#: lib/util.php:1083
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "قبل لحظات قليلة"
  
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "قبل لحظات قليلة"
  
-#: lib/util.php:1055
+#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
+#: lib/util.php:1086
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "قبل دقيقة تقريبًا"
  
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "قبل دقيقة تقريبًا"
  
-#: lib/util.php:1057
+#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
+#: lib/util.php:1090
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr ""
  
-#: lib/util.php:1059
+#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
+#: lib/util.php:1093
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "قبل ساعة تقريبًا"
  
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "قبل ساعة تقريبًا"
  
-#: lib/util.php:1061
+#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
+#: lib/util.php:1097
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr ""
  
-#: lib/util.php:1063
+#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
+#: lib/util.php:1100
  msgid "about a day ago"
  msgstr "قبل يوم تقريبا"
  
  msgid "about a day ago"
  msgstr "قبل يوم تقريبا"
  
-#: lib/util.php:1065
+#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
+#: lib/util.php:1104
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr ""
  
-#: lib/util.php:1067
+#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
+#: lib/util.php:1107
  msgid "about a month ago"
  msgstr "قبل شهر تقريبًا"
  
  msgid "about a month ago"
  msgstr "قبل شهر تقريبًا"
  
-#: lib/util.php:1069
+#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
+#: lib/util.php:1111
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr ""
  
-#: lib/util.php:1071
+#. TRANS: Used in notices to indicate when the notice was made compared to now.
+#: lib/util.php:1114
  msgid "about a year ago"
  msgstr "قبل سنة تقريبًا"
  
  msgid "about a year ago"
  msgstr "قبل سنة تقريبًا"