Took out focus out of textare when location share is enabled/disabled.

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ar / LC_MESSAGES / statusnet.po

diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
index 36a3cdf22365acb4e85cbbeff839bacc73fa1923..4e63e3e330950d3b29a3d6b7cae3ce68daaac857 100644 (file)
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: StatusNet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-01-10 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-10 11:27:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-13 22:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-13 22:04:40+0000\n"

 "Language-Team: Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60888); Translate extension (2010-01-04)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r61027); Translate extension (2010-01-04)\n"

 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ar\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"
 "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
 "X-Language-Code: ar\n"
 "X-Message-Group: out-statusnet\n"


@@ -40,15 +40,15 @@ msgstr "لا صفحة كهذه"
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58
 #: actions/apitimelinehome.php:79 actions/apitimelinementions.php:79
 #: actions/apitimelineuser.php:81 actions/avatarbynickname.php:75
 #: actions/favoritesrss.php:74 actions/foaf.php:40 actions/foaf.php:58

-#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116
+#: actions/microsummary.php:62 actions/newmessage.php:116 actions/otp.php:76

 #: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
 #: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
 #: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
 #: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71
 #: actions/remotesubscribe.php:145 actions/remotesubscribe.php:154
 #: actions/replies.php:73 actions/repliesrss.php:38
 #: actions/showfavorites.php:105 actions/userbyid.php:74
 #: actions/usergroups.php:91 actions/userrss.php:38 actions/xrds.php:71

-#: lib/command.php:163 lib/command.php:311 lib/command.php:364
-#: lib/command.php:410 lib/command.php:471 lib/command.php:527
+#: lib/command.php:163 lib/command.php:302 lib/command.php:355
+#: lib/command.php:401 lib/command.php:462 lib/command.php:518

 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77
 #: lib/galleryaction.php:59 lib/mailbox.php:82 lib/profileaction.php:77

-#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:116
+#: lib/subs.php:34 lib/subs.php:125

 msgid "No such user."
 msgstr "لا مستخدم كهذا."
 
 msgid "No such user."
 msgstr "لا مستخدم كهذا."
 


@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Group not found!"
 msgstr "لم توجد المجموعة!"
 
 msgid "Group not found!"
 msgstr "لم توجد المجموعة!"
 

-#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:90 lib/command.php:217
+#: actions/apigroupjoin.php:110 actions/joingroup.php:90

 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr ""
 
 msgid "You are already a member of that group."
 msgstr ""
 


@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 
 msgid "You have been blocked from that group by the admin."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:128 lib/command.php:234
+#: actions/apigroupjoin.php:138 actions/joingroup.php:124

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
 msgstr "تعذّر إنشاء المجموعة."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not join user %1$s to group %2$s."
 msgstr "تعذّر إنشاء المجموعة."


@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "تعذّر إنشاء المجموعة."
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr ""
 
 msgid "You are not a member of this group."
 msgstr ""
 

-#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:127
+#: actions/apigroupleave.php:124 actions/leavegroup.php:119

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "تعذّر إنشاء المجموعة."
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Could not remove user %1$s from group %2$s."
 msgstr "تعذّر إنشاء المجموعة."


@@ -421,11 +421,11 @@ msgstr ""
 msgid "No such notice."
 msgstr "لا إشعار كهذا."
 
 msgid "No such notice."
 msgstr "لا إشعار كهذا."
 

-#: actions/apistatusesretweet.php:83 lib/command.php:422
+#: actions/apistatusesretweet.php:83

 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgstr "لا يمكنك تكرار ملحوظتك الخاصة."
 
 msgid "Cannot repeat your own notice."
 msgstr "لا يمكنك تكرار ملحوظتك الخاصة."
 

-#: actions/apistatusesretweet.php:91 lib/command.php:427
+#: actions/apistatusesretweet.php:91

 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "كرر بالفعل هذه الملاحظة."
 
 msgid "Already repeated that notice."
 msgstr "كرر بالفعل هذه الملاحظة."
 


@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 #: actions/disfavor.php:74 actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
 #: actions/geocode.php:50 actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206
 #: actions/disfavor.php:74 actions/emailsettings.php:238 actions/favor.php:75
 #: actions/geocode.php:50 actions/groupblock.php:66 actions/grouplogo.php:309
 #: actions/groupunblock.php:66 actions/imsettings.php:206

-#: actions/invite.php:56 actions/login.php:135 actions/makeadmin.php:66
+#: actions/invite.php:56 actions/login.php:115 actions/makeadmin.php:66

 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337
 #: actions/newmessage.php:135 actions/newnotice.php:103 actions/nudge.php:80
 #: actions/othersettings.php:145 actions/passwordsettings.php:138
 #: actions/profilesettings.php:194 actions/recoverpassword.php:337


@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "فشل حفظ معلومات المنع."
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
 #: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
 #: actions/joingroup.php:83 actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86
 #: actions/grouplogo.php:99 actions/groupmembers.php:83
 #: actions/grouprss.php:98 actions/groupunblock.php:86
 #: actions/joingroup.php:83 actions/leavegroup.php:83 actions/makeadmin.php:86

-#: actions/showgroup.php:137 lib/command.php:212 lib/command.php:263
+#: actions/showgroup.php:137 lib/command.php:212 lib/command.php:260

 msgid "No such group."
 msgstr "لا مجموعة كهذه."
 
 msgid "No such group."
 msgstr "لا مجموعة كهذه."
 


@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "دعوة مستخدمين جدد"
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr ""
 
 msgid "You are already subscribed to these users:"
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:315
+#: actions/invite.php:131 actions/invite.php:139 lib/command.php:306

 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr "%1$s (%2$s)"
 #, php-format
 msgid "%1$s (%2$s)"
 msgstr "%1$s (%2$s)"


@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "رسالة شخصية"
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 
 msgid "Optionally add a personal message to the invitation."
 msgstr ""
 

-#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:234
+#: actions/invite.php:197 lib/messageform.php:178 lib/noticeform.php:237

 msgid "Send"
 msgstr "أرسل"
 
 msgid "Send"
 msgstr "أرسل"
 


@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be logged in to join a group."
 msgstr ""
 

-#: actions/joingroup.php:135 lib/command.php:239
+#: actions/joingroup.php:131

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s joined group %2$s"
 msgstr "%s انضم إلى مجموعة %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s joined group %2$s"
 msgstr "%s انضم إلى مجموعة %s"


@@ -1710,74 +1710,66 @@ msgstr "%s انضم إلى مجموعة %s"
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr ""
 
 msgid "You must be logged in to leave a group."
 msgstr ""
 

-#: actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:268
+#: actions/leavegroup.php:90 lib/command.php:265

 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr "لست عضوا في تلك المجموعة."
 
 msgid "You are not a member of that group."
 msgstr "لست عضوا في تلك المجموعة."
 

-#: actions/leavegroup.php:119 lib/command.php:278
-msgid "Could not find membership record."
-msgstr ""
-
-#: actions/leavegroup.php:134 lib/command.php:289
+#: actions/leavegroup.php:127

 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s left group %2$s"
 msgstr "%s انضم إلى مجموعة %s"
 
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%1$s left group %2$s"
 msgstr "%s انضم إلى مجموعة %s"
 

-#: actions/login.php:83 actions/register.php:137
+#: actions/login.php:80 actions/otp.php:62 actions/register.php:137

 msgid "Already logged in."
 msgstr "والج بالفعل."
 
 msgid "Already logged in."
 msgstr "والج بالفعل."
 

-#: actions/login.php:114 actions/login.php:124
-msgid "Invalid or expired token."
-msgstr ""
-
-#: actions/login.php:147
+#: actions/login.php:126

 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحان."
 
 msgid "Incorrect username or password."
 msgstr "اسم المستخدم أو كلمة السر غير صحيحان."
 

-#: actions/login.php:153
+#: actions/login.php:132 actions/otp.php:120

 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "خطأ أثناء ضبط المستخدم. لست مُصرحًا على الأرجح."
 
 msgid "Error setting user. You are probably not authorized."
 msgstr "خطأ أثناء ضبط المستخدم. لست مُصرحًا على الأرجح."
 

-#: actions/login.php:208 actions/login.php:261 lib/action.php:460
+#: actions/login.php:188 actions/login.php:241 lib/action.php:460

 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "لُج"
 
 #: lib/logingroupnav.php:79
 msgid "Login"
 msgstr "لُج"
 

-#: actions/login.php:247
+#: actions/login.php:227

 msgid "Login to site"
 msgstr "لُج إلى الموقع"
 
 msgid "Login to site"
 msgstr "لُج إلى الموقع"
 

-#: actions/login.php:250 actions/profilesettings.php:106
-#: actions/register.php:423 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94
+#: actions/login.php:230 actions/profilesettings.php:106
+#: actions/register.php:424 actions/showgroup.php:236 actions/tagother.php:94

 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "الاسم المستعار"
 
 #: lib/groupeditform.php:152 lib/userprofile.php:131
 msgid "Nickname"
 msgstr "الاسم المستعار"
 

-#: actions/login.php:253 actions/register.php:428
+#: actions/login.php:233 actions/register.php:429

 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة السر"
 
 #: lib/accountsettingsaction.php:116
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة السر"
 

-#: actions/login.php:256 actions/register.php:477
+#: actions/login.php:236 actions/register.php:478

 msgid "Remember me"
 msgstr "تذكّرني"
 
 msgid "Remember me"
 msgstr "تذكّرني"
 

-#: actions/login.php:257 actions/register.php:479
+#: actions/login.php:237 actions/register.php:480

 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatically login in the future; not for shared computers!"
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:267
+#: actions/login.php:247

 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "أنسيت كلمة السر؟"
 
 msgid "Lost or forgotten password?"
 msgstr "أنسيت كلمة السر؟"
 

-#: actions/login.php:286
+#: actions/login.php:266

 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "For security reasons, please re-enter your user name and password before "
 "changing your settings."
 msgstr ""
 

-#: actions/login.php:290
+#: actions/login.php:270

 #, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"
 #, php-format
 msgid ""
 "Login with your username and password. Don't have a username yet? [Register]"


@@ -1819,12 +1811,12 @@ msgstr "استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعة جديدة.
 msgid "New message"
 msgstr "رسالة جديدة"
 
 msgid "New message"
 msgstr "رسالة جديدة"
 

-#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:367
+#: actions/newmessage.php:121 actions/newmessage.php:161 lib/command.php:358

 msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 
 msgid "You can't send a message to this user."
 msgstr ""
 

-#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:351
-#: lib/command.php:484
+#: actions/newmessage.php:144 actions/newnotice.php:136 lib/command.php:342
+#: lib/command.php:475

 msgid "No content!"
 msgstr "لا محتوى!"
 
 msgid "No content!"
 msgstr "لا محتوى!"
 


@@ -1832,7 +1824,7 @@ msgstr "لا محتوى!"
 msgid "No recipient specified."
 msgstr "لا مستلم حُدّد."
 
 msgid "No recipient specified."
 msgstr "لا مستلم حُدّد."
 

-#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:370
+#: actions/newmessage.php:164 lib/command.php:361

 msgid ""
 "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Don't send a message to yourself; just say it to yourself quietly instead."
 msgstr ""


@@ -1841,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Message sent"
 msgstr "أُرسلت الرسالة"
 
 msgid "Message sent"
 msgstr "أُرسلت الرسالة"
 

-#: actions/newmessage.php:185 lib/command.php:376
+#: actions/newmessage.php:185

 #, fuzzy, php-format
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr "رسالة مباشرة %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "Direct message to %s sent."
 msgstr "رسالة مباشرة %s"


@@ -1928,8 +1920,8 @@ msgstr "نوع المحتوى "
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 msgid "Only "
 msgstr ""
 

-#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1031
-#: lib/api.php:1059 lib/api.php:1169
+#: actions/oembed.php:181 actions/oembed.php:200 lib/api.php:1033
+#: lib/api.php:1061 lib/api.php:1171

 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
 
 msgid "Not a supported data format."
 msgstr "ليس نسق بيانات مدعوم."
 


@@ -1973,6 +1965,31 @@ msgstr "أظهر أو أخفِ تصاميم الملفات الشخصية."
 msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
 msgstr ""
 
 msgid "URL shortening service is too long (max 50 chars)."
 msgstr ""
 

+#: actions/otp.php:69
+#, fuzzy
+msgid "No user ID specified."
+msgstr "لا مجموعة مُحدّدة."
+
+#: actions/otp.php:83
+#, fuzzy
+msgid "No login token specified."
+msgstr "لا ملاحظة محددة."
+
+#: actions/otp.php:90
+#, fuzzy
+msgid "No login token requested."
+msgstr "لا طلب استيثاق!"
+
+#: actions/otp.php:95
+#, fuzzy
+msgid "Invalid login token specified."
+msgstr "لا ملاحظة محددة."
+
+#: actions/otp.php:104
+#, fuzzy
+msgid "Login token expired."
+msgstr "لُج إلى الموقع"
+

 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
 msgid "Outbox for %s"
 #: actions/outbox.php:61
 #, php-format
 msgid "Outbox for %s"


@@ -2007,7 +2024,7 @@ msgid "6 or more characters"
 msgstr ""
 
 #: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239
 msgstr ""
 
 #: actions/passwordsettings.php:112 actions/recoverpassword.php:239

-#: actions/register.php:432 actions/smssettings.php:134
+#: actions/register.php:433 actions/smssettings.php:134

 msgid "Confirm"
 msgstr "أكّد"
 
 msgid "Confirm"
 msgstr "أكّد"
 


@@ -2228,42 +2245,42 @@ msgstr "معلومات الملف الشخصي"
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
 msgstr ""
 
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces"
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:447
+#: actions/profilesettings.php:111 actions/register.php:448

 #: actions/showgroup.php:247 actions/tagother.php:104
 #: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
 msgid "Full name"
 msgstr "الاسم الكامل"
 
 #: actions/showgroup.php:247 actions/tagother.php:104
 #: lib/groupeditform.php:157 lib/userprofile.php:149
 msgid "Full name"
 msgstr "الاسم الكامل"
 

-#: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:452
+#: actions/profilesettings.php:115 actions/register.php:453

 #: lib/groupeditform.php:161
 msgid "Homepage"
 msgstr "الصفحة الرئيسية"
 
 #: lib/groupeditform.php:161
 msgid "Homepage"
 msgstr "الصفحة الرئيسية"
 

-#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:454
+#: actions/profilesettings.php:117 actions/register.php:455

 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
 msgstr ""
 
 msgid "URL of your homepage, blog, or profile on another site"
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:460
+#: actions/profilesettings.php:122 actions/register.php:461

 #, php-format
 msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Describe yourself and your interests in %d chars"
 msgstr ""
 

-#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:463
+#: actions/profilesettings.php:125 actions/register.php:464

 msgid "Describe yourself and your interests"
 msgstr "صِف نفسك واهتماماتك"
 
 msgid "Describe yourself and your interests"
 msgstr "صِف نفسك واهتماماتك"
 

-#: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:465
+#: actions/profilesettings.php:127 actions/register.php:466

 msgid "Bio"
 msgstr "السيرة"
 
 msgid "Bio"
 msgstr "السيرة"
 

-#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:470
+#: actions/profilesettings.php:132 actions/register.php:471

 #: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:112
 #: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
 #: lib/userprofile.php:164
 msgid "Location"
 msgstr "الموقع"
 
 #: actions/showgroup.php:256 actions/tagother.php:112
 #: actions/userauthorization.php:158 lib/groupeditform.php:177
 #: lib/userprofile.php:164
 msgid "Location"
 msgstr "الموقع"
 

-#: actions/profilesettings.php:134 actions/register.php:472
+#: actions/profilesettings.php:134 actions/register.php:473

 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
 msgstr ""
 
 msgid "Where you are, like \"City, State (or Region), Country\""
 msgstr ""
 


@@ -2560,7 +2577,7 @@ msgstr "خطأ أثناء ضبط المستخدم."
 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 msgstr ""
 
 msgid "New password successfully saved. You are now logged in."
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:85 actions/register.php:189 actions/register.php:404
+#: actions/register.php:85 actions/register.php:189 actions/register.php:405

 msgid "Sorry, only invited people can register."
 msgstr "عذرًا، الأشخاص المدعوون وحدهم يستطيعون التسجيل."
 
 msgid "Sorry, only invited people can register."
 msgstr "عذرًا، الأشخاص المدعوون وحدهم يستطيعون التسجيل."
 


@@ -2572,7 +2589,7 @@ msgstr "عذرا، رمز دعوة غير صالح."
 msgid "Registration successful"
 msgstr "نجح التسجيل"
 
 msgid "Registration successful"
 msgstr "نجح التسجيل"
 

-#: actions/register.php:114 actions/register.php:502 lib/action.php:457
+#: actions/register.php:114 actions/register.php:503 lib/action.php:457

 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "سجّل"
 #: lib/logingroupnav.php:85
 msgid "Register"
 msgstr "سجّل"


@@ -2589,56 +2606,56 @@ msgstr ""
 msgid "Email address already exists."
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني موجود مسبقًا."
 
 msgid "Email address already exists."
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني موجود مسبقًا."
 

-#: actions/register.php:243 actions/register.php:264
+#: actions/register.php:243 actions/register.php:265

 msgid "Invalid username or password."
 msgstr "اسم مستخدم أو كلمة سر غير صالحة."
 
 msgid "Invalid username or password."
 msgstr "اسم مستخدم أو كلمة سر غير صالحة."
 

-#: actions/register.php:342
+#: actions/register.php:343

 msgid ""
 "With this form you can create  a new account. You can then post notices and "
 "link up to friends and colleagues. "
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "With this form you can create  a new account. You can then post notices and "
 "link up to friends and colleagues. "
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:424
+#: actions/register.php:425

 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
 msgstr ""
 
 msgid "1-64 lowercase letters or numbers, no punctuation or spaces. Required."
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:429
+#: actions/register.php:430

 msgid "6 or more characters. Required."
 msgstr "6 حروف أو أكثر. مطلوب."
 
 msgid "6 or more characters. Required."
 msgstr "6 حروف أو أكثر. مطلوب."
 

-#: actions/register.php:433
+#: actions/register.php:434

 msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "نفس كلمة السر أعلاه. مطلوب."
 
 msgid "Same as password above. Required."
 msgstr "نفس كلمة السر أعلاه. مطلوب."
 

-#: actions/register.php:437 actions/register.php:441
+#: actions/register.php:438 actions/register.php:442

 #: actions/siteadminpanel.php:270 lib/accountsettingsaction.php:120
 msgid "Email"
 msgstr "البريد الإلكتروني"
 
 #: actions/siteadminpanel.php:270 lib/accountsettingsaction.php:120
 msgid "Email"
 msgstr "البريد الإلكتروني"
 

-#: actions/register.php:438 actions/register.php:442
+#: actions/register.php:439 actions/register.php:443

 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
 msgstr ""
 
 msgid "Used only for updates, announcements, and password recovery"
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:449
+#: actions/register.php:450

 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
 msgstr ""
 
 msgid "Longer name, preferably your \"real\" name"
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:493
+#: actions/register.php:494

 msgid "My text and files are available under "
 msgstr "نصوصي وملفاتي متاحة تحت رخصة "
 
 msgid "My text and files are available under "
 msgstr "نصوصي وملفاتي متاحة تحت رخصة "
 

-#: actions/register.php:495
+#: actions/register.php:496

 msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
 msgstr "المشاع المبدع نسبة المنصف إلى مؤلفه 3.0"
 
 msgid "Creative Commons Attribution 3.0"
 msgstr "المشاع المبدع نسبة المنصف إلى مؤلفه 3.0"
 

-#: actions/register.php:496
+#: actions/register.php:497

 msgid ""
 " except this private data: password, email address, IM address, and phone "
 "number."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 " except this private data: password, email address, IM address, and phone "
 "number."
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:537
+#: actions/register.php:538

 #, php-format
 msgid ""
 "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "
 #, php-format
 msgid ""
 "Congratulations, %1$s! And welcome to %%%%site.name%%%%. From here, you may "


@@ -2657,7 +2674,7 @@ msgid ""
 "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
 msgstr ""
 
 "Thanks for signing up and we hope you enjoy using this service."
 msgstr ""
 

-#: actions/register.php:561
+#: actions/register.php:562

 msgid ""
 "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
 "to confirm your email address.)"
 msgid ""
 "(You should receive a message by email momentarily, with instructions on how "
 "to confirm your email address.)"


@@ -3782,23 +3799,43 @@ msgstr "المؤلف"
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 

-#: classes/File.php:137
+#: classes/File.php:144

 #, php-format
 msgid ""
 "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
 "to upload a smaller version."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid ""
 "No file may be larger than %d bytes and the file you sent was %d bytes. Try "
 "to upload a smaller version."
 msgstr ""
 

-#: classes/File.php:147
+#: classes/File.php:154

 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your user quota of %d bytes."
 msgstr ""
 

-#: classes/File.php:154
+#: classes/File.php:161

 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "A file this large would exceed your monthly quota of %d bytes."
 msgstr ""
 

+#: classes/Group_member.php:41
+#, fuzzy
+msgid "Group join failed."
+msgstr "ملف المجموعة الشخصي"
+
+#: classes/Group_member.php:53
+#, fuzzy
+msgid "Not part of group."
+msgstr "تعذر تحديث المجموعة."
+
+#: classes/Group_member.php:60
+#, fuzzy
+msgid "Group leave failed."
+msgstr "ملف المجموعة الشخصي"
+
+#: classes/Login_token.php:76
+#, php-format
+msgid "Could not create login token for %s"
+msgstr "لم يمكن إنشاء توكن الولوج ل%s"
+

 #: classes/Message.php:45
 msgid "You are banned from sending direct messages."
 msgstr "أنت ممنوع من إرسال رسائل مباشرة."
 #: classes/Message.php:45
 msgid "You are banned from sending direct messages."
 msgstr "أنت ممنوع من إرسال رسائل مباشرة."


@@ -3811,49 +3848,49 @@ msgstr "تعذّر إدراج الرسالة."
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not update message with new URI."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:172
+#: classes/Notice.php:171

 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting hashtag: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:226
+#: classes/Notice.php:225

 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. طويل جدًا."
 
 msgid "Problem saving notice. Too long."
 msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. طويل جدًا."
 

-#: classes/Notice.php:230
+#: classes/Notice.php:229

 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
 
 msgid "Problem saving notice. Unknown user."
 msgstr "مشكلة في حفظ الإشعار. مستخدم غير معروف."
 

-#: classes/Notice.php:235
+#: classes/Notice.php:234

 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many notices too fast; take a breather and post again in a few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:241
+#: classes/Notice.php:240

 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Too many duplicate messages too quickly; take a breather and post again in a "
 "few minutes."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:247
+#: classes/Notice.php:246

 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 
 msgid "You are banned from posting notices on this site."
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:309 classes/Notice.php:334
+#: classes/Notice.php:305 classes/Notice.php:330

 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
 
 msgid "Problem saving notice."
 msgstr "مشكلة أثناء حفظ الإشعار."
 

-#: classes/Notice.php:1034
+#: classes/Notice.php:1052

 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "DB error inserting reply: %s"
 msgstr ""
 

-#: classes/Notice.php:1359
+#: classes/Notice.php:1423

 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "آر تي @%1$s %2$s"
 
 #, php-format
 msgid "RT @%1$s %2$s"
 msgstr "آر تي @%1$s %2$s"
 

-#: classes/User.php:368
+#: classes/User.php:382

 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "أهلا بكم في %1$s يا @%2$s!"
 #, php-format
 msgid "Welcome to %1$s, @%2$s!"
 msgstr "أهلا بكم في %1$s يا @%2$s!"


@@ -3894,6 +3931,11 @@ msgstr "أخرى"
 msgid "Other options"
 msgstr "خيارات أخرى"
 
 msgid "Other options"
 msgstr "خيارات أخرى"
 

+#: lib/action.php:144
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%1$s - %2$s"
+msgstr "%1$s (%2$s)"
+

 #: lib/action.php:159
 msgid "Untitled page"
 msgstr "صفحة غير مُعنونة"
 #: lib/action.php:159
 msgid "Untitled page"
 msgstr "صفحة غير مُعنونة"


@@ -4153,7 +4195,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/command.php:88
 #, fuzzy, php-format
 
 #: lib/command.php:88
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Could not find a user with nickname %s."
+msgid "Could not find a user with nickname %s"

 msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الهدف."
 
 #: lib/command.php:92
 msgstr "تعذّر إيجاد المستخدم الهدف."
 
 #: lib/command.php:92


@@ -4162,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/command.php:99
 #, fuzzy, php-format
 
 #: lib/command.php:99
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Nudge sent to %s."
+msgid "Nudge sent to %s"

 msgstr "أرسل التنبيه"
 
 #: lib/command.php:126
 msgstr "أرسل التنبيه"
 
 #: lib/command.php:126


@@ -4176,135 +4218,163 @@ msgstr ""
 "المشتركون: %2$s\n"
 "الإشعارات: %3$s"
 
 "المشتركون: %2$s\n"
 "الإشعارات: %3$s"
 

-#: lib/command.php:152 lib/command.php:399 lib/command.php:460
+#: lib/command.php:152 lib/command.php:390 lib/command.php:451

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Notice with that id does not exist."
+msgid "Notice with that id does not exist"

 msgstr "لا ملف بهذه الهوية."
 
 msgstr "لا ملف بهذه الهوية."
 

-#: lib/command.php:168 lib/command.php:415 lib/command.php:476
-#: lib/command.php:532
-#, fuzzy
-msgid "User has no last notice."
+#: lib/command.php:168 lib/command.php:406 lib/command.php:467
+#: lib/command.php:523
+msgid "User has no last notice"

 msgstr "ليس للمستخدم إشعار أخير"
 
 #: lib/command.php:190
 msgid "Notice marked as fave."
 msgstr ""
 
 msgstr "ليس للمستخدم إشعار أخير"
 
 #: lib/command.php:190
 msgid "Notice marked as fave."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:284
+#: lib/command.php:217
+#, fuzzy
+msgid "You are already a member of that group"
+msgstr "لست عضوا في تلك المجموعة."
+
+#: lib/command.php:231

 #, fuzzy, php-format
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Could not remove user %1$s to group %2$s."
+msgid "Could not join user %s to group %s"

 msgstr "تعذّر إنشاء المجموعة."
 
 msgstr "تعذّر إنشاء المجموعة."
 

-#: lib/command.php:318
+#: lib/command.php:236
+#, php-format
+msgid "%s joined group %s"
+msgstr "%s انضم إلى مجموعة %s"
+
+#: lib/command.php:275

 #, fuzzy, php-format
 #, fuzzy, php-format

-msgid "Full name: %s"
+msgid "Could not remove user %s to group %s"
+msgstr "تعذّر إنشاء المجموعة."
+
+#: lib/command.php:280
+#, fuzzy, php-format
+msgid "%s left group %s"
+msgstr "%s انضم إلى مجموعة %s"
+
+#: lib/command.php:309
+#, php-format
+msgid "Fullname: %s"

 msgstr "الاسم الكامل: %s"
 
 msgstr "الاسم الكامل: %s"
 

-#: lib/command.php:321 lib/mail.php:254
+#: lib/command.php:312 lib/mail.php:254

 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "الموقع: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "الموقع: %s"
 

-#: lib/command.php:324 lib/mail.php:256
+#: lib/command.php:315 lib/mail.php:256

 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr "الصفحة الرئيسية: %s"
 
 #, php-format
 msgid "Homepage: %s"
 msgstr "الصفحة الرئيسية: %s"
 

-#: lib/command.php:327
+#: lib/command.php:318

 #, php-format
 msgid "About: %s"
 msgstr "عن: %s"
 
 #, php-format
 msgid "About: %s"
 msgstr "عن: %s"
 

-#: lib/command.php:358 scripts/xmppdaemon.php:301
+#: lib/command.php:349

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
+msgid "Message too long - maximum is %d characters, you sent %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:378
+#: lib/command.php:367
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Direct message to %s sent"
+msgstr "رسالة مباشرة %s"
+
+#: lib/command.php:369

 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 
 msgid "Error sending direct message."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:435
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Notice from %s repeated."
+#: lib/command.php:413
+#, fuzzy
+msgid "Cannot repeat your own notice"
+msgstr "لا يمكنك تكرار ملحوظتك الخاصة."
+
+#: lib/command.php:418
+msgid "Already repeated that notice"
+msgstr "كرر بالفعل هذا الإشعار"
+
+#: lib/command.php:426
+#, php-format
+msgid "Notice from %s repeated"

 msgstr "الإشعار من %s مكرر"
 
 msgstr "الإشعار من %s مكرر"
 

-#: lib/command.php:437
+#: lib/command.php:428

 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "خطأ تكرار الإشعار."
 
 msgid "Error repeating notice."
 msgstr "خطأ تكرار الإشعار."
 

-#: lib/command.php:491
+#: lib/command.php:482

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "Notice too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
+msgid "Notice too long - maximum is %d characters, you sent %d"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:500
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Reply to %s sent."
+#: lib/command.php:491
+#, php-format
+msgid "Reply to %s sent"

 msgstr "رُد على رسالة %s"
 
 msgstr "رُد على رسالة %s"
 

-#: lib/command.php:502
+#: lib/command.php:493

 msgid "Error saving notice."
 msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
 
 msgid "Error saving notice."
 msgstr "خطأ أثناء حفظ الإشعار."
 

-#: lib/command.php:556
-msgid "Specify the name of the user to subscribe to."
+#: lib/command.php:547
+msgid "Specify the name of the user to subscribe to"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:563
+#: lib/command.php:554

 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "مُشترك ب%s"
 
 #, php-format
 msgid "Subscribed to %s"
 msgstr "مُشترك ب%s"
 

-#: lib/command.php:584
-msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from."
+#: lib/command.php:575
+msgid "Specify the name of the user to unsubscribe from"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:591
+#: lib/command.php:582

 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:609 lib/command.php:632
+#: lib/command.php:600 lib/command.php:623

 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 
 msgid "Command not yet implemented."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:612
+#: lib/command.php:603

 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification off."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:614
+#: lib/command.php:605

 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn off notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:635
+#: lib/command.php:626

 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification on."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:637
+#: lib/command.php:628

 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 
 msgid "Can't turn on notification."
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:650
-msgid "Login command is disabled."
+#: lib/command.php:641
+msgid "Login command is disabled"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:664
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Could not create login token for %s."
-msgstr "لم يمكن إنشاء توكن الولوج ل%s"
-
-#: lib/command.php:669
+#: lib/command.php:652

 #, php-format
 #, php-format

-msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s."
+msgid "This link is useable only once, and is good for only 2 minutes: %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: lib/command.php:685
+#: lib/command.php:668

 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "لست مُشتركًا بأي أحد."
 
 msgid "You are not subscribed to anyone."
 msgstr "لست مُشتركًا بأي أحد."
 

-#: lib/command.php:687
+#: lib/command.php:670

 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "لست مشتركًا بأحد."
 msgid "You are subscribed to this person:"
 msgid_plural "You are subscribed to these people:"
 msgstr[0] "لست مشتركًا بأحد."


@@ -4314,11 +4384,11 @@ msgstr[3] "أنت مشترك بهؤلاء الأشخاص:"
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 

-#: lib/command.php:707
+#: lib/command.php:690

 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "لا أحد مشترك بك."
 
 msgid "No one is subscribed to you."
 msgstr "لا أحد مشترك بك."
 

-#: lib/command.php:709
+#: lib/command.php:692

 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "لا أحد مشترك بك."
 msgid "This person is subscribed to you:"
 msgid_plural "These people are subscribed to you:"
 msgstr[0] "لا أحد مشترك بك."


@@ -4328,11 +4398,11 @@ msgstr[3] "هؤلاء الأشخاص مشتركون بك:"
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 

-#: lib/command.php:729
+#: lib/command.php:712

 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "لست عضوًا في أي مجموعة."
 
 msgid "You are not a member of any groups."
 msgstr "لست عضوًا في أي مجموعة."
 

-#: lib/command.php:731
+#: lib/command.php:714

 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "لست عضوًا في أي مجموعة."
 msgid "You are a member of this group:"
 msgid_plural "You are a member of these groups:"
 msgstr[0] "لست عضوًا في أي مجموعة."


@@ -4342,7 +4412,7 @@ msgstr[3] "أنت عضو في هذه المجموعات:"
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 

-#: lib/command.php:745
+#: lib/command.php:728

 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"
 msgid ""
 "Commands:\n"
 "on - turn on notifications\n"


@@ -4383,19 +4453,19 @@ msgid ""
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 
 "tracking - not yet implemented.\n"
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:199
+#: lib/common.php:131

 msgid "No configuration file found. "
 msgstr ""
 
 msgid "No configuration file found. "
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:200
+#: lib/common.php:132

 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 
 msgid "I looked for configuration files in the following places: "
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:201
+#: lib/common.php:134

 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 
 msgid "You may wish to run the installer to fix this."
 msgstr ""
 

-#: lib/common.php:202
+#: lib/common.php:135

 msgid "Go to the installer."
 msgstr "اذهب إلى المُثبّت."
 
 msgid "Go to the installer."
 msgstr "اذهب إلى المُثبّت."
 


@@ -4593,11 +4663,16 @@ msgstr "ميجابايت"
 msgid "kB"
 msgstr "كيلوبايت"
 
 msgid "kB"
 msgstr "كيلوبايت"
 

-#: lib/jabber.php:191
+#: lib/jabber.php:202

 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 
 #, php-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 

+#: lib/jabber.php:385
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Unknown inbox source %d."
+msgstr "لغة غير معروفة \"%s\""
+

 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"
 msgstr "انضم"
 #: lib/joinform.php:114
 msgid "Join"
 msgstr "انضم"


@@ -4897,18 +4972,24 @@ msgstr "أرفق ملفًا"
 
 #: lib/noticeform.php:212
 #, fuzzy
 
 #: lib/noticeform.php:212
 #, fuzzy

-msgid "Share my location."
+msgid "Share my location"

 msgstr "لم يمكن حفظ تفضيلات الموقع."
 
 msgstr "لم يمكن حفظ تفضيلات الموقع."
 

-#: lib/noticeform.php:214
+#: lib/noticeform.php:215

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Do not share my location."
+msgid "Do not share my location"

 msgstr "لم يمكن حفظ تفضيلات الموقع."
 
 msgstr "لم يمكن حفظ تفضيلات الموقع."
 

-#: lib/noticeform.php:215
+#: lib/noticeform.php:216

 msgid "Hide this info"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide this info"
 msgstr ""
 

+#: lib/noticeform.php:217
+msgid ""
+"Sorry, retrieving your geo location is taking longer than expected, please "
+"try again later"
+msgstr ""
+

 #: lib/noticelist.php:428
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"
 #: lib/noticelist.php:428
 #, php-format
 msgid "%1$u°%2$u'%3$u\"%4$s %5$u°%6$u'%7$u\"%8$s"


@@ -5167,23 +5248,23 @@ msgstr "مُشترك أصلا!"
 msgid "User has blocked you."
 msgstr "لقد منعك المستخدم."
 
 msgid "User has blocked you."
 msgstr "لقد منعك المستخدم."
 

-#: lib/subs.php:60
+#: lib/subs.php:63

 msgid "Could not subscribe."
 msgstr "تعذّر الاشتراك."
 
 msgid "Could not subscribe."
 msgstr "تعذّر الاشتراك."
 

-#: lib/subs.php:79
+#: lib/subs.php:82

 msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not subscribe other to you."
 msgstr ""
 

-#: lib/subs.php:128
+#: lib/subs.php:137

 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "غير مشترك!"
 
 msgid "Not subscribed!"
 msgstr "غير مشترك!"
 

-#: lib/subs.php:133
+#: lib/subs.php:142

 msgid "Couldn't delete self-subscription."
 msgstr "لم يمكن حذف اشتراك ذاتي."
 
 msgid "Couldn't delete self-subscription."
 msgstr "لم يمكن حذف اشتراك ذاتي."
 

-#: lib/subs.php:146
+#: lib/subs.php:158

 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "تعذّر حذف الاشتراك."
 
 msgid "Couldn't delete subscription."
 msgstr "تعذّر حذف الاشتراك."
 


@@ -5257,47 +5338,47 @@ msgstr "رسالة"
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 
 msgid "Moderate"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:877

 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "قبل لحظات قليلة"
 
 msgid "a few seconds ago"
 msgstr "قبل لحظات قليلة"
 

-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:879

 msgid "about a minute ago"
 msgstr "قبل دقيقة تقريبًا"
 
 msgid "about a minute ago"
 msgstr "قبل دقيقة تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:881

 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d minutes ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:883

 msgid "about an hour ago"
 msgstr "قبل ساعة تقريبًا"
 
 msgid "about an hour ago"
 msgstr "قبل ساعة تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:845
+#: lib/util.php:885

 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d hours ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:847
+#: lib/util.php:887

 msgid "about a day ago"
 msgstr "قبل يوم تقريبا"
 
 msgid "about a day ago"
 msgstr "قبل يوم تقريبا"
 

-#: lib/util.php:849
+#: lib/util.php:889

 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d days ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:851
+#: lib/util.php:891

 msgid "about a month ago"
 msgstr "قبل شهر تقريبًا"
 
 msgid "about a month ago"
 msgstr "قبل شهر تقريبًا"
 

-#: lib/util.php:853
+#: lib/util.php:893

 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 
 #, php-format
 msgid "about %d months ago"
 msgstr ""
 

-#: lib/util.php:855
+#: lib/util.php:895

 msgid "about a year ago"
 msgstr "قبل سنة تقريبًا"
 
 msgid "about a year ago"
 msgstr "قبل سنة تقريبًا"
 


@@ -5310,3 +5391,8 @@ msgstr "%s ليس لونًا صحيحًا!"
 #, php-format
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr ""
 #, php-format
 msgid "%s is not a valid color! Use 3 or 6 hex chars."
 msgstr ""

+
+#: scripts/xmppdaemon.php:301
+#, php-format
+msgid "Message too long - maximum is %1$d characters, you sent %2$d."
+msgstr ""