Localisation updates for !StatusNet from !translatewiki.net !sntrans

[quix0rs-gnu-social.git] / locale / ar / LC_MESSAGES / statusnet.po
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po

index 5d0b78cc1394100c66a400e7e1738d0a363be3e9..85745b17d2c175320753ba191fdb89bafc02d306 100644 (file)
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/statusnet.po
@@ -1,5 +1,6 @@
  # Translation of StatusNet to Arabic
  #
  # Translation of StatusNet to Arabic
  #
+# Author@translatewiki.net: Meno25
  # Author@translatewiki.net: OsamaK
  # --
  # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
  # Author@translatewiki.net: OsamaK
  # --
  # This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
@@ -8,12 +9,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: StatusNet\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-16 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 22:51:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-25 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-25 09:42:09+0000\n"
  "Language-Team: Arabic\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Language-Team: Arabic\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60142); Translate extension (2009-12-06)\n"
+"X-Generator: MediaWiki 1.16alpha (r60380); Translate extension (2009-12-06)\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: ar\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
  "X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
  "X-Language-Code: ar\n"
  "X-Message-Group: out-statusnet\n"
@@ -430,14 +431,12 @@ msgid "No such notice."
  msgstr "لا إشعار كهذا."
  
  #: actions/apistatusesretweet.php:83
  msgstr "لا إشعار كهذا."
  
  #: actions/apistatusesretweet.php:83
-#, fuzzy
  msgid "Cannot repeat your own notice."
  msgid "Cannot repeat your own notice."
-msgstr "Ù\84Ø§ Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ø¥Ø³Ù\83Ø§Øª Ø§Ù\84Ù\85Ø³ØªØ®Ø¯Ù\85Ù\8aÙ\86 Ø¹Ù\84Ù\89 Ù\87Ø°Ø§ Ø§Ù\84Ù\85Ù\88Ù\82Ø¹."
+msgstr "Ù\84Ø§ Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 ØªÙ\83Ø±Ø§Ø± Ù\85Ù\84ØÙ\88Ø¸ØªÙ\83 Ø§Ù\84Ø®Ø§ØµØ©."
  
  #: actions/apistatusesretweet.php:91
  
  #: actions/apistatusesretweet.php:91
-#, fuzzy
  msgid "Already repeated that notice."
  msgid "Already repeated that notice."
-msgstr "احذف هذا الإشعار"
+msgstr "كرر بالفعل هذه الملاحظة."
  
  #: actions/apistatusesshow.php:138
  msgid "Status deleted."
  
  #: actions/apistatusesshow.php:138
  msgid "Status deleted."
@@ -457,7 +456,7 @@ msgstr ""
  msgid "Not found"
  msgstr "لم يوجد"
  
  msgid "Not found"
  msgstr "لم يوجد"
  
-#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:183
+#: actions/apistatusesupdate.php:227 actions/newnotice.php:191
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr ""
  #, php-format
  msgid "Max notice size is %d chars, including attachment URL."
  msgstr ""
@@ -514,14 +513,14 @@ msgid "Repeated by %s"
  msgstr ""
  
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
  msgstr ""
  
  #: actions/apitimelineretweetedtome.php:111
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Repeated to %s"
  msgid "Repeated to %s"
-msgstr "الردود على %s"
+msgstr "كرر إلى %s"
  
  #: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
  
  #: actions/apitimelineretweetsofme.php:112
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Repeats of %s"
  msgid "Repeats of %s"
-msgstr "Ø§Ù\84Ø±Ø¯Ù\88Ø¯ Ø¹Ù\84Ù\89 %s"
+msgstr "ØªÙ\83Ø±Ø§Ø±Ø§Øª %s"
  
  #: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
  #, php-format
  
  #: actions/apitimelinetag.php:102 actions/tag.php:66
  #, php-format
@@ -667,6 +666,7 @@ msgstr "لا تمنع هذا المستخدم"
  
  #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
  #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
  
  #: actions/block.php:144 actions/deletenotice.php:146
  #: actions/deleteuser.php:148 actions/groupblock.php:179
+#: lib/repeatform.php:132
  msgid "Yes"
  msgstr "نعم"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "نعم"
  
@@ -940,8 +940,8 @@ msgstr "ارجع إلى المبدئي"
  
  #: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
  #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
  
  #: actions/designadminpanel.php:586 actions/emailsettings.php:195
  #: actions/imsettings.php:163 actions/othersettings.php:126
-#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/profilesettings.php:167
-#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/smssettings.php:181
+#: actions/pathsadminpanel.php:324 actions/profilesettings.php:167
+#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/smssettings.php:181
  #: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
  #: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256
  #: lib/groupeditform.php:202
  #: actions/subscriptions.php:203 actions/tagother.php:154
  #: actions/useradminpanel.php:313 lib/designsettings.php:256
  #: lib/groupeditform.php:202
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "لا عنوان بريد إلكتروني."
  msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr ""
  
  msgid "Cannot normalize that email address"
  msgstr ""
  
-#: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:158
+#: actions/emailsettings.php:331 actions/siteadminpanel.php:157
  msgid "Not a valid email address"
  msgstr "ليس عنوان بريد صالح"
  
  msgid "Not a valid email address"
  msgstr "ليس عنوان بريد صالح"
  
@@ -1234,28 +1234,24 @@ msgstr "مستخدمون مختارون، صفحة %d"
  
  #: actions/featured.php:99
  #, php-format
  
  #: actions/featured.php:99
  #, php-format
-msgid "A selection of some of the great users on %s"
-msgstr "قسم للمستخدمين المتميزين على %s"
+msgid "A selection of some great users on %s"
+msgstr "اختيار لبعض المستخدمين المتميزين على %s"
  
  #: actions/file.php:34
  
  #: actions/file.php:34
-#, fuzzy
  msgid "No notice ID."
  msgid "No notice ID."
-msgstr "Ù\84Ø§ Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø±"
+msgstr "Ù\84Ø§ Ø±Ù\82Ù\85 Ù\85Ù\84Ø§ØØ¸Ø©."
  
  #: actions/file.php:38
  
  #: actions/file.php:38
-#, fuzzy
  msgid "No notice."
  msgid "No notice."
-msgstr "لا إشعار"
+msgstr "لا ملاحظة."
  
  #: actions/file.php:42
  
  #: actions/file.php:42
-#, fuzzy
  msgid "No attachments."
  msgid "No attachments."
-msgstr "لا مرفقات"
+msgstr "لا مرفقات."
  
  #: actions/file.php:51
  
  #: actions/file.php:51
-#, fuzzy
  msgid "No uploaded attachments."
  msgid "No uploaded attachments."
-msgstr "لا مرفقات مرفوعة"
+msgstr "لا مرفقات مرفوعة."
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:69
  msgid "Not expecting this response!"
  
  #: actions/finishremotesubscribe.php:69
  msgid "Not expecting this response!"
@@ -1885,7 +1881,7 @@ msgstr "أُرسلت الرسالة"
  msgid "Direct message to %s sent"
  msgstr ""
  
  msgid "Direct message to %s sent"
  msgstr ""
  
-#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:242 lib/channel.php:170
+#: actions/newmessage.php:210 actions/newnotice.php:250 lib/channel.php:170
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "خطأ أجاكس"
  
  msgid "Ajax Error"
  msgstr "خطأ أجاكس"
  
@@ -1893,7 +1889,7 @@ msgstr "خطأ أجاكس"
  msgid "New notice"
  msgstr "إشعار جديد"
  
  msgid "New notice"
  msgstr "إشعار جديد"
  
-#: actions/newnotice.php:208
+#: actions/newnotice.php:216
  msgid "Notice posted"
  msgstr "أُرسل الإشعار"
  
  msgid "Notice posted"
  msgstr "أُرسل الإشعار"
  
@@ -2115,76 +2111,112 @@ msgstr "لا يمكن الكتابة في دليل الخلفيات: %s"
  msgid "Locales directory not readable: %s"
  msgstr "لا يمكن قراءة دليل المحليات: %s"
  
  msgid "Locales directory not readable: %s"
  msgstr "لا يمكن قراءة دليل المحليات: %s"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:212 actions/siteadminpanel.php:58
+#: actions/pathsadminpanel.php:166
+msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:217 actions/siteadminpanel.php:58
  #: lib/adminpanelaction.php:299
  msgid "Site"
  msgstr "الموقع"
  
  #: lib/adminpanelaction.php:299
  msgid "Site"
  msgstr "الموقع"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:216
+#: actions/pathsadminpanel.php:221
  msgid "Path"
  msgstr "المسار"
  
  msgid "Path"
  msgstr "المسار"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:216
+#: actions/pathsadminpanel.php:221
  msgid "Site path"
  msgstr "مسار الموقع"
  
  msgid "Site path"
  msgstr "مسار الموقع"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:220
+#: actions/pathsadminpanel.php:225
  msgid "Path to locales"
  msgstr "مسار المحليات"
  
  msgid "Path to locales"
  msgstr "مسار المحليات"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:220
+#: actions/pathsadminpanel.php:225
  msgid "Directory path to locales"
  msgstr "مسار دليل المحليات"
  
  msgid "Directory path to locales"
  msgstr "مسار دليل المحليات"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:227
+#: actions/pathsadminpanel.php:232
  msgid "Theme"
  msgstr "السمة"
  
  msgid "Theme"
  msgstr "السمة"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:232
+#: actions/pathsadminpanel.php:237
  msgid "Theme server"
  msgstr "خادوم السمات"
  
  msgid "Theme server"
  msgstr "خادوم السمات"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:236
+#: actions/pathsadminpanel.php:241
  msgid "Theme path"
  msgstr "مسار السمات"
  
  msgid "Theme path"
  msgstr "مسار السمات"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:240
+#: actions/pathsadminpanel.php:245
  msgid "Theme directory"
  msgstr "دليل السمات"
  
  msgid "Theme directory"
  msgstr "دليل السمات"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:247
+#: actions/pathsadminpanel.php:252
  msgid "Avatars"
  msgstr "أفتارات"
  
  msgid "Avatars"
  msgstr "أفتارات"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:252
+#: actions/pathsadminpanel.php:257
  msgid "Avatar server"
  msgstr "خادوم الأفتارات"
  
  msgid "Avatar server"
  msgstr "خادوم الأفتارات"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:256
+#: actions/pathsadminpanel.php:261
  msgid "Avatar path"
  msgstr "مسار الأفتارات"
  
  msgid "Avatar path"
  msgstr "مسار الأفتارات"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:260
+#: actions/pathsadminpanel.php:265
  msgid "Avatar directory"
  msgstr "دليل الأفتار."
  
  msgid "Avatar directory"
  msgstr "دليل الأفتار."
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:269
+#: actions/pathsadminpanel.php:274
  msgid "Backgrounds"
  msgstr "خلفيات"
  
  msgid "Backgrounds"
  msgstr "خلفيات"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:273
+#: actions/pathsadminpanel.php:278
  msgid "Background server"
  msgstr "خادوم الخلفيات"
  
  msgid "Background server"
  msgstr "خادوم الخلفيات"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:277
+#: actions/pathsadminpanel.php:282
  msgid "Background path"
  msgstr "مسار الخلفيات"
  
  msgid "Background path"
  msgstr "مسار الخلفيات"
  
-#: actions/pathsadminpanel.php:281
+#: actions/pathsadminpanel.php:286
  msgid "Background directory"
  msgstr "دليل الخلفيات"
  
  msgid "Background directory"
  msgstr "دليل الخلفيات"
  
+#: actions/pathsadminpanel.php:293
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:296 actions/siteadminpanel.php:346
+msgid "Never"
+msgstr "مطلقا"
+
  #: actions/pathsadminpanel.php:297
  #: actions/pathsadminpanel.php:297
+msgid "Sometimes"
+msgstr "أحيانًا"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:298
+msgid "Always"
+msgstr "دائمًا"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:302
+msgid "Use SSL"
+msgstr "استخدم SSL"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:303
+msgid "When to use SSL"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:308
+msgid "SSL Server"
+msgstr "خادوم SSL"
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:309
+msgid "Server to direct SSL requests to"
+msgstr ""
+
+#: actions/pathsadminpanel.php:325
  msgid "Save paths"
  msgstr "احفظ المسارات"
  
  msgid "Save paths"
  msgstr "احفظ المسارات"
  
@@ -2285,7 +2317,7 @@ msgid ""
  "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
  msgstr ""
  
  "Tags for yourself (letters, numbers, -, ., and _), comma- or space- separated"
  msgstr ""
  
-#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:307
+#: actions/profilesettings.php:144 actions/siteadminpanel.php:294
  msgid "Language"
  msgstr "اللغة"
  
  msgid "Language"
  msgstr "اللغة"
  
@@ -2311,7 +2343,7 @@ msgstr ""
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgstr ""
  
  msgid "Bio is too long (max %d chars)."
  msgstr ""
  
-#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:165
+#: actions/profilesettings.php:228 actions/siteadminpanel.php:164
  msgid "Timezone not selected."
  msgstr "لم تُختر المنطقة الزمنية."
  
  msgid "Timezone not selected."
  msgstr "لم تُختر المنطقة الزمنية."
  
@@ -2615,7 +2647,7 @@ msgid "Same as password above. Required."
  msgstr "نفس كلمة السر أعلاه. مطلوب."
  
  #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
  msgstr "نفس كلمة السر أعلاه. مطلوب."
  
  #: actions/register.php:437 actions/register.php:441
-#: actions/siteadminpanel.php:283 lib/accountsettingsaction.php:120
+#: actions/siteadminpanel.php:270 lib/accountsettingsaction.php:120
  msgid "Email"
  msgstr "البريد الإلكتروني"
  
  msgid "Email"
  msgstr "البريد الإلكتروني"
  
@@ -2724,29 +2756,24 @@ msgid "Only logged-in users can repeat notices."
  msgstr ""
  
  #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
  msgstr ""
  
  #: actions/repeat.php:64 actions/repeat.php:71
-#, fuzzy
  msgid "No notice specified."
  msgid "No notice specified."
-msgstr "لا ملف شخصي مُحدّد."
+msgstr "لا ملاحظة محددة."
  
  #: actions/repeat.php:76
  
  #: actions/repeat.php:76
-#, fuzzy
  msgid "You can't repeat your own notice."
  msgid "You can't repeat your own notice."
-msgstr "Ù\84Ø§ Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ø¥Ø³Ù\83Ø§Øª Ø§Ù\84Ù\85Ø³ØªØ®Ø¯Ù\85Ù\8aÙ\86 Ø¹Ù\84Ù\89 Ù\87Ø°Ø§ Ø§Ù\84Ù\85Ù\88Ù\82Ø¹."
+msgstr "Ù\84Ø§ Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 ØªÙ\83Ø±Ø§Ø± Ù\85Ù\84Ø§ØØ¸ØªÙ\83 Ø§Ù\84Ø´Ø®ØµÙ\8aØ©."
  
  #: actions/repeat.php:90
  
  #: actions/repeat.php:90
-#, fuzzy
  msgid "You already repeated that notice."
  msgid "You already repeated that notice."
-msgstr "لقد منعت مسبقا هذا المستخدم."
+msgstr "أنت كررت هذه الملاحظة بالفعل."
  
  #: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621
  
  #: actions/repeat.php:114 lib/noticelist.php:621
-#, fuzzy
  msgid "Repeated"
  msgid "Repeated"
-msgstr "أنشئ"
+msgstr "مكرر"
  
  #: actions/repeat.php:119
  
  #: actions/repeat.php:119
-#, fuzzy
  msgid "Repeated!"
  msgid "Repeated!"
-msgstr "أنشئ"
+msgstr "مكرر!"
  
  #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
  #: lib/personalgroupnav.php:105
  
  #: actions/replies.php:125 actions/repliesrss.php:68
  #: lib/personalgroupnav.php:105
@@ -3051,9 +3078,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:313
  msgstr ""
  
  #: actions/showstream.php:313
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Repeat of %s"
  msgid "Repeat of %s"
-msgstr "Ø§Ù\84Ø±Ø¯Ù\88Ø¯ Ø¹Ù\84Ù\89 %s"
+msgstr "ØªÙ\83Ø±Ø§Ø±Ø§Øª %s"
  
  #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
  msgid "You cannot silence users on this site."
  
  #: actions/silence.php:65 actions/unsilence.php:65
  msgid "You cannot silence users on this site."
@@ -3067,233 +3094,192 @@ msgstr "المستخدم مسكت من قبل."
  msgid "Basic settings for this StatusNet site."
  msgstr "الإعدادات الأساسية لموقع StatusNet هذا."
  
  msgid "Basic settings for this StatusNet site."
  msgstr "الإعدادات الأساسية لموقع StatusNet هذا."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:147
+#: actions/siteadminpanel.php:146
  msgid "Site name must have non-zero length."
  msgstr "يجب ألا يكون طول اسم الموقع صفرًا."
  
  msgid "Site name must have non-zero length."
  msgstr "يجب ألا يكون طول اسم الموقع صفرًا."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:155
+#: actions/siteadminpanel.php:154
  msgid "You must have a valid contact email address"
  msgstr "يجب أن تملك عنوان بريد إلكتروني صالح للاتصال"
  
  msgid "You must have a valid contact email address"
  msgstr "يجب أن تملك عنوان بريد إلكتروني صالح للاتصال"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:173
+#: actions/siteadminpanel.php:172
  #, php-format
  msgid "Unknown language \"%s\""
  msgstr "لغة غير معروفة \"%s\""
  
  #, php-format
  msgid "Unknown language \"%s\""
  msgstr "لغة غير معروفة \"%s\""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:180
+#: actions/siteadminpanel.php:179
  msgid "Invalid snapshot report URL."
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid snapshot report URL."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:186
+#: actions/siteadminpanel.php:185
  msgid "Invalid snapshot run value."
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid snapshot run value."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:192
+#: actions/siteadminpanel.php:191
  msgid "Snapshot frequency must be a number."
  msgstr ""
  
  msgid "Snapshot frequency must be a number."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:199
-msgid "You must set an SSL server when enabling SSL."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:204
-msgid "Invalid SSL server. The maximum length is 255 characters."
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:210
+#: actions/siteadminpanel.php:197
  msgid "Minimum text limit is 140 characters."
  msgstr "حد النص الأدنى هو 140 حرفًا."
  
  msgid "Minimum text limit is 140 characters."
  msgstr "حد النص الأدنى هو 140 حرفًا."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:216
+#: actions/siteadminpanel.php:203
  msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
  msgstr ""
  
  msgid "Dupe limit must 1 or more seconds."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:266
+#: actions/siteadminpanel.php:253
  msgid "General"
  msgstr "عام"
  
  msgid "General"
  msgstr "عام"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:269
+#: actions/siteadminpanel.php:256
  msgid "Site name"
  msgstr "اسم الموقع"
  
  msgid "Site name"
  msgstr "اسم الموقع"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:270
+#: actions/siteadminpanel.php:257
  msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
  msgstr "اسم موقعك، \"التدوين المصغر لشركتك\" مثلا"
  
  msgid "The name of your site, like \"Yourcompany Microblog\""
  msgstr "اسم موقعك، \"التدوين المصغر لشركتك\" مثلا"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:274
+#: actions/siteadminpanel.php:261
  msgid "Brought by"
  msgstr ""
  
  msgid "Brought by"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:275
+#: actions/siteadminpanel.php:262
  msgid "Text used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  
  msgid "Text used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:279
+#: actions/siteadminpanel.php:266
  msgid "Brought by URL"
  msgstr ""
  
  msgid "Brought by URL"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:280
+#: actions/siteadminpanel.php:267
  msgid "URL used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  
  msgid "URL used for credits link in footer of each page"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:284
+#: actions/siteadminpanel.php:271
  msgid "Contact email address for your site"
  msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للاتصال بموقعك"
  
  msgid "Contact email address for your site"
  msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للاتصال بموقعك"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:290
+#: actions/siteadminpanel.php:277
  msgid "Local"
  msgstr "محلي"
  
  msgid "Local"
  msgstr "محلي"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:301
+#: actions/siteadminpanel.php:288
  msgid "Default timezone"
  msgstr "المنطقة الزمنية المبدئية"
  
  msgid "Default timezone"
  msgstr "المنطقة الزمنية المبدئية"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:302
+#: actions/siteadminpanel.php:289
  msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
  msgstr "المنطقة الزمنية المبدئية للموقع؛ ت‌ع‌م عادة."
  
  msgid "Default timezone for the site; usually UTC."
  msgstr "المنطقة الزمنية المبدئية للموقع؛ ت‌ع‌م عادة."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:308
+#: actions/siteadminpanel.php:295
  msgid "Default site language"
  msgstr "لغة الموقع المبدئية"
  
  msgid "Default site language"
  msgstr "لغة الموقع المبدئية"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:316
+#: actions/siteadminpanel.php:303
  msgid "URLs"
  msgstr "مسارات"
  
  msgid "URLs"
  msgstr "مسارات"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:319
+#: actions/siteadminpanel.php:306
  msgid "Server"
  msgstr "خادوم"
  
  msgid "Server"
  msgstr "خادوم"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:319
+#: actions/siteadminpanel.php:306
  msgid "Site's server hostname."
  msgstr "اسم مضيف خادوم الموقع."
  
  msgid "Site's server hostname."
  msgstr "اسم مضيف خادوم الموقع."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:323
+#: actions/siteadminpanel.php:310
  msgid "Fancy URLs"
  msgstr "مسارات فاخرة"
  
  msgid "Fancy URLs"
  msgstr "مسارات فاخرة"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:325
+#: actions/siteadminpanel.php:312
  msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
  msgstr "أأستخدم مسارات فاخرة (يمكن قراءتها وتذكرها بسهولة أكبر)؟"
  
  msgid "Use fancy (more readable and memorable) URLs?"
  msgstr "أأستخدم مسارات فاخرة (يمكن قراءتها وتذكرها بسهولة أكبر)؟"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:331
+#: actions/siteadminpanel.php:318
  msgid "Access"
  msgstr "نفاذ"
  
  msgid "Access"
  msgstr "نفاذ"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:334
+#: actions/siteadminpanel.php:321
  msgid "Private"
  msgstr "خاص"
  
  msgid "Private"
  msgstr "خاص"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:336
+#: actions/siteadminpanel.php:323
  msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
  msgstr "أأمنع المستخدمين المجهولين (غير الوالجين) من عرض الموقع؟"
  
  msgid "Prohibit anonymous users (not logged in) from viewing site?"
  msgstr "أأمنع المستخدمين المجهولين (غير الوالجين) من عرض الموقع؟"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:340
-#, fuzzy
+#: actions/siteadminpanel.php:327
  msgid "Invite only"
  msgid "Invite only"
-msgstr "Ø§Ø¯Ø¹Ù\8f"
+msgstr "Ø¨Ø§Ù\84Ø¯Ø¹Ù\88Ø© Ù\81Ù\82Ø·"
  
  
-#: actions/siteadminpanel.php:342
+#: actions/siteadminpanel.php:329
  msgid "Make registration invitation only."
  msgstr ""
  
  msgid "Make registration invitation only."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:346
+#: actions/siteadminpanel.php:333
  msgid "Closed"
  msgstr "مُغلق"
  
  msgid "Closed"
  msgstr "مُغلق"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:348
+#: actions/siteadminpanel.php:335
  msgid "Disable new registrations."
  msgstr "عطّل التسجيل الجديد."
  
  msgid "Disable new registrations."
  msgstr "عطّل التسجيل الجديد."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:354
+#: actions/siteadminpanel.php:341
  msgid "Snapshots"
  msgstr ""
  
  msgid "Snapshots"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:357
+#: actions/siteadminpanel.php:344
  msgid "Randomly during Web hit"
  msgstr ""
  
  msgid "Randomly during Web hit"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:358
+#: actions/siteadminpanel.php:345
  msgid "In a scheduled job"
  msgstr "في مهمة مُجدولة"
  
  msgid "In a scheduled job"
  msgstr "في مهمة مُجدولة"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:359 actions/siteadminpanel.php:383
-msgid "Never"
-msgstr "مطلقا"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:360
+#: actions/siteadminpanel.php:347
  msgid "Data snapshots"
  msgstr ""
  
  msgid "Data snapshots"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:361
+#: actions/siteadminpanel.php:348
  msgid "When to send statistical data to status.net servers"
  msgstr ""
  
  msgid "When to send statistical data to status.net servers"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:366
+#: actions/siteadminpanel.php:353
  msgid "Frequency"
  msgstr "التكرار"
  
  msgid "Frequency"
  msgstr "التكرار"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:367
+#: actions/siteadminpanel.php:354
  msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
  msgstr ""
  
  msgid "Snapshots will be sent once every N web hits"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:372
+#: actions/siteadminpanel.php:359
  msgid "Report URL"
  msgstr "بلّغ عن المسار"
  
  msgid "Report URL"
  msgstr "بلّغ عن المسار"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:373
+#: actions/siteadminpanel.php:360
  msgid "Snapshots will be sent to this URL"
  msgstr ""
  
  msgid "Snapshots will be sent to this URL"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:380
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:384
-msgid "Sometimes"
-msgstr "أحيانًا"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:385
-msgid "Always"
-msgstr "دائمًا"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:387
-msgid "Use SSL"
-msgstr "استخدم SSL"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:388
-msgid "When to use SSL"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:393
-msgid "SSL Server"
-msgstr "خادوم SSL"
-
-#: actions/siteadminpanel.php:394
-msgid "Server to direct SSL requests to"
-msgstr ""
-
-#: actions/siteadminpanel.php:400
+#: actions/siteadminpanel.php:367
  msgid "Limits"
  msgstr "الحدود"
  
  msgid "Limits"
  msgstr "الحدود"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:403
+#: actions/siteadminpanel.php:370
  msgid "Text limit"
  msgstr "حد النص"
  
  msgid "Text limit"
  msgstr "حد النص"
  
-#: actions/siteadminpanel.php:403
+#: actions/siteadminpanel.php:370
  msgid "Maximum number of characters for notices."
  msgstr "أقصى عدد للحروف في الإشعارات."
  
  msgid "Maximum number of characters for notices."
  msgstr "أقصى عدد للحروف في الإشعارات."
  
-#: actions/siteadminpanel.php:407
+#: actions/siteadminpanel.php:374
  msgid "Dupe limit"
  msgstr ""
  
  msgid "Dupe limit"
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:407
+#: actions/siteadminpanel.php:374
  msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
  msgstr ""
  
  msgid "How long users must wait (in seconds) to post the same thing again."
  msgstr ""
  
-#: actions/siteadminpanel.php:421 actions/useradminpanel.php:313
+#: actions/siteadminpanel.php:388 actions/useradminpanel.php:313
  msgid "Save site settings"
  msgstr "اذف إعدادت الموقع"
  
  msgid "Save site settings"
  msgstr "اذف إعدادت الموقع"
  
@@ -3505,9 +3491,8 @@ msgid "Notice feed for tag %s (Atom)"
  msgstr ""
  
  #: actions/tagother.php:39
  msgstr ""
  
  #: actions/tagother.php:39
-#, fuzzy
  msgid "No ID argument."
  msgid "No ID argument."
-msgstr "لا مُدخل هوية."
+msgstr "لا مدخل هوية."
  
  #: actions/tagother.php:65
  #, php-format
  
  #: actions/tagother.php:65
  #, php-format
@@ -3558,9 +3543,8 @@ msgid "You haven't blocked that user."
  msgstr "لم تمنع هذا المستخدم."
  
  #: actions/unsandbox.php:72
  msgstr "لم تمنع هذا المستخدم."
  
  #: actions/unsandbox.php:72
-#, fuzzy
  msgid "User is not sandboxed."
  msgid "User is not sandboxed."
-msgstr "ليس للمستخدم إشعار أخير"
+msgstr "المستخدم ليس في صندوق الرمل."
  
  #: actions/unsilence.php:72
  msgid "User is not silenced."
  
  #: actions/unsilence.php:72
  msgid "User is not silenced."
@@ -3764,9 +3748,8 @@ msgid "Wrong image type for avatar URL ‘%s’."
  msgstr ""
  
  #: actions/userbyid.php:70
  msgstr ""
  
  #: actions/userbyid.php:70
-#, fuzzy
  msgid "No ID."
  msgid "No ID."
-msgstr "لا هوية"
+msgstr "لا هوية."
  
  #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
  msgid "Profile design"
  
  #: actions/userdesignsettings.php:76 lib/designsettings.php:65
  msgid "Profile design"
@@ -3868,9 +3851,9 @@ msgid "DB error inserting reply: %s"
  msgstr ""
  
  #: classes/Notice.php:1371
  msgstr ""
  
  #: classes/Notice.php:1371
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "RT @%1$s %2$s"
  msgid "RT @%1$s %2$s"
-msgstr "%1$s (%2$s)"
+msgstr "آر تي @%1$s %2$s"
  
  #: classes/User.php:368
  #, php-format
  
  #: classes/User.php:368
  #, php-format
@@ -4237,19 +4220,17 @@ msgid "Cannot repeat your own notice"
  msgstr ""
  
  #: lib/command.php:427
  msgstr ""
  
  #: lib/command.php:427
-#, fuzzy
  msgid "Already repeated that notice"
  msgid "Already repeated that notice"
-msgstr "احذف هذا الإشعار"
+msgstr "كرر بالفعل هذه الإشعار"
  
  #: lib/command.php:435
  
  #: lib/command.php:435
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Notice from %s repeated"
  msgid "Notice from %s repeated"
-msgstr "Ø£Ù\8fØ±Ø³Ù\84 Ø§Ù\84Ø¥Ø´Ø¹Ø§ر"
+msgstr "Ø§Ù\84Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø± Ù\85Ù\86 %s Ù\85Ù\83Ø±ر"
  
  #: lib/command.php:437
  
  #: lib/command.php:437
-#, fuzzy
  msgid "Error repeating notice."
  msgid "Error repeating notice."
-msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù\86Ø§Ø¡ ØÙ\81Ø¸ الإشعار."
+msgstr "Ø®Ø·Ø£ ØªÙ\83Ø±Ø§Ø± الإشعار."
  
  #: lib/command.php:491
  #, php-format
  
  #: lib/command.php:491
  #, php-format
@@ -4308,9 +4289,9 @@ msgid "Login command is disabled"
  msgstr ""
  
  #: lib/command.php:664
  msgstr ""
  
  #: lib/command.php:664
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
  msgid "Could not create login token for %s"
  msgid "Could not create login token for %s"
-msgstr "تعذّر إنشاء الكنى."
+msgstr "لم يمكن إنشاء توكن الولوج ل%s"
  
  #: lib/command.php:669
  #, php-format
  
  #: lib/command.php:669
  #, php-format
@@ -4791,12 +4772,12 @@ msgid ""
  "%6$s\n"
  msgstr ""
  
  "%6$s\n"
  msgstr ""
  
-#: lib/mail.php:620
+#: lib/mail.php:624
  #, php-format
  msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "%s (@%s) sent a notice to your attention"
  msgstr ""
  
-#: lib/mail.php:622
+#: lib/mail.php:626
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"
  #, php-format
  msgid ""
  "%1$s (@%9$s) just sent a notice to your attention (an '@-reply') on %2$s.\n"
@@ -4936,9 +4917,8 @@ msgid "in context"
  msgstr "في السياق"
  
  #: lib/noticelist.php:548
  msgstr "في السياق"
  
  #: lib/noticelist.php:548
-#, fuzzy
  msgid "Repeated by"
  msgid "Repeated by"
-msgstr "أنشئ"
+msgstr "مكرر بواسطة"
  
  #: lib/noticelist.php:577
  msgid "Reply to this notice"
  
  #: lib/noticelist.php:577
  msgid "Reply to this notice"
@@ -4949,9 +4929,8 @@ msgid "Reply"
  msgstr "رُد"
  
  #: lib/noticelist.php:620
  msgstr "رُد"
  
  #: lib/noticelist.php:620
-#, fuzzy
  msgid "Notice repeated"
  msgid "Notice repeated"
-msgstr "ØÙ\8fØ°Ù\81 Ø§Ù\84Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø±."
+msgstr "Ø§Ù\84Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø± Ù\85Ù\83Ø±Ø±"
  
  #: lib/nudgeform.php:116
  msgid "Nudge this user"
  
  #: lib/nudgeform.php:116
  msgid "Nudge this user"
@@ -5051,9 +5030,8 @@ msgid "All groups"
  msgstr "كل المجموعات"
  
  #: lib/profileformaction.php:123
  msgstr "كل المجموعات"
  
  #: lib/profileformaction.php:123
-#, fuzzy
  msgid "No return-to arguments."
  msgid "No return-to arguments."
-msgstr "لا مُدخل هوية."
+msgstr "لا مدخلات رجوع إلى."
  
  #: lib/profileformaction.php:137
  msgid "Unimplemented method."
  
  #: lib/profileformaction.php:137
  msgid "Unimplemented method."
@@ -5079,24 +5057,22 @@ msgstr "مُختارون"
  msgid "Popular"
  msgstr "مشهورة"
  
  msgid "Popular"
  msgstr "مشهورة"
  
-#: lib/repeatform.php:107 lib/repeatform.php:132
+#: lib/repeatform.php:107
  #, fuzzy
  #, fuzzy
-msgid "Repeat this notice"
-msgstr "رُد على هذا الإشعار"
+msgid "Repeat this notice?"
+msgstr "كرر هذا الإشعار"
  
  #: lib/repeatform.php:132
  
  #: lib/repeatform.php:132
-#, fuzzy
-msgid "Repeat"
-msgstr "أعد الضبط"
+msgid "Repeat this notice"
+msgstr "كرر هذا الإشعار"
  
  #: lib/sandboxform.php:67
  msgid "Sandbox"
  msgstr ""
  
  #: lib/sandboxform.php:78
  
  #: lib/sandboxform.php:67
  msgid "Sandbox"
  msgstr ""
  
  #: lib/sandboxform.php:78
-#, fuzzy
  msgid "Sandbox this user"
  msgid "Sandbox this user"
-msgstr "ألغِ منع هذا المستخدم"
+msgstr "أضف هذا المستخدم إلى صندوق الرمل"
  
  #: lib/searchaction.php:120
  msgid "Search site"
  
  #: lib/searchaction.php:120
  msgid "Search site"
@@ -5179,9 +5155,8 @@ msgid "Not subscribed!"
  msgstr "لست مُشتركًا!"
  
  #: lib/subs.php:133
  msgstr "لست مُشتركًا!"
  
  #: lib/subs.php:133
-#, fuzzy
  msgid "Couldn't delete self-subscription."
  msgid "Couldn't delete self-subscription."
-msgstr "تعذّر حذف الاشتراك."
+msgstr "لم يمكن حذف اشتراك ذاتي."
  
  #: lib/subs.php:146
  msgid "Couldn't delete subscription."
  
  #: lib/subs.php:146
  msgid "Couldn't delete subscription."
@@ -5214,9 +5189,8 @@ msgid "Unsandbox"
  msgstr ""
  
  #: lib/unsandboxform.php:80
  msgstr ""
  
  #: lib/unsandboxform.php:80
-#, fuzzy
  msgid "Unsandbox this user"
  msgid "Unsandbox this user"
-msgstr "ألغِ منع هذا المستخدم"
+msgstr "أزل هذا المستخدم من صندوق الرمل"
  
  #: lib/unsilenceform.php:67
  msgid "Unsilence"
  
  #: lib/unsilenceform.php:67
  msgid "Unsilence"
@@ -5262,47 +5236,47 @@ msgstr "رسالة"
  msgid "Moderate"
  msgstr ""
  
  msgid "Moderate"
  msgstr ""
  
-#: lib/util.php:829
+#: lib/util.php:837
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "قبل لحظات قليلة"
  
  msgid "a few seconds ago"
  msgstr "قبل لحظات قليلة"
  
-#: lib/util.php:831
+#: lib/util.php:839
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "قبل دقيقة تقريبًا"
  
  msgid "about a minute ago"
  msgstr "قبل دقيقة تقريبًا"
  
-#: lib/util.php:833
+#: lib/util.php:841
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "about %d minutes ago"
  msgstr ""
  
-#: lib/util.php:835
+#: lib/util.php:843
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "قبل ساعة تقريبًا"
  
  msgid "about an hour ago"
  msgstr "قبل ساعة تقريبًا"
  
-#: lib/util.php:837
+#: lib/util.php:845
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "about %d hours ago"
  msgstr ""
  
-#: lib/util.php:839
+#: lib/util.php:847
  msgid "about a day ago"
  msgstr "قبل يوم تقريبا"
  
  msgid "about a day ago"
  msgstr "قبل يوم تقريبا"
  
-#: lib/util.php:841
+#: lib/util.php:849
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "about %d days ago"
  msgstr ""
  
-#: lib/util.php:843
+#: lib/util.php:851
  msgid "about a month ago"
  msgstr "قبل شهر تقريبًا"
  
  msgid "about a month ago"
  msgstr "قبل شهر تقريبًا"
  
-#: lib/util.php:845
+#: lib/util.php:853
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr ""
  
  #, php-format
  msgid "about %d months ago"
  msgstr ""
  
-#: lib/util.php:847
+#: lib/util.php:855
  msgid "about a year ago"
  msgstr "قبل سنة تقريبًا"
  
  msgid "about a year ago"
  msgstr "قبل سنة تقريبًا"